Kärcher OC 6-18 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 244

OC 6-18



OC 6-18 Premium

59789750 (10/23)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

146

Polski

154

Române

164

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Содержание OC 6-18

Страница 1: ...n ais 24 Italiano 33 Nederlands 42 Espa ol 51 Portugu s 60 Dansk 69 Norsk 77 Svenska 85 Suomi 93 101 T rk e 110 118 Magyar 129 e tina 138 Sloven ina 146 Polski 154 Rom ne te 164 Sloven ina 173 Hrvatsk...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B...

Страница 4: ...C D E F G H I J...

Страница 5: ...K L M N O P Q R...

Страница 6: ...S T U V W...

Страница 7: ...Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen Tiere aktive elektrische Ausr stung oder lose Gegenst nde Spritzen Sie keine Gegen st nde ab die gesundheitsgef hrdende Stoffe z B Asbest enthalten Das Ger t en...

Страница 8: ...ein Akkupack mit gr erer Kapazit t Lieferumfang Der Lieferumfang des Ger ts ist auf der Verpackung ab gebildet Pr fen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollst ndigkeit Bei fehlendem Zubeh r oder bei T...

Страница 9: ...ruckpistole zu pr fen L sen Hinweis Vor dem L sen des Mitteldruckschlauchs die Wasser versorgung unterbrechen bzw das Ger t am Wasser tank abnehmen siehe Kapitel Wasserentnahme aus Wassertank anderenf...

Страница 10: ...gh he verringern und den Entl ftungsvor gang wiederholen Baut das Ger t weiterhin keinen Druck auf das Strahl rohr montieren das Ger t an eine Wasserleitung an schlie en und ca 1 min lang betreiben bi...

Страница 11: ...ieb been den 2 Den Mitteldruckschlauch an Ger t und Mitteldruck pistole l sen siehe Kapitel Mitteldruckschlauch anschlie en l sen 3 Das Restwasser aus dem Zubeh r ablaufen lassen 4 Den Mitteldruckschl...

Страница 12: ...einigung Besch digungsgefahr Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Das Ger t ist wartungsfrei Ger t reinigen 1 Das Ger t mit einem feuchten Tuch reinigen Wassertank reinige...

Страница 13: ...gern Das Ger t baut keinen oder unzureichenden Druck auf bzw der Strahl pulsiert Die D senbohrung der Flachstrahld se ist verschmutzt 1 Die Verschmutzungen mit einer Nadel aus der D senbohrung entfern...

Страница 14: ...Wasserleitung oder das Ger t am Wassertank abnehmen siehe Kapitel Wasserentnahme aus Wasser tank Der Dichtring am Stutzen des Mittel druckschlauchs ist besch digt 1 Den Dichtring erneuern Der Mitteldr...

Страница 15: ...trag und mit Voll macht des Vorstands Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 20...

Страница 16: ...any objects which contain harmful substances e g asbestos The appliance contains electrical components do not clean the appliance un der running water CAUTION Do not use the appliance if it has been d...

Страница 17: ...Check the contents for completeness when unpacking If any accessories are missing or in the event of any shipping damage please notify your deal er Description of the device The maximum amount of equi...

Страница 18: ...otherwise water will leak out 5 Releasing is performed in the reverse sequence Establishing the water supply ATTENTION Risk of damage due to contaminated water and ad ditives Contamination in the wat...

Страница 19: ...in the battery mount 1 Push the battery pack into the battery mount until it audibly clicks into place see Illustration L Operation ATTENTION Pump running dry Damage to the device If pressure does not...

Страница 20: ...r transpor tation and storage see chapter Technical data ATTENTION Risk of damage There is a risk of damage if the water reservoir is han dled improperly Proceed prudently Do not drop or tip over the...

Страница 21: ...rom the water connection b Pull the fine filter out of the water connection c Rinse the fine filter under running water from the outside to the inside Illustration W 4 Install the fine filter in the r...

Страница 22: ...ugged into the device 1 Do not release the medium pressure hose from the device while the device is con nected to the water supply or inserted in the water reservoir 2 Disconnect the water supply or r...

Страница 23: ...e that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations both in its basic design and construc tion as well as in the version put into circulation by us...

Страница 24: ...danger DANGER Indique un danger imm diat qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner de graves bles...

Страница 25: ...si l alimentation en eau est assur e N utilisez pas l appareil des temp ratures inf rieures 0 C Symboles sur l appareil Dispositifs de s curit Bouton de verrouillage de la g chette Le bouton de verrou...

Страница 26: ...mm longueur d au moins 7 5 m avec coupleur rapide standard 13 Raccord 14 Tuyau d aspiration K RCHER SH 5 pour l ali mentation en eau partir de r servoirs ouverts 15 Chargeur fiche Puissance de batter...

Страница 27: ...ifier la pression la temp rature et le d bit d arri v e d eau pour assurer qu ils sont conformes aux exigences voir chapitre Caract ristiques tech niques Remarque Respecter les directives de l entrepr...

Страница 28: ...n et proc der selon les in dications fournies dans le chapitre D pannage en cas de d faut Mise en marche arr t de l appareil Mise en marche 1 Arr ter l appareil a En cas de pr l vement d eau partir d...

Страница 29: ...nce 9 Enclencher le pistolet moyenne pression sur le porte pistolet Transport PR CAUTION Risque de blessures et d endommagement en cas de non respect du poids Le transport et le stockage de l appareil...

Страница 30: ...fin est endommag s il n est pas nettoy correc tement Ne nettoyez le filtre fin que sous l eau courante dans le sens inverse de son coulement N utilisez pas d objets pointus ou durs tels que des ai gu...

Страница 31: ...la g chette jusqu en but e 5 R duire la hauteur d aspiration hauteur d aspiration maximale voir chapitre Carac t ristiques techniques 6 L eau n est toujours pas aspir e Raccor der l appareil une condu...

Страница 32: ...de moyenne pression est endom mag e 1 Remplacer la bague d tanch it Le tuyau moyenne pression est endom mag 1 Remplacer imm diatement le tuyau moyenne pression Ne pas r parer le tuyau moyenne pression...

Страница 33: ...rminare lesioni gravi o la morte PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che po trebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che po trebbe determina...

Страница 34: ...riportati sull apparecchio Dispositivi di sicurezza Pulsante di bloccaggio leva a scatto Il pulsante di bloccaggio inibisce la leva a scatto e impe disce l azionamento accidentale dell apparecchio In...

Страница 35: ...ll acqua da serbatoi aperti 15 Adattatore di rete per la ricarica Battery Power 18 V 16 Unit accumulatore Battery Power 18 25 17 Supporto pistola 18 Apparecchio 19 Morsetto sull apparecchio 20 Support...

Страница 36: ...dalla societ per l ap provvigionamento idrico Collegamento alla rete idrica 1 Collegare il tubo flessibile per giardino non incluso nella fornitura al giunto dell apparecchio Figura H 2 Collegare il t...

Страница 37: ...re su una superficie orizzonta le e piana Figura M b Quando si preleva l acqua dal serbatoio dell ac qua Posizionare il serbatoio dell acqua con le ruote e i piedi su una superficie orizzontale e pia...

Страница 38: ...ar cadere o rovesciare il serbatoio dell acqua appoggiarlo con cautela non tirar lo o spingerlo contro oggetti duri come cordoli o gradini ATTENZIONE Pericolo di danni causati dal gelo L acqua pu dann...

Страница 39: ...giato 3 Pulire il microfiltro a Svitare il giunto sul raccordo dell acqua b Estrarre il filtro fine dal raccordo dell acqua c Sciacquare il filtro fine sotto l acqua corrente dall esterno verso l inte...

Страница 40: ...ora aspirata colle gare l apparecchio a un tubo dell acqua e azionarlo per circa 1 minuto Quindi monta re e sfiatare nuovamente il tubo di aspira zione vedere il capitolo Aspirazione di acqua da conte...

Страница 41: ...pporto del tubo flessibile di media pressione danneg giato 1 Sostituire l anello di tenuta Il tubo di media pressione danneggiato 1 Sostituire immediatamente il tubo di media pressione Non riparare il...

Страница 42: ...gelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden LET OP Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materi le schade kan leiden Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR V...

Страница 43: ...pparaat uitgeschakeld door de schakelaar voor motor bescherming Voordat u het apparaat weer inschakelt 20 seconden wachten of het apparaat laten afkoelen Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zij...

Страница 44: ...gbaar Behalve bij Battery Set Tevens vereist en afzonder lijk verkrijgbaar Afbeelding B Watertank WT 12l optioneel verkrijgbaar inbegrepen in de leveringsom vang van OC 6 18 Premium 1 Watertank 2 Appa...

Страница 45: ...orzichtig te werk Laat de watertank niet vallen of omkantelen zet hem voorzichtig neer en trek of duw hem niet tegen harde voorwerpen zoals stoepranden of treden Volg bij het dragen en trekken alle in...

Страница 46: ...n de gezondheid Neem de veiligheidsgegevensbladen van de reinigings middelfabrikant in acht in het bijzonder de instructies over de persoonlijke veiligheidsuitrusting LET OP Gevaar van schade door vre...

Страница 47: ...van de watertank b Apparaat met watertank De watertank aan de handgreep van de watertank optillen en dragen Afbeelding U Het apparaat met de watertank voorttrekken 3 Het apparaat met de watertank voo...

Страница 48: ...den uit en verwijder de accupack Laat reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen alleen door de geautoriseerde klantenservice uitvoeren Kleinere storingen kunt u met behulp van...

Страница 49: ...t De middendrukslang is niet goed aange sloten op het apparaat 1 De middendrukslang niet van het apparaat losmaken zolang het apparaat is aangeslo ten op de watertoevoer of in de watertank is geplaats...

Страница 50: ...den Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2023 08 01 Het apparaat loopt droog Het fijnfilter is vuil 1 Het fijnfilter reinigen zie hoofdstuk Fijnfil ter reinigen De toegevoerde waterh...

Страница 51: ...nca modifique ni mani pule los dispositivos de seguridad Funcionamiento PELIGRO Queda prohibido su uso en entor nos explosivos A la hora de utilizar el equipo en zo nas de peligro p ej gasolineras ten...

Страница 52: ...por bater as est dise ada para la limpieza de m quinas veh culos edificios herramientas fachadas terrazas equipos pa ra el jard n etc con un chorro de agua Bater a y cargadores Utilice el equipo solo...

Страница 53: ...Puesta en funcionamiento Carga de la bater a 1 Cargue la bater a consulte el manual de instruccio nes y las instrucciones de seguridad de la bater a y del cargador Montaje desmontaje de la boquilla de...

Страница 54: ...el equipo del dep sito de agua 4 Desconectar el equipo v ase el cap tulo Conexi n desconexi n del equipo CUIDADO Peligro de da os Existe peligro de da os si el equipo se desmonta de for ma inadecuada...

Страница 55: ...terrupci n del servicio a Soltar la palanca del gatillo b Pulsar el bot n de bloqueo La palanca del gatillo est asegurada Figura Q Retirada de la bater a Nota Durante las interrupciones de trabajo ret...

Страница 56: ...Tenga en cuenta el peso del equipo al transportarlo y al macenarlo v ase cap tulo Datos t cnicos CUIDADO Peligro de da os por heladas El agua puede da ar el equipo y los accesorios al con gelarse Prot...

Страница 57: ...el alojamiento de la bate r a 1 Introducir la bater a en el alojamiento de la bater a hasta que encaje de manera audi ble El estado de carga de la bater a es de masiado bajo 1 Cargue la bater a El equ...

Страница 58: ...to de agua y ponerlo en funcionamiento durante 1 min aprox A continuaci n montar y ventilar de nuevo la manguera de aspiraci n v ase el cap tulo Aspiraci n de agua de recipientes abier tos La junta de...

Страница 59: ...manguera de media presi n est da a da 1 Sustituir la junta de estanqueidad La manguera de media presi n est da ada 1 Sustituir inmediatamente la manguera de media presi n No reparar la manguera de me...

Страница 60: ...a o de perigo que pode provocar ferimentos graves ou morte CUIDADO Aviso de uma poss vel situa o de perigo que pode provocar ferimentos ligeiros ADVERT NCIA Aviso de uma poss vel situa o de perigo que...

Страница 61: ...eia o gatilho e impede o ar ranque involunt rio do aparelho Disjuntor do motor Em caso de corrente de consumo ou temperatura de masiado elevada o disjuntor de seguran a do motor desliga o aparelho Agu...

Страница 62: ...arelho 19 Gancho no aparelho 20 Suporte da lan a 21 LED de situa o operacional 22 Tecla LIGAR DESLIGAR 23 Tecla de desbloqueio do conjunto da bateria 24 Suporte do conjunto da bateria 25 Bocal de liga...

Страница 63: ...O aparelho pode ser operado com o dep sito de gua WT 12l acess rio especial 2 644 351 0 inclu do no vo lume do fornecimento do OC 6 18 Premium ADVERT NCIA Perigo de danos Existe perigo de danos se o d...

Страница 64: ...o Ligar desli gar o aparelho 2 Operar o aparelho a Premir o bot o de desbloqueio b Puxar o gatilho at ao encosto e efetuar o proce dimento de limpeza Figura P Opera o com produto de limpeza PERIGO Per...

Страница 65: ...ar o aparelho a aparelho sem dep sito de gua Pegar no apare lho pela pega de transporte e transport lo ADVERT NCIA Perigo de danos Existe o perigo de danos em caso de utiliza o incorre ta N o transpor...

Страница 66: ...co Desligue o aparelho antes de realizar trabalhos no mes mo e retire o conjunto de bateria Os trabalhos de repara o e os trabalhos nos compo nentes el ctricos devem apenas ser realizados por um servi...

Страница 67: ...ho a uma tubagem de gua e p lo a funcionar durante cerca de 1 minuto Em seguida colocar e purgar novamente a mangueira de aspira o ver cap tulo As pirar a gua dos dep sitos abertos O anel de veda o do...

Страница 68: ...parelho do dep sito de gua ver cap tulo Remo o de gua do dep sito de gua O anel de veda o no bocal da manguei ra de m dia press o est danificado 1 Substituir o anel de veda o A mangueira de m dia pres...

Страница 69: ...r BEM RK Henviser til en mulig farlig situation der kan medf re materielle skader Generelle sikkerhedsanvisninger FARE Kv lningsfare Emballagefolie skal hol des uden for b rns r kkevidde ADVARSEL Anve...

Страница 70: ...yttelse Emballagematerialerne kan genbruges S rg for at bortskaffe emballage milj m ssigt korrekt Elektriske og elektroniske maskiner indeholder v rdifulde materialer der kan genbruges og ofte dele s...

Страница 71: ...inkkoder Driftstilstandslysdioden viser driftstilstanden og fejl Montering Inden ibrugtagningen skal de l se dele der f lger med maskinen monteres Montering af str ler rs og pistolholder BEM RK Str le...

Страница 72: ...ller se 2 Fyldning af vandtanken a bn vandtankd kslet og tag det af b Fyld vandtanken med rent koldt vand c S t vandtankd kslet p og luk det Figur J Obs N r mellemtryksslangen p apparatet eller mellum...

Страница 73: ...riften 1 Afbrydelse af driften a Slip udl serh ndtaget b Tryk p l seknappen Udl serh ndtaget er sikret Figur Q Udtagning af batteripakken Obs Fjern batteripakken fra maskinen og s rg for at sikre mask...

Страница 74: ...rsage at der dannes alger under opbevaring Alger kan beskadige maskinen og for rsage lugt T m vandet fuldst ndigt fra vandtanken efter drift Tag vandtankd kslet af f r opbevaring for at sikre til str...

Страница 75: ...fladstr ledysen forfra med vand Vandtilf rslen er for lav 1 bn vandhanen helt 2 Kontroll r at vandtill bet har tilstr kkelig transportm ngde Vandtanken er tom 1 Fyld vandtanken med rent koldt vand Van...

Страница 76: ...l du afbryde vandfor syningen se kapitlet Tilslutning til en vandledning eller tage maskinen af vand tanken se kapitlet Vandaftapning fra vandtank T tningsringen p mellemtryksslangens studs er beskadi...

Страница 77: ...evner eller med mangel p erfaring og kunnskap kan bare bruke apparatet under korrekt tilsyn av eller med instruksjon fra en sikkerhetsansvarlig per son og dermed forst r farene ved apparatet Barn m i...

Страница 78: ...vaskeplasser med oljeutskiller Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i en kelte land Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du p www kaercher de REACH F...

Страница 79: ...tering Monter p de l se delene som f lger med f r apparatet tas i bruk Montere str ler r og pistolholder OBS Str ler r og pistolholderen kan ikke lenger demonteres n r de har smettet p plass 1 Skyv st...

Страница 80: ...ann Ikke dypp apparatet i v ske Ikke fyll vanntanken ved dyppe den i vann eller se vann p den 2 Fylle vanntanken a Skru av og fjern vanntanklokket b Fyll vanntanken med rent klart vann c Sett p vannta...

Страница 81: ...p avtrekkeren b Trykk p l seknappen Avtrekkeren er sikret Figur Q Ta ut batteripakken Merknad Ved lengre avbrudd i arbeidet skal batteripakken tas ut av apparatet og apparatet m sikres mot uautorisert...

Страница 82: ...til at det dannes alger under oppbevaring Alger kan skade apparatet og for rsake lukt T m vannet helt ut av vanntanken etter bruk Ta av lokket p vanntanken f r lagring for sikre til strekkelig ventila...

Страница 83: ...forfra med vann Vanntilf rselen er for liten 1 pne vannkranen helt 2 Kontroller at vannmengden i vanntill pet er stor nok Vanntanken er tom 1 Fyll vanntanken med rent klart vann Vanntilf rselen via s...

Страница 84: ...F r du l sner trykkslangen p trykkpisto len m du avbryte vanntilf rselen se ka pittel Tilkobling til en vannledning eller ta apparatet av vanntanken se kapittel Vannuttak fra vanntank Tetningsringen p...

Страница 85: ...ande erfarenhet och kunskap f r endast an v nda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt eller har instruerats av en person som ansvarar f r deras s kerhet om hur maskinen anv nds p ett s k...

Страница 86: ...ush llssoporna Reng ringsarbeten som orsakar oljehaltigt av loppsvatten t ex motortv tt och underredestv tt f r endast utf ras p tv ttplatser med oljeavskiljare I en del l nder r det inte till tet att...

Страница 87: ...p maskinen tills det h rs att den g r i l s Idrifttagning Ladda batteripaket 1 Ladda batteripaketet se bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna f r batteripaketet och ladda ren Montera demontera d...

Страница 88: ...v ma skinen OBSERVERA Risk f r skador Det finns risk f r skador om maskinen tas av felaktigt fr n vattentanken Ta bara tag i b rhandtaget p maskinen f r att ta av ma skinen fr n vattentanken Dra inte...

Страница 89: ...ren 2 St ng av maskinens vattenf rs rjning a Om vatten h mtas fr n en vattenledning St ng vattenkranen b Om vatten h mtas fr n en ppen beh llare Skru va loss sugslangen p vattenanslutningen c Om vatte...

Страница 90: ...ch placera det i f rva ringsfacket 3 F rvara maskinen och tillbeh ren i ett rum som r skyddat fr n frost och direkt solljus Sk tsel och underh ll FARA Felaktig reng ring Kortslutning St ng av maskinen...

Страница 91: ...r l g 1 ppna vattenkranen helt 2 Kontrollera att vattentillfl det levererar till r cklig m ngd vatten Vattentanken r tom 1 Fyll vattentanken med rent klart vatten Vattenf rs rjningen via sugslangen r...

Страница 92: ...vattentillf rseln st ngas av se kapitlet Anslutning till en vattenledning eller ta bort maskinen ur vat tentanken se kapitlet Vattenuttag fr n vat tentanken T tningsringen p anslutningen till med eltr...

Страница 93: ...ss si muita ihmisi erityisesti lap sia Henkil t joilla on vajavaiset ruumiilliset aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tiet myksess saavat k ytt t t laitetta vain siin t...

Страница 94: ...vitt kotitalousj tteen Puhdistust it joiden yhteydess syntyy ljypitois ta j tevett esim moottorin pesu alustapesu saa tehd vain pesupaikoilla joilla on ljynerotin Veden ottaminen julkisista vesist ist...

Страница 95: ...C 2 Ty nn pistoolin pidikett laitteen oikeaan kiinnitys kohtaan kunnes pidike lukittuu K ytt notto Akkupaketin lataaminen 1 Lataa akku katso akun ja laturin k ytt ohjeet ja tur vallisuusohjeet Viuhkas...

Страница 96: ...akkupaketista tai akkupaketin kiinnityskohdas ta 5 Laitteen irrottaminen vesis ili st a Pid laitteen lukituksen avauspainiketta painettu na b Tartu laitteeseen kantokahvasta ja ved se pois laitteen k...

Страница 97: ...un vett otetaan vesijohdosta Sulje vesihana b Kun vett otetaan avoimesta s ili st Irrota imu letku vesiyhteest c Kun vett otetaan vesis ili st Tyhjenn vesis i li 3 K yt laukaisinvipua enint 1 minuutin...

Страница 98: ...issa j tymiselt ja suoralta auringonvalolta suojattuna Hoito ja huolto VAARA Ep asianmukainen puhdistaminen Oikosulku Kytke laite pois p lt ja poista akku ennen kaikkia lait teelle teht vi t it l puhd...

Страница 99: ...Avaa vesihana kokonaan 2 Tarkasta ett veden tulon pumppausm r on riitt v Vesis ili on tyhj 1 T yt vesis ili puhtaalla kirkkaalla vedel l Veden sy tt imuletkun kautta on riitt m t n 1 K yt vain K RCHER...

Страница 100: ...ttuna vesis ili n 2 Ennen keskipaineletkun irrottamista keski painepistoolista on vesihuolto katkaistava katso luku Liit nt vesijohtoon tai laite poistettava vesis ili st katso luku Ve denotto vesis i...

Страница 101: ...iliit nt Tulopaine enint MPa 1 0 Tulol mp tila enint C 40 Imunostokorkeus enint m 0 5 Sallittu ymp rist n l mp tila C 5 40 Mitat ja painot Tyypillinen k ytt paino laite ilman vesis ili t kg 3 3 Tyypil...

Страница 102: ...102 EN 12729 BA 0 C 20 s REACH www kaercher de REACH K RCHER 18 V Battery Power www kaercher com K RCHER 18 V Battery Power Battery Power 18 Battery Power 18 BC 18 V...

Страница 103: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 13 mm 7 5 m 13 14 K RCHER SH 5 15 Battery Power 18 V 16 Battery Power 18 25 17 18 19 20 21 LED 22 ON OFF 23 24 25 26 27 B WT 12l OC 6 18 Premium 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 1 C...

Страница 104: ...104 1 D 2 90 E 3 90 4 1 2 a b c F 3 a b c G 4 5 1 1 H 2 3 WT 12l 2 644 351 0 OC 6 18 Premium 1 I 2 a b c J 3 4 5 a b K...

Страница 105: ...105 K RCHER SH 5 2 644 124 0 1 2 3 4 a b c 1 1 4 1 L 2 1 a M b N 2 ON OFF O LED 3 ON OFF LED 1 2 a b P 1 2 1 a b Q 1 ON OFF 2 a b R...

Страница 106: ...106 1 2 a b c 3 1 4 5 6 ON OFF LED 7 8 9 1 2 3 4 5 S 6 7 T 8 9 1 2 a b U 3 a b c V 4 5 1...

Страница 107: ...107 2 3 1 1 1 2 3 a b c W 4 1 1 1 2 3 1...

Страница 108: ...108 1 2 3 1 2 1 2 1 1 K RCHER SH 5 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2 1 1 1 K RCHER...

Страница 109: ...109 E K 2 Battery OC6 18 OC 6 18 Premium 2006 42 E 2009 127 E 1 2 1 1 1 1 2 3 20 1 2 3 1 2 3 K RCHER 1 K RCHER 1...

Страница 110: ...edi i g venlik ve kaza nleme y netmeli ini dikkate almal s n z Tehlike kademeleri TEHLIKE A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olan direkt bir tehlikeye y nelik uyar UYARI A r bedensel yaralanma...

Страница 111: ...ihaz n so umas n bekleyin evre koruma Paketleme malzemeleri geri d n t r lebilir L t fen ambalajlar evreye zarar vermeden bertaraf edin Elektrikli ve elektronik cihazlar de erli ve geri d n t r lebili...

Страница 112: ...ile teslimata dahildir 1 Su deposu 2 Cihaz yuvas 3 Cihaz kilit a ma d mesi 4 Su deposu kapa 5 ekme tutama 6 Su deposu ta ma kulpu 7 Hortum tutucusu 8 Tekerlek 9 T kan kl k b l m 10 Ayak Yan p s nen k...

Страница 113: ...su ba lant s na monte edilmelidir ekil I DIKKAT Hasar tehlikesi Cihaz n suya dald r lmas durumunda hasar tehlikesi s z konusudur Cihaz s v lara bat rmay n Su haznesini bat rarak veya kep eyle doldurm...

Страница 114: ...mizleme maddelerini kuru y zeye tasarruflu bir ekilde p sk rt n ve etki etmesini bekleyin kurut may n 2 z len kiri bas n huzmesi ile y kay n bkz B l m Cihaz al t rma letimin duraklat lmas 1 letimi dur...

Страница 115: ...yle hasar tehlikesi Suyun donmas cihaza ve aksesuarlara zarar verebilir Ta ma ve depolama s ras nda cihaz ve aksesuarlar n donmaya kar koruyun 1 letimi durdurun bkz B l m letmenin tamamlan mas DIKKAT...

Страница 116: ...nm ok so uk 1 Ak paketini cihazdan kar n ve so uma ya veya s nmaya b rak n 2 zin verilen ortam s cakl na dikkat edin bkz B l m Teknik bilgiler 3 Cihaz ve ak paketini g ne na maruz b rakmay n veya izi...

Страница 117: ...unu derhal de i tirin Orta bas n hortumunu tamir etmeyin Cihaz kuru al yor nce filtre kirli 1 nce filtreyi temizleyin bkz B l m nce filt renin temizlenmesi Beslenen su miktar ok d k 1 Su besleme gerek...

Страница 118: ...dB A K 2 Battery l len 85 Garanti edilen 88 OC 6 18 Premium l len 82 Garanti edilen 85 A a da imzas olan y netim kurulu ad na ve y netim yetkisine sahip olarak hareket eder Dok mantasyon yetkilisi S...

Страница 119: ...119 EN 12729 BA 0 C 20...

Страница 120: ...wer www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 13 7 5 13 14 K RCHER SH 5 15 Battery Power 18 V 16 Battery Power 18 25 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 B WT 12 OC 6 18 Premium 1 2 K RCHER 18 V B...

Страница 121: ...121 3 4 5 6 7 8 9 10 1 C 2 1 1 D 2 90 E 3 90 4 1 2 a b c F 3 a b c G 4 5 1 1 H 2 3 WT 12 2 644 351 0 OC 6 18 Premium 1 2 3...

Страница 122: ...122 1 I 2 a b c J 3 4 5 a b K K RCHER SH 5 2 644 124 0 1 2 3 4 a b c 1 1 4 1 L 2 1 a M b N 2 O...

Страница 123: ...123 3 1 2 a b P 1 2 1 a b Q 1 2 a b R 1 2 a b c 3 1 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 S 6 7 T 8 9...

Страница 124: ...124 1 2 a b U 3 a b c V 4 5 1 2 3 1 1 1 2...

Страница 125: ...125 3 a b c W 4 1 1 1 2 3 1 1 2 3...

Страница 126: ...126 1 2 1 2 1 1 K RCHER SH 5 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2 1 1 1 K RCHER...

Страница 127: ...127 1 2 1 1 1 1 2 3 20 1 2 3 1 2 3 K RCHER 1 K RCHER 1...

Страница 128: ...2018 2000 14 V A K 2 Battery 85 88 OC 6 18 Premium 82 85 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 08 2023 V 18 IPX4 III Battery...

Страница 129: ...e a megfelel biztons gi el r sokat FIGYELMEZTET S A v zsug r ir ny t sa szem lyekre llatokra m k d elektromos beren dez sekre vagy meglazult t rgyakra tilos Ne haszn lja olyan t rgyakon amelyek eg szs...

Страница 130: ...s tartoz kok A csomagol sban nem sz ll tott vagy tartoz kk nt sz ks ges akkumul torok t lt k Gyors t lt s nagykapacit s akkumul tor Sz ll tott tartoz kok A k sz l kkel sz ll tott tartoz kok fel vannak...

Страница 131: ...arr l hogy a k z ps nyom s pisztoly megfelel en r gz l a k sz l khez A kiold s Megjegyz s A k zepes nyom s pisztoly kiold sa el tt szak tsa meg a v zell t st illetve v lassza le a k sz l ket a v z ta...

Страница 132: ...a sz v t ml n l jelentkez l gbubor kok megsz nnek l sd a z A k sz l k zemeltet se fejezetet b Engedje el a ravaszt c Nyomja meg a reteszel gombot Megjegyz s Ha a k sz l k l gtelen t se nem lehets ges...

Страница 133: ...a z Az akkumul tor elt vol t sa fejezetet A tartoz kok t rol sa 1 A k sz l k zemeltet s nek befejez s hez l sd a z Az zemeltet s befejez se fejezetet 2 Laz tsa meg a k zepes nyom s t ml t a k sz l k n...

Страница 134: ...tiszt t sa t ml vel vagy magasnyom s v zsug rral tilos FIGYELEM Szakszer tlen tiszt t s K rosod s vesz lye A s rol hat s vagy agressz v tiszt t szerek haszn la ta tiszt t s c lj b l tilos A k sz l k...

Страница 135: ...sse t rolja a k sz l ket s az akkumul tort a megengedett k rnyezeti h m rs kleten k v l A k sz l k nem gener l nyom st t l alacsony nyom st gener l illetve a sug r l ktet A s ksug r f v ka furata szen...

Страница 136: ...tet vagy t vol tsa el a k sz l ket a v ztart lyb l l sd a z V zelt vol t s a v ztart lyb l fejezetet A k zepes nyom s t ml csonkj nak t m t gy r je s r lt 1 Cser lje ki a t m t gy r t A k zepes nyom s...

Страница 137: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N metorsz g Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2023 08 01 M szaki adatok A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk A k sz l k ramfogyasz t sa t...

Страница 138: ...er obsahuj l tky po kozuj c zdrav nap azbest P stroj obsahuje elektrick sou sti ne ist te p stroj pod tekouc vodou UPOZORN N Nepou vejte p stroj pokud p ed t m spadl z v ky je viditeln po kozen nebo n...

Страница 139: ...p slu enstv nebo v skytu po kozen p i p eprav informujte pros m Va eho prodejce Popis p stroje Tento n vod k pou it obsahuje popis maxim ln ho vybaven V z vislosti na dan m modelu existuj rozd ly v r...

Страница 140: ...5 Odpojen se prov d v obr cen m po ad Zaji t n z sobov n vodou POZOR Nebezpe po kozen zne i t nou vodou a p sadami Zne i t n vody a p sady mohou po kodit p stroj i p slu enstv Provozujte p stroj pouz...

Страница 141: ...akumul torov blok do chytu akumul torov ho bloku a sly iteln zasko Ilustrace L Provoz POZOR Chod erpadla nasucho Po kozen p stroje V p pad e se na p stroji v pr b hu 2 minut nevytvo tlak vypn te p str...

Страница 142: ...n p stroje hroz nebezpe poran n a po kozen v d sledku jeho hmotnosti Dbejte p i p eprav a skladov n na hmotnost p stroje viz kapitola Technick daje POZOR Nebezpe po kozen P i nespr vn manipulaci s n d...

Страница 143: ...a c Propl chn te jemn filtr zvenku dovnit pod tekouc vodou Ilustrace W 4 Nainstalujte jemn filtr v opa n m po ad N pov da p i poruch ch NEBEZPE Dot k n se d l pod nap t m raz elektrick m proudem P ed...

Страница 144: ...i t n jemn ho filtru P stroj net sn St edotlak hadice nen zapojena do p stroje 1 Neodpojujte st edotlakou hadici od p stroje pokud je p stroj p ipojen k p vodu vody nebo je vlo en do n dr e na vodu 2...

Страница 145: ...G Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N mecko Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2023 08 01 Technick daje P stroj b nasucho Jemn filtr je zne i t n 1 Vy ist te jemn filtr viz kapitola...

Страница 146: ...se OPOZORILO Ne usmerjajte vodnega cur ka proti osebam ivalim priklju eni elektri ni opremi ali odstranljivim predmetom Ne istite predmetov ki vse bujejo zdravju kodljive snovi npr azbest V napravi s...

Страница 147: ...ne nado mestne dele ki zagotavljajo varno in nemoteno delova nje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www kaercher com Posebni pribor Uporabljajte samo posebn...

Страница 148: ...nilnika Monta a demonta a obe za ploski curek in brizgalne cevi Monta a 1 obo za ploski curek potisnite na kratko ali dolgo brizgalno cev dokler sli no ne zasko i Slika D 2 Kratko ali dolgo brizgalno...

Страница 149: ...Ne vlecite za paket akumulatorskih baterij ali nosilca pa keta akumulatorskih baterij 5 Odstranjevanje naprave iz posode za vodo a Dr ite pritisnjen tipko za sprostitev naprave b Napravo primite za no...

Страница 150: ...ilno ro ico 2 Kon ajte oskrbo z vodo za napravo a Pri odjemu vode iz vodovodne cevi Zaprite vodo vodno pipo b Pri odjemu vode iz odprte posode Odvijte sesal no gibko cev z nastavka za vodo c Pri odje...

Страница 151: ...zadostno prezra evanje 2 Odstranite pokrov posode za vodo in ga polo ite v predal za shranjevanje 3 Napravo in pribor shranjujte v zaprtem prostoru za itenem pred mrazom in neposredno son no svetlobo...

Страница 152: ...poglavje Tehni ni podatki 3 Naprave in paketa akumulatorskih baterij ne postavljajte na sonce in ju ne uporabljaj te skladi ite zunaj dovoljene temperature okolice Naprava ne ustvarja tlaka ali ustvar...

Страница 153: ...je po kodovana 1 Takoj zamenjajte srednjetla no gibko cev Srednjetla ne cevi ne popravljajte Naprava deluje na suho Fini filter je umazan 1 O istite fini filter glejte poglavje i enje finega filtra K...

Страница 154: ...ks 49 7195 14 2212 Winnenden 1 8 2023 Tehni ni podatki Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb Spis tre ci Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Przed pierwszym uruchomieniem urz dzenia nale y przec...

Страница 155: ...atego nie wolno czy ci go pod wod bie c OSTRO NIE Nie u ywa urz dzenia je eli przedtem spad o zosta o uszkodzone lub jest niesz czelne Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami nigdy nie u ywa urz dzenia be...

Страница 156: ...atrz opakowanie Ilustracje patrz strony z rysunkami Rysunek A 1 P aska dysza strumieniowa 2 Przycisk odblokowuj cy p ask dysz strumieniow 3 D uga lanca strumieniowa 4 Pistolet rednioci nieniowy 5 Przy...

Страница 157: ...przeciwnym razie dojdzie do wycieku wody 5 Od czanie przebiega w odwrotnej kolejno ci Utworzenie dop ywu wody UWAGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia przez zanieczysz czon wod i dodatki Zanieczyszczenia...

Страница 158: ...do instalacji wodnej i uruchomi je na oko o 1 minut a zostanie odpowietrzone Nast pnie powt rzy kroki od 1 do 4 Monta zestawu akumulator w OSTRO NIE Ryzyko obra e i uszkodzenia je li zestaw akumu lat...

Страница 159: ...y od urz dzenia i pistoletu rednioci nieniowego patrz rozdzia Pod czanie od czanie w a rednioci nieniowe go 3 Spu ci resztki wody z akcesori w 4 Rozwin w rednioci nieniowy 5 Urz dzenie ze zbiornikiem...

Страница 160: ...niem wody pod wysokim ci nieniem UWAGA Nieprawid owe czyszczenie Niebezpiecze stwo uszkodzenia Nie stosowa ciernych ani agresywnych rodk w czyszcz cych Urz dzenie jest bezobs ugowe Czyszczenie urz dze...

Страница 161: ...omieni s onecz nych ani nie u ywa przechowywa ich poza dopuszczaln temperatur otocze nia Urz dzenie nie wytwarza ci nienia lub wytwarza niewystarczaj ce ci nie nie albo strumie pulsuje Otw r p askiej...

Страница 162: ...b zdj urz dzenie ze zbiornika wody patrz rozdzia Pobieranie wody ze zbiornika wo dy Pier cie uszczelniaj cy na kr cu w a rednioci nieniowego jest uszkodzony 1 Wymieni pier cie uszczelniaj cy W rednioc...

Страница 163: ...tr 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 01 08 2023 r Dane techniczne Zmiany techniczne zastrze one Urz dzenie pobiera zbyt du o pr du Blokada urz dzenia lub ak...

Страница 164: ...benzin rii respecta i prevederile de siguran corespunz toare AVERTIZARE Nu ndrepta i jetul de ap spre alte persoane animale echipamente electrice aflate n func iune sau obiecte desprinse Nu cur a i c...

Страница 165: ...pacitate mai mare Set de livrare Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj La despachetare verifica i dac con inutul este complet Informa i imediat distribuitorul dac lipsesc accesorii s...

Страница 166: ...i clema de la pistolul de presiune medie Figura G 4 Trage i de furtunul de presiune medie i asigura i v de fixarea corespunz toare n aparat i n pistolul de presiune medie Sl birea Indica ie nainte de...

Страница 167: ...e exemplu un butoi pentru apa de ploaie Plasa i furtunul de aspira ie f r ndoituri i evita i expunerea acestuia la ntindere sau la presiune 4 Dezaerarea furtunului de aspira ie a Consulta i capitolul...

Страница 168: ...rezervorul de ap 3 Ac iona i tr gaciul timp de maxim 1 minut Aparatul este depresurizat i restul de ap este pompat din aparat 4 Elibera i tr gaciul 5 Ap sa i butonul de blocare Tr gaciul este securiza...

Страница 169: ...pari ia de mirosuri Dup finalizarea utiliz rii drena i complet apa din rezer vorul de ap nainte de depozitare ndep rta i capacul rezervorului de ap n scopul asigur rii aerisirii corespunz toare 2 ndep...

Страница 170: ...capitolul Date tehnice 3 Evita i expunerea aparatului i al acumula torului la lumina soarelui i nu utiliza i de pozita i aparatul n afara intervalului de valori de temperatur ambiental admis Aparatul...

Страница 171: ...nsulta i capitolul Consumul de ap din rezervorul de ap Inelul de etan are de la tu ul pistolului de presiune medie este deteriorat 1 nlocui i inelul de etan are Furtunul de presiune medie este deterio...

Страница 172: ...a documenta iei S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2023 08 01 Date tehnice Sub rezerva modific rilor tehn...

Страница 173: ...h staniciach pohonn ch hm t dodr iavajte pr slu n bezpe nostn predpisy V STRAHA Pr dom vody nemierte na oso by zvierat akt vne elektrick zariadenia alebo vo n predmety Ne istite vysokotlakov m pr dom...

Страница 174: ...trebn R chlonab ja ka a s prava akumul torov s v ou kapacitou Rozsah dod vky Rozsah dod vky zariadenia je zn zornen na obale Pri rozba ovan skontrolujte i je obsah kompletn V pr pade ch baj ceho pr s...

Страница 175: ...trednotlakov hadicu c Zatla te svorku na strednotlakovej pi toli sp Obr zok G 4 Zatiahnite za strednotlakov hadicu aby ste skon trolovali pevn uchytenie v pr stroji a v strednotlakovej pi toli Uvo nen...

Страница 176: ...r stroj nie je mo n odvzdu ni demontujte pracov n nadstavec na strednotlakovej pi toli pozri kapitolu Mont demont d zy s ploch m pr dom a pracovn ho nadstavca zn te nas vaciu v ku a opakujte proces od...

Страница 177: ...dzku pozri kapitolu Ukon enie pre v dzky 2 Uvo nite strednotlakov hadicu na pr stroji a strednotlakovej pi toli pozri kapitolu Pripojenie uvo nenie strednotlakovej hadice 3 Nechajte z pr slu enstva vy...

Страница 178: ...d vody z hadice alebo vysokotlakov pr d vody POZOR Neodborn istenie Nebezpe enstvo po kodenia Nepou vajte abraz vne alebo agres vne istiace pro striedky Pr stroj je bez dr bov istenie zariadenia 1 Pr...

Страница 179: ...v nekla te na slnko ani neprev dzkujte neskladujte mimo pr pustn ho rozsahu teploty okolia Pr stroj nevytv ra iadny alebo vytv ra nedosta to n tlak resp pr d pulzuje Otvor d zy s ploch m pr dom je zne...

Страница 180: ...y n dr e na vodu Tesniaci kr ok na hrdle strednotlakovej hadice je po koden 1 Vyme te tesniaci kr ok Strednotlakov hadica je po koden 1 Ihne vyme te strednotlakov hadicu Strednotlakov hadicu neopravuj...

Страница 181: ...sigurnosne na putke za komplet baterija kao i prilo ene originalne upute za rad za komplet baterija standardni punja Postupajte u skladu s njima uvajte knji ice za kasniju uporabu ili za sljede eg vla...

Страница 182: ...a na suho Uklju ujte ure aj samo kada je osigurana opskrba vo dom Ure aj ne koristite na temperaturama ni im od 0 C Simboli na ure aju Sigurnosni ure aji Gumb za zaklju avanje ispusne ru ice Gumb za z...

Страница 183: ...Prihvat kompleta baterija 25 Nastavak za vodu 26 Natpisna plo ica 27 Fini filtar Dodatno potrebno i prodaje se zasebno Mo e se nabaviti opcionalno Osim za kompleta baterija Dodatno potrebno i pro daj...

Страница 184: ...rde predmete kao to su npr rubnjaci ili stepenice Prilikom no enja i povla enja slijedite sve upute u po glavlju Transport 1 Gurnite ure aj u prihvatnik ure aja na spremniku za vodu dok se ujno ne ugl...

Страница 185: ...ari kao to su sredstva za i enje herbicidi ili drugi aditivi PA NJA Opasnost od o te enja zbog predugog djelovanja i su enja sredstva za i enje Sredstva za i enje na vru im povr inama i ako predu go d...

Страница 186: ...m za vodu Gurnite ru ku za povla enje prema dolje dok ne nalegne na ru ku za no enje spremnika za vodu 5 Utovarite ure aj u vozilo i osigurajte ga od klizanja i prevrtanja prema trenuta no va e im smj...

Страница 187: ...ljavati skladi titi izvan dopu tene okolne temperature Komplet baterija odn punja je neispra van 1 Zamijenite komplet baterija odn punja Ure aj se automatski is klju uje Ure aj odn komplet baterija je...

Страница 188: ...no 1 Odmah zamijenite srednjetla no crijevo Nemojte popravljati srednjetla no crijevo Ure aj radi na suho Fini filtar je prljav 1 O istite fini filtar vidi poglavlje i enje fi nog filtra Dovedena koli...

Страница 189: ...nenden 01 08 2023 Tehni ki podaci Pridr ano pravo na tehni ke izmjene Sadr aj Sigurnosne napomene Pre prve upotrebe ure aja pro itajte ove sigurnosne napomene ovo originalno uputstvo za rad sigurnosne...

Страница 190: ...729 tip BA Voda koja je protekla kroz separator se vi e ne smatra vodom za pi e Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora sve dok je u pogonu Koristite odn skladi tite ure aj samo u skladu sa opisom od...

Страница 191: ...obi nom brzom spojnicom 13 Spojnica 14 K RCHER SH 5 usisno crevo za snabdevanje vodom iz otvorenih posuda 15 Standardni punja Battery Power 18 V 16 Akumulatorsko pakovanje Battery Power 18 25 17 Dr a...

Страница 192: ...z ne isto a ili aditiva Nikada nemojte koristite kontaminiranu otpadnu ili slanu vodu 1 Proverite da li su pritisak temperatura i koli ina dovedene vode u skladu sa zahtevima pogledajte poglavlje Tehn...

Страница 193: ...vodoravnu ravnu povr inu Slika M b Prilikom izvla enja vode iz rezervoara za vodu Odlo ite rezervoar za vodu sa to kovima i nogarima na ravnu povr inu Slika N 2 Pritisnite taster za uklju ivanje isklj...

Страница 194: ...tati ili prevrtati rezervoar za vodu pa ljivo ga odlo ite vucite i ne gurajte na tvrde predmete kao to su ivi njaci ili stepenice PA NJA Opasnost od o te enja zbog smrzavanja Voda mo e o tetiti ure a...

Страница 195: ...eku om vodom Slika W 4 Ugradite novi fini filter obrnutim redosledom Pomo u slu aju smetnji OPASNOST Dodirivanje delova koji provode struju Strujni udar Pre svih radova na ure aju isklju ite ure aj i...

Страница 196: ...o srednjeg pritiska nije utaknuto u ure aj 1 Nemojte otpu tati crevo srednjeg pritiska na ure aju sve dok je ure aj povezan sa dovodom vode ili umetnut u rezervoar za vodu 2 Pre otpu tanja creva pod s...

Страница 197: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2023 08 01 Ure aj radi na suvo Fini filter je prljav 1 O istite fini filter pogledajte poglavlje i enje finog filtera...

Страница 198: ...0 5 Dozvoljena temperatura okoline C 5 40 Dimenzije i te ine Tipi na radna te ina ure aj bez rezervoara za vodu kg 3 3 Tipi na radna te ina ure aj sa rezervoarom za vodu kg 18 5 Du ina x irina x visin...

Страница 199: ...199 EN 12729 BA 0 C 20 REACH www kaercher de REACH K RCHER 18 V Battery Power Systems www kaercher com K RCHER 18 V Battery Power Systems Battery Power 18 Battery Power 18 BC 18 V...

Страница 200: ...7 8 9 10 11 12 1 2 13 mm 7 5 m 13 14 K RCHER SH 5 15 Battery Power 18 V 16 Battery Power 18 25 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Battery Set B WT 12l OC 6 18 Premium 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 C 2 1 1 D 2...

Страница 201: ...201 4 1 2 a b c F 3 a b c G 4 5 1 1 H 2 3 WT 12l 2 644 351 0 OC 6 18 Premium 1 I 2 a b c J 3 4 5 a b K K RCHER SH 5 2 644 124 0 1 2 3...

Страница 202: ...202 4 a b c 1 1 4 1 L 2 1 a M b N 2 O 3 1 2 a b P 1 2 1 a b Q 1 2 a b R 1 2 a...

Страница 203: ...203 b c 3 1 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 S 6 7 T 8 9 1 2 a b U 3 a b c V 4 5 1...

Страница 204: ...204 2 3 1 1 1 2 3 a b c W 4 1 1 1 2 3 1...

Страница 205: ...205 1 2 3 1 2 1 2 1 1 K RCHER SH 5 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2 1 1 1 K RCHER...

Страница 206: ...206 1 2 1 1 1 1 2 3 20 1 2 3 1 2 3 K RCHER Service 1 K RCHER 1...

Страница 207: ...a Toimige neile vastavalt Hoidke bro rid hilisemaks kasutamiseks v i j rgmise omaniku tarbeks alles Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil ar vesse v tta ka seadusandja ldisi ohutusalase...

Страница 208: ...t tamisest tingitud seadmekahjustus L litage seade sisse ainult siis kui veevarustus on tagatud rge k itage seadet tempe ratuuridel alla 0 C Seadmel olevad s mbolid Ohutusseadised P stiku lukustusnupp...

Страница 209: ...sv te 25 Veeotsak 26 T bisilt 27 Peenfilter Vajalik t iendavalt ja saadaval eraldi Valikuliselt saadaval V lja arvatud Battery Seti korral Vajalik t iendavalt ja saadaval eraldi Joonis B Veepaak WT 12...

Страница 210: ...andmisel ja t mbamisel k iki peat kis Trans portesitatud juhiseid 1 L kake seade veepaagil asuvasse seadme kinni tuspessa kuni see kuuldavalt fikseerub Juhis Liitmik peab olema monteeritud veeotsakule...

Страница 211: ...t ttu Puhastusvahendid v ivad kuumadel pindadel ja liiga pi ka m jumisaja korral kahjustuda pindu rge kandke puhastusvahendeid kuumadele pindadele ja j rgige maksimaalset m jumisaega rge laske puhastu...

Страница 212: ...misel ja ladustamisel silmas seadme kaalu vt peat kki Tehnilised andmed T HELEPANU Kahjustusoht k lma t ttu Vesi v ib k lmumisel kahjustada seadet ja tarvikuid Kaitske seadet ja tarvikuid transpordi j...

Страница 213: ...a laske maha jahtuda v i soojeneda 2 J rgige lubatud keskkonnatemperatuuri vt peat kki Tehnilised andmed 3 rge asetage seadet ega akupakki p ikese k tte ega k itage ladustage neid v ljas pool lubatud...

Страница 214: ...tmine veepaagist Kesksurvevooliku otsakul olev tihendus r ngas on kahjustatud 1 Asendage tihendusr ngas uuega Kesksurvevoolik on kahjustatud 1 Asendage kesksurvevoolik viivitamatult uuega rge remontig...

Страница 215: ...in laj m lieto anas instrukcij m R kojieties saska ar t m Saglab jiet mi n tos materi lus v l kai izmanto anai vai nodo anai n kamajam pa niekam Kop ar lieto anas instrukcij ietvertajiem nor d ju miem...

Страница 216: ...et ier ci ja apk rt j s vides temperat ra ir ze m ka par 0 C Simboli uz ier ces Dro bas iek rtas Spr da sviras blo anas poga Blo anas poga noblo spr du un nov r ier ces ne jau u iesl g anu Motora aizs...

Страница 217: ...er ces 20 Str klas caurules tur t js 21 Darb bas st vok a LED 22 IESL IZSL tausti 23 Akumulatoru pakas atblo anas tausti 24 Akumulatoru pakas stiprin jums 25 dens savienojuma scaurule 26 Datu pl ksn t...

Страница 218: ...o dens tvertnes Ier ci var darbin t ar dens tvertni WT 12 l speci lais piederums 2 644 351 0 iek auts ier ces OC 6 18 Pre mium pieg des komplekt IEV R BAI Boj jumu risks Nepareizi r kojoties ar dens t...

Страница 219: ...l dzekli B STAMI Apdraud jums dz v bai un vesel bai r kojoties ar t r anas l dzek iem Nepareiza r c ba ar t r anas l dzek iem var izrais t n vi un nopietnu kait jumu vesel bai emiet v r t r anas l dze...

Страница 220: ...ad jum past v boj jumu risks Kam r dens tvertn ir dens nenesiet ier ci turot aiz ier ces roktura bet izmantojiet tikai dens tvertnes rok turi b Ier ce ar dens tvertni Paceliet un p rnesiet dens tvertn...

Страница 221: ...akumulatoru bloku Remontdarbus un darbus ar elektriskaj m da m lieciet veikt tikai autoriz t klientu dienest Maz kus trauc jumus ar turpm k p rskata pal dz bu var nov rst pa u sp kiem aubu gad jum l...

Страница 222: ...t r t smalko filtru skat t noda u Smalk filtra t r ana Ier cei ir nopl de Vid ja spiediena tene nav iesprausta ier c 1 Neatvienojiet vid ja spiediena teni no ier ces kam r ier ce ir piesl gta dens pa...

Страница 223: ...nnenden 01 08 2023 Tehniskie dati Ier ce darbojas saus st vokl Smalkais filtrs ir net rs 1 Izt r t smalko filtru skat t noda u Smalk filtra t r ana Pievad t dens daudzums ir p r k mazs 1 P rbaudiet va...

Страница 224: ...daiktus Nepurk kite joki objekt kuri sud tyje yra sveikatai pavojing med iag pvz asbesto renginyje yra elektros dali tod l neplaukite renginio tekan io vandens srove ATSARGIAI Nenaudokite renginio jei...

Страница 225: ...as atsargines dalis taip u tikrinsite kad renginys veikt patikimai ir be trik i Informacij apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai n je www kaercher com Pasirenkamasis priedas Naudokite tik spe...

Страница 226: ...purk to vamzd io kol jis garsiai u si fiksuos Paveikslas D 2 vidutinio sl gio pistolet ki kite trump j arba ilg j purk t ir pritvirtinkite j pasukdami 90 kampu Paveikslas E I montavimas 3 stumkite pu...

Страница 227: ...traukite j i renginio laikiklio Paveikslas K Vandens siurbimas i atvir j talpykl is sl ginis valytuvas su K RCHER siurbimo arna SH 5 specialusis priedas u sakymo Nr 2 644 124 0 skirtas siurbti pavir...

Страница 228: ...ekio linijos U suki te vandens iaup b Kai semiate vanden i atviros talpyklos Atsukite siurbimo arn nuo vandens tiekimo jungties c Kai semiate vanden i vandens talpyklos I tu tinkite vandens talpykl 3...

Страница 229: ...tais ir priedus patalpoje apsau gotoje nuo al io ir tiesiogini saul s spinduli Kasdien prie i ra ir technin prie i ra PAVOJUS Netinkamas valymas Trumpasis jungimas Prie imdamiesi bet koki prietaisui s...

Страница 230: ...ki te nesand liuokite j jeigu aplinkos tem perat ros vert s neatitinka leid iamosios temperat ros vert s Prietaisas neu tikrina sl gio arba pakankamo sl gio arba srov pul suoja Plok iosios srov s antg...

Страница 231: ...kite prietais nuo vandens talpyklos r Van dens alinimas i vandens talpyklos skyri Vidutinio sl gio arnos antgalio sandari nimo iedas yra pa eistas 1 Pakeiskite sandarinimo ied Pa eista vidutinio sl gi...

Страница 232: ...K rcher Str 28 40 71364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Vinendenas 2023 m rugpj io 1 d Techniniai duomenys Gamintojas pasilieka teis atlikti techninius pakeitimus Prietaisas...

Страница 233: ...233 EN 12729 BA 0 C 233 233 234 234 234 234 234 235 235 236 238 238 238 239 242 242 242...

Страница 234: ...R 18 V Battery Power www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 13 7 5 13 14 K RCHER SH 5 15 Battery Power 18 V 16 Battery Power 18 25 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 K RCHER 18 V Battery Power B...

Страница 235: ...235 27 B WT 12 OC 6 18 Premium 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 C 2 1 1 D 2 90 E 3 90 4 1 2 a b c F 3 a b c G 4 5 1 1 2 3...

Страница 236: ...236 1 H 2 3 WT 12 2 644 351 0 OC 6 18 Premium 1 I 2 a b c J 3 4 5 a b K K RCHER SH 5 2 644 124 0 1 2 3 4 a b c 1 1 4 1 L 2 1 a M...

Страница 237: ...237 b N 2 O 3 1 2 a b P 1 2 1 a b Q 1 2 a b R 1 2 a b c 3 1 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 S 6 7 T 8 9...

Страница 238: ...238 1 2 a b U 3 a b c V 4 5 1 2 3 1 1 1 2...

Страница 239: ...239 3 a b c W 4 1 1 1 2 3 1 1 2 3...

Страница 240: ...240 1 2 1 2 1 1 K RCHER SH 5 2 3 4 5 6 1 1 1 1 2 1 1 1 K RCHER...

Страница 241: ...241 1 2 1 1 1 1 2 3 20 1 2 3 1 2 3 K RCHER 1 K RCHER 1...

Страница 242: ...00 2018 2000 14 EG V A K 2 Battery 85 88 OC 6 18 Premium 82 85 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 08 2023 V 18 IPX4 III B...

Страница 243: ......

Страница 244: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteil...

Результаты поиска

Содержание OC 6-18

Отзывы:

Похожие инструкции для OC 6-18

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher OC 6-18, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OC 6-18

Отзывы:

Похожие инструкции для OC 6-18

Бренды по названию

Популярные бренды