Suomi
305
HUOMIO
Vaurioitumisvaara
Jos polttoainesäiliö on tyhjä, polttoainepumppu käy kui-
vana ja voi vaurioitua.
Tarkasta säännöllisesti polttoainesäiliön täyttötaso.
Poltinhäiriöt
Väärä polttoaine voi johtaa poltinhäiriöihin ja huonoon
palamiseen.
Käytä vain kappaleessa "Tekniset tiedot" ilmoitettua
polttoainetta.
Käytä jäätymisvaaran uhatessa talvikäyttöön tarkoitet-
tua polttoöljyä, jossa on lisäaineita (juoksevuuden pa-
rantajia).
Ylivuotava polttoaine
Polttoaine laajenee lämmetessään ja voi vuotaa yli.
Älä täytä polttoainesäiliötä ääriään myöten.
1. Kierrä täyttönipan kansi irti.
1
Täyttönippa
2
Täyttötilan näyttö
3
Tarkastusaukko
2. Täytä polttoainetta, kunnes täyttötilan näyttö näyt-
tää täyttä.
Huomautus
Kiinnitä huomiota siihen, että polttoaine ei vuoda yli ja
pääse valumaan tarkastusaukkoon. Myöhemmässä tar-
kastuksessa tätä polttoainetta voidaan erehtyä pitä-
mään vuotona.
3. Sulje täyttönippa.
Pehmennyssuolan täyttäminen
HUOMIO
Toimintahäiriöt mahdollisia
Sopimaton suola voi häiritä emäsvaihtimen toimintaa.
Käytä ainoastaan luvussa "Varusteet" ilmoitettua peh-
mennyssuola tablettimuodossa.
1. Poista suolasäiliön korkki.
2. Täytä suolasäiliö aivan ylös saakka pehmennyssuo-
lalla.
3. Kiinnitä suolasäiliön korkki.
Huomautus
Tyhjä suolasäiliö aiheuttaa häiriön. Täytä suolasäiliö vii-
meistään silloin, kun suolasäiliössä näkyy vettä korkin
poistamisen jälkeen.
Suolan kulutus ei lisäänny, kun suolasäiliö on täysin
täynnä.
Oikein toimivassa laitteistossa suolan kulutus pysyy sa-
mana suhteessa veden kulutukseen.
Suosittelemme suolan ja veden kulutuksen merkitse-
mistä käyttöpöytäkirjaan.
Jäätymissuoja
Jäätymissuojalaite koostuu seuraavista:
●
Kiertoilmapuhallin
●
Lämmityspuhallin
●
Jäätymissuojakierto tai jäätymissuoja hukkavedellä
●
Pesupaikan lämmitys
●
Hätäjäätymissuoja
●
Lämmityspatruuna öljysäiliössä
몇
VAROITUS
Onnettomuusvaara
Jos on mustaa jäätä, pesulaitteiston käyttäjille aiheutuu
onnettomuusvaara.
Sulje pesupaikat mustan jään muodostuessa sen ai-
heuttamien onnettomuuksien estämiseksi.
Huomautus
Seuraavat ominaisuudet on varmistettu:
●
Rajoittamaton pesutoiminta korkeapainesuihkuput-
kella jopa lämpötilaan -15 °C. Laitteistoissa, joissa
on 4 pesupaikkaa suositellaan yhden pesupaikan
sulkemista alle -10 °C lämpötilassa (laitteistoissa,
joissa on 4 tyypin 908 korkeapainemoduulia, jo sen
yli olevassa lämpötilassa).
●
Rajoitettu pesutoiminta pesuharjalla alle 0 °C läm-
pötiloissa. Rajoitetun pesutoiminnan aikana kaikki
pesuharjat on tarkastettava säännöllisesti jäätymi-
sen varalta. Vaahtopesu jäätyneellä pesuharjalla voi
vaurioittaa. Jos pesuharja on jäätynyt, on ryhdyttävä
seuraaviin toimenpiteisiin:
1-työkaluversio:
Vaihda yhdistelmäsuihkuputki
korkeapainesuihkuputkeen.
2-Työkaluversio (vaihtoehto):
Ei vaahtopesua
(esim. antamalla käyttäjälle ohjeita).
●
Jos lämpötila on alkaen -15 °C, pesutoiminta ei ole
enää tarkoituksenmukaista, koska ajoneuvoon
muodostuu jääpeite. Tietyissä olosuhteissa tämä
jääpeite voi jopa estää ajoneuvon tärkeiden osien
toimintaa. Estä sen takia laitteiston käyttö alle -15
°C lämpötilassa sulkemalla pesupaikat.
●
Laite on pakkasenkestävä lämpötilaan -20 °C saak-
ka. Alle -20 °C lämpötilassa on laite poistettava käy-
töstä kohdassa "Käytöstä poistaminen pakkasella"
kuvatulla tavalla.
Edellytykset jäätymissuojalle
●
Pääkytkimen on oltava asennossa 1.
●
Laitteiston ovien on oltava suljettuja.
●
Virransyötön, veden tulon ja polttoaineen saannin
täytyy olla keskeytyksettä varmistettuja.
●
Vesihuollon täytyy olla suojattu jäätymiseltä.
●
Polttoaineen syötön täytyy olla suojattu jäätymiseltä
(esim. lämmityspatruuna säiliössä, oheislämmitys).
●
Pystytys ja asennus tapahtuvat luvun "Laitteiston
pystytys" mukaan.
●
Lämmityspuhaltimet on oikein säädetty.
●
Kaikki luvun "Huolto ja hoito" mukaiset huoltotoi-
menpiteet on oikein suoritettu.
●
Kaikki puhdistustyökalut on sijoitettu säilytyslokeroi-
hin.
●
Laitteistoon kuuluvat käsikäyttöiset ruiskupistoolit
jäätymisenestoaukolla on asennettu.
Pesupaikan lämmitys
Huomautus
Pesupaikan lämmityksen oikean toiminnan edellytykse-
nä on, että asiakas suunnittelee pesupaikan
KÄRCHER-yhtiön suositusten mukaisesti.
Lämmitettävää pesupaikan pinta-alaa rajoittaa laitteen
vastaava lämmitysteho. Jos lämmitetty pinta-ala ylittää
tämän arvon, jäätymissuoja ei ole varmistettu. Lämmi-
tettävien pesupaikkojen määrä on ilmoitettu luvussa
"Tekniset tiedot/lämpimän veden tuotosta riippuvat tie-
dot".
Lumipeite ja suuremmat määrät ajoneuvoista pudonnei-
ta jääpaloja vaativat erittäin suuren lämmitystehon. Nä-
mä kerrostumat on poistettava.
Huoltotyöt ennen pakkaskautta ja sen aikana
1. Suorita ennen pakkaskauden alkua huoltotyöt "vuo-
sittain ennen pakkaskauden alkua" kappaleesta
"Huolto ja hoito".
2. Jäätymissuojan säilyttämiseksi on suoritetava alla
luetellut työt.
Huomautus
Huoltotyöt, joita ei ole tehty ajoissa ja ammattitaitoisesti,
johtavat takuun menettämiseen jäätymisvaurioissa.
1
Sulkuventtiili pesupaikan lämmitys
1
Kuristin ja siivilä (merkitty punaisella), 1-työkaluversio
1
Jäätymissuojapumpun suodatin
Ajankohta
Toimenpide
Suoritus
Suorittaja
ennen pakkaskautta POWER tehovaahto-suuttimen (vaihtoeh-
to) suodattimen puhdistus
Irrota suodatin ja puhdista se (katso "Suodattimen puhdistus POWER tehovaahto-
suuttimessa"). Määrittele seuraavat puhdistusvälit kokemuksen mukaan.
Haltija
useita kertoja päiväs-
sä pakkasella
Pesuharjojen tarkastus
Tarkasta, onko pesuharjoissa likaa tai jäätä, estä harjapesu tarvittaessa.
Haltija
päivittäin pakkasella Jäätymissuojapumpun suodattimen puh-
distus
Puhdista suodatin ja aseta se takaisin.
Haltija
Lämmityspuhaltimen tarkastus
Ovatko lämmityspuhaltimet toiminnassa (myös ABS-polttoainesäiliössä, vaihtoehto)? Haltija
Kiertoilmapuhaltimien tarkastus
Tarkasta toiminta.
Haltija
aluksi päivittäin, myö-
hemmin kokemuksen
mukaan
Polttoainesäiliön täyttötason tarkastus
Riittääkö lämmitysöljyvarasto seuraavaan tarkastukseen asti? Ota huomioon lisäänty-
nyt kulutus jäätymissuojalaitteiden johdosta. Polttoaineen puute johtaa laitteiston toi-
mimattomuuteen ja vaurioitumiseen.
Haltija
viikoittain pakkasella ABS-lämmitysöljysäiliön (vaihtoehto) läm-
mityksen tarkastus
Tarkasta lämpötilassa alle 3 °C, onko lämmitysöljyjohdon oheislämmitys lämmitysöljy-
säiliön ja SB MB:n välillä lämmin.
Haltija
kuukausittain tai 200
käyttötunnin jälkeen
pakkasella, tarvittaes-
sa useammin
Jäätymissuoja-aineen vesimäärän tarkas-
tus jäätymissuojakierrossa
Ohjearvo: n. 0,5 l/min. pesutyökalua kohti.
Suurempi vesimäärä:
Vaihda korkeapainepistoolin liitososa.
몇
VAROITUS
Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara
Jos jäätymissuojan vesimäärä on liian suuri, korkeapainepistooli voi liikkua hallitse-
mattomasti ja aiheuttaa loukkaantumisia.
Jos jäätymissuojan vesimäärä korkeapainepistoolissa on liian suuri, vaihda ehdotto-
masti korkeapainepistoolin liitososa.
Pienempi vesimäärä:
Puhdista jäätymissuojapumpun suodatin ja siivilä kuristimes-
sa, huuhtele johto, tarkasta pumpun pyörimissuunta.
Haltija
Содержание SB MB
Страница 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Страница 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Страница 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Страница 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Страница 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Страница 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Страница 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Страница 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Страница 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Страница 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Страница 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Страница 338: ...338 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 MPa 4 5 bar 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 350: ...350 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 kW 3 4 24 kW 48 kW 5 6 7 8 1 80 100 m 2 3...
Страница 351: ...351 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 RO 1 2 3 4 5 RO 6 7 RO 8 9 RO 10 11 12 RO 13 14 15...
Страница 352: ...352 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 mm 8 9 2 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 mm 9 10 11 4 A 4 C D E 1 2...
Страница 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Страница 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Страница 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Страница 365: ...365 1...
Страница 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Страница 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 375: ...375 SKID WSO...
Страница 376: ...376...
Страница 380: ...380 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 2 3 3 STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6 1 2 3 4 5...
Страница 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Страница 387: ...387 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 20 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 390: ...390 1 1 2 3 2 3 1 2 3 15 C 4 10 C 4 908 0 C 1 2 15 C 15 C 20 C 20 C 1 K RCHER 1 2 3 C SB MB 200 0 5...
Страница 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Страница 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 396: ...396 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 2 SB MB SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 9 10 11 4 A 4 B C D E 1 2...
Страница 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Страница 403: ...403 40 3 MIN MAX B 6 768 003 3 dH 0 3 0 1 RM 841 10 2 3 RM 841 20 2 3 RM 841 10 2 3 3 C SB MB 1 WSO 80...
Страница 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Страница 408: ...408 10 C F0144...
Страница 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Страница 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 411: ...411 0 3 3...
Страница 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 419: ...419 SKID WSO...
Страница 420: ...420...
Страница 422: ......
Страница 423: ......