English
67
Daily
Check the high-pressure hoses,
Check the foam hoses (for 2-WZ version)
Examine the high-pressure hoses for mechanical damage such as abrasion damage,
visible hose fabric, kinks and cracked rubber. Replace damage high-pressure hoses.
Operator
Check the washing brushes.
Check the washing brushes for damage, soiling and wear. Replace bristles that are
shorter than 30 mm. In winter at temperatures below –5 °C, check for ice formation
and lock the foam wash if necessary. Replace the combination spray lance with a high-
pressure spray lance for this.
Operator
Check the information notices at the wash-
ing station.
Check that the user information notices are present and legible.
Operator
Check the washing station lighting
Check the function of the washing station lighting, replace defective lamps.
Operator
Check the spray lances
Check for tightness, replace the O-ring if necessary. Nozzle protection and grip tube
OK? Replace if necessary.
Operator
Check the high-pressure guns
Check for tightness, replace the O-ring if necessary. Is the high-pressure hose rotata-
ble and the lever smooth-running? Lubricate if necessary (see section "Maintenance
work").
Operator
Check the tool storage trough
Check from the outside for foreign bodies and dirt. Remove coarse contamination.
Operator
Check the detergent filling level.
Check the filling level and top up if necessary.
Operator
Emptying the coin box
Open the coin acceptor door and empty the coin box.
Operator
daily at first, later ac-
cording to experience
Check the fuel tank filling level
Is the heating oil supply sufficient until the next inspection? Take into account in-
creased consumption due to frost protection devices. Lack of fuel leads to failure and
damage to the system.
Operator
Empty the compressor
Drain the condensation water from the compressor's pressure tank.
Operator
For systems with frost
protection: Daily in the
case of frost
Check the frost protection devices.
Are the hot air blowers in operation (also in the ABS fuel tank, option)?
Operator
Clean the frost protection pump filter
Clean the filter and re-insert.
Operator
After 40 operating
hours or weekly
Check the leak-tightness of the system
Check pump and line system for leaks. Contact Customer Service when oil is present
under the high-pressure pump or when more than 3 drops of water per minute escape
from the high-pressure pump during operation.
Operator
Check the oil level
Milky oil indicates water in the oil. Contact customer service.
Operator
Check the oil level of the high-pressure
pumps
The oil level must lie between the MIN and MAX marks, otherwise refill with oil.
Operator
Checking detergent filter
Visually check the high-pressure jet for the presence of detergent, clean detergent fil-
ter if necessary.
Operator
Check for correction function
Checking the functionality of all washing programs
Operator
Check the salt supply in the salt tank
Is the salt level above the water level? Top up the softening salt if necessary.
Operator
Check the residual hardness of the sof-
tened water
Remove water from the hot water float tank and determine the residual hardness with
test set B (order no. 6.768-003). Target value: Less than 3 °dH.
Operator
Check residual chlorine content after ac-
tive carbon filter
This test is only necessary if the chlorine content in the fresh water is above 0.3 mg/l.
Take a water sample between the active carbon filter and the RO membrane. Deter-
mine the residual chlorine content. If the residual chlorine content of the water sample
exceeds 0.1 mg/l, replace the active carbon filter.
Operator
Briefly switch on the washing station heat-
er
Activate the frost protection pump as described for "Controller/menu Service".
Operator
Clean the outside of the housing (stainless
steel and plastic)
Mix a 10% solution of the "Washing hall and tile cleaner RM 841" detergent, apply to
the surfaces, allow to react for approx. 2 to 3 minutes, do not allow to dry. After the
contact time, rinse thoroughly with the high-pressure jet.
Operator
Mix a 20% solution of "Washing Hall and Tile Cleaner RM 841" detergent, apply to the
surface and allow to react for approx. 2 to 3 minutes. After the contact time, clean the
surfaces with a damp pad or microfibre cloth and then rinse thoroughly with a high-
pressure jet. If desired, the large surfaces can be wiped off with a rubber squeegee.
Operator
Cleaning the splash guard tarpaulins
Mix a 10% solution of the "Washing hall and tile cleaner RM 841" detergent, apply to
the surfaces, allow to react for approx. 2 to 3 minutes, do not allow to dry. After the
contact time, rinse thoroughly with the high-pressure jet.
ATTENTION
Risk of damage
Solvents and detergents containing solvents can damage the splash guard tarpaulins.
Do not clean the splash guard tarpaulins with solvents or detergents containing sol-
vents.
Operator
Maintain the casing exterior (stainless
steel)
Treat with stainless steel care product as required.
Operator
weekly during frost
Check the heating ABS fuel oil tank (op-
tion)
Below 3 °C, check whether the trace heating of the fuel oil line between the heating oil
tank and SB MB is warm.
Operator
Once, 1 month after
initial startup
Changing the WSO fine filter
Shut off the fresh water inlet, unscrew the filter cup, replace the filter insert, refit the
new filter insert and filter cup, open the fresh water inlet.
Operator
After 80 operating
hours or fortnightly
Clean and preserve the stainless steel
parts of the housing.
Remove dirt residues and deposits. Preserve parts with stainless steel care oil.
Operator
Time & date
Activity
Performed
By whom
Содержание SB MB
Страница 39: ...Deutsch 39 Ma blatt Variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 40: ...40 Deutsch Ma blatt Variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 41: ...Deutsch 41 Ma blatt Variante SKID mit Anbausatz WSO...
Страница 80: ...80 English Dimension sheet variant CAB SB MB standard SB MB comfort...
Страница 81: ...English 81 Dimension sheet variant SKID SB MB standard SB MB comfort...
Страница 82: ...82 English Dimension sheet variant SKID with attachment kit WSO...
Страница 123: ...Fran ais 123 Fiche de dimensions variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 124: ...124 Fran ais Fiche de dimensions variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 125: ...Fran ais 125 Fiche de dimensions variante SKID avec kit de montage WSO...
Страница 165: ...Italiano 165 Scheda dimensionale variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 166: ...166 Italiano Scheda dimensionale variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 167: ...Italiano 167 Scheda dimensionale variante SKID con kit di fissaggio WSO...
Страница 206: ...206 Nederlands Maatblad variant CAB SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 207: ...Nederlands 207 Maatblad variant SKID SB MB standaard SB MB comfort...
Страница 208: ...208 Nederlands Maatblad variant SKID met aanbouwset WSO...
Страница 248: ...248 Espa ol Hoja de medidas variante CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 249: ...Espa ol 249 Hoja de medidas variante SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 250: ...250 Espa ol Hoja de medidas variante SKID con juego de montaje WSO...
Страница 289: ...Svenska 289 M ttblad variant CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 290: ...290 Svenska M ttblad variant SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 291: ...Svenska 291 M ttblad variant SKID med p byggnadssats WSO...
Страница 330: ...330 Suomi Mittalehti versio CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 331: ...Suomi 331 Mittalehti versio SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 332: ...332 Suomi Mittalehti versio SKID liit nt sarjalla WSO...
Страница 337: ...337 2 3 4 2 A 3 3 Powerschaum STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6...
Страница 338: ...338 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 MPa 4 5 bar 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 350: ...350 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 kW 3 4 24 kW 48 kW 5 6 7 8 1 80 100 m 2 3...
Страница 351: ...351 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 RO 1 2 3 4 5 RO 6 7 RO 8 9 RO 10 11 12 RO 13 14 15...
Страница 352: ...352 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 mm 8 9 2 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 mm 9 10 11 4 A 4 C D E 1 2...
Страница 353: ...353 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 354: ...354 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 355: ...355 SB MB Standard SB MB Comfort RO RO RO RO RO 4 60 C 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 358: ...358 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 MPa 0 7 1 5 bar 0 5 l min 0 0 5 l min 2 WZ 30 mm 5 C ABS...
Страница 360: ...360 1000 WSO Power Power WSO RO 5...
Страница 364: ...364 1 2 3 10 C F0144 S5...
Страница 365: ...365 1...
Страница 366: ...366 1 1 2 3 0 6 mm 4 1 3 mm 5 6 7 8 0 25 MPa 2 5 bar WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 367: ...367 0 3 MPa 3 bar RO RO RO RO RO...
Страница 373: ...373 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 374: ...374 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 375: ...375 SKID WSO...
Страница 376: ...376...
Страница 380: ...380 1 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 3 4 2 3 3 STOP 1 SB MB Comfort 2 SB MB Comfort 3 SB MB Standard 4 5 6 1 2 3 4 5...
Страница 381: ...381 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 1 10 11 12 13 14 1 0 4 0 5 4 5 1 2 3 4 1 DP 1 2 DP 2 3 DP 3 4 DP 4 1 0...
Страница 384: ...384 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Home 1 2 3 4 5 6 Home 7 1 8 2 2 1 2...
Страница 387: ...387 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 20 5 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 390: ...390 1 1 2 3 2 3 1 2 3 15 C 4 10 C 4 908 0 C 1 2 15 C 15 C 20 C 20 C 1 K RCHER 1 2 3 C SB MB 200 0 5...
Страница 391: ...391 1 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 0 OFF 1 1 ON 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 394: ...394 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 48 3 4 24 48 5 6 7 8 1 80 100 2 3...
Страница 395: ...395 B C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...
Страница 396: ...396 1 2 3 1 4 5 1 SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 2 0 8 9 2 SB MB SB MB 2 Fp 1 2 3 4 5 6 7 8 2 0 9 10 11 4 A 4 B C D E 1 2...
Страница 397: ...397 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4...
Страница 398: ...398 1 2 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 11 3 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...
Страница 399: ...399 SB MB Standard SB MB Comfort 4 60 0 OFF 1 2 K RCHER K RCHER...
Страница 401: ...401 1 2 3 WSO 1 6 1 1 6 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 IP 2 3 4 1 1 2 3 4 1 2 3 4...
Страница 402: ...402 SB MB 6 419 070 0 25 C 0 07 0 15 0 7 1 5 0 5 0 0 5 2 30 5 C...
Страница 403: ...403 40 3 MIN MAX B 6 768 003 3 dH 0 3 0 1 RM 841 10 2 3 RM 841 20 2 3 RM 841 10 2 3 3 C SB MB 1 WSO 80...
Страница 404: ...404 200 9 10 90 100 0 5 5 25 6 288 055 0 6 288 072 6 288 116 1000 WSO WSO...
Страница 408: ...408 10 C F0144...
Страница 409: ...409 1 2 3 S5 1...
Страница 410: ...410 1 1 3 0 6 4 1 3 5 6 7 8 0 25 2 5 WAT S 202 WAT S 202 2...
Страница 411: ...411 0 3 3...
Страница 417: ...417 CAB SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 418: ...418 SKID SB MB Standard SB MB Comfort...
Страница 419: ...419 SKID WSO...
Страница 420: ...420...
Страница 422: ......
Страница 423: ......