Servicio de su Honda
59
Refrigerante
1. Compruebe si hay fugas en el sistema de
enfriamiento (para solucionar los problemas de
fugas, consulte el Manual de taller Honda).
2. Compruebe si hay grietas o deterioro en las
mangueras de agua (1) y si hay flojedad en las
abrazaderas de la manguera del radiador.
3. Compruebe si hay flojedad en la montura del
radiador.
4. Asegúrese de que la manguera de rebose (2)
esté conectada y que no esté obstruida.
5. Compruebe si hay obstrucciones en las aletas
del radiador (3).
6. Compruebe el orificio de sangrado (4) de debajo
de la cubierta de la bomba de agua (5) para ver si
hay fugas. Si es necesario, limpie toda la
suciedad o arena adheridas. Compruebe si hay
fugas por el sello. Si se fuga agua por el orificio
de sangrado, reemplace el sello mecánico. Si se
fuga aceite por el orificio de sangrado, reemplace
el sello de aceite. Asegúrese de que no se
produzca una fuga continua de refrigerante por
el orificio de sangrado durante la operación del
motor.
Es normal que se aprecie una pequeña cantidad
de goteo de refrigerante por el orificio de
sangrado. Para el reemplazo del sello mecánico
o del sello de aceite, vea un Manual de taller
oficial de Honda o consulte a su concesionario
Honda.
Deberán reemplazarse ambos sellos al mismo
tiempo.
Consulte el apartado de
Precauciones de seguridad
en la página 27.
El refrigerante deberá reemplazarlo su
concesionario Honda, a menos que usted disponga
de las herramientas adecuadas y de los datos del
servicio y esté cualificado mecánicamente para ello.
Consulte el Manual de taller Honda.
Para eliminar adecuadamente el refrigerante
drenado, consulte el apartado
Usted y el medio
ambiente
, página 148.
AVISO
La eliminación inadecuada de los líquidos drenados es
perjudicial para el medio ambiente.
Inspección del sistema de
enfriamiento
(1) mangueras de agua
(3) aletas del radiador
(2) manguera de rebose
(2)
(3)
(3)
(1)
(1)
(4) orificio de sangrado
(5) cubierta de la bomba de agua
(5)
(4)
Reemplazo del refrigerante
ADVERTENCIA
La extracción de la tapa del radiador mientras
el motor está caliente puede causar la salida
a presión del refrigerante, haciéndole correr el
peligro de quemaduras graves.
Espere siempre a que se enfríen el motor y el
radiador antes de extraer la tapa del radiador.
CRF450R.book Page 59 Thursday, July 8, 2010 9:15 PM
Содержание CRF450R 2011
Страница 1: ...CRF450R ...
Страница 4: ...Honda CRF450R OWNER S MANUAL COMPETITION HANDBOOK CRF450R book Page 3 Thursday July 8 2010 9 34 AM ...
Страница 9: ...CRF450R book Page 8 Thursday July 8 2010 9 34 AM ...
Страница 16: ...Labels Motorcycle Safety 7 35mm DRIVE CHAIN LABEL CRF450R book Page 7 Thursday July 8 2010 9 34 AM ...
Страница 17: ...8 Motorcycle Safety CRF450R book Page 8 Thursday July 8 2010 9 34 AM ...
Страница 23: ...14 Instruments Controls CRF450R book Page 14 Thursday July 8 2010 9 34 AM ...
Страница 27: ...18 Before Riding CRF450R book Page 18 Thursday July 8 2010 9 34 AM ...
Страница 33: ...24 Basic Operating Instructions CRF450R book Page 24 Thursday July 8 2010 9 34 AM ...
Страница 172: ...Technical Information 163 CRF450R book Page 163 Thursday July 8 2010 9 34 AM ...
Страница 177: ...168 Memo CRF450R book Page 168 Thursday July 8 2010 9 34 AM ...
Страница 180: ...Honda CRF450R MANUEL DU CONDUCTEUR ET DE COMPETITION CRF450R book Page 3 Thursday July 8 2010 11 47 AM ...
Страница 185: ...CRF450R book Page 8 Thursday July 8 2010 11 47 AM ...
Страница 192: ...Etiquettes La sécurité à moto 7 35mm ETIQUETTE DE CHAINE SECONDAIRE CRF450R book Page 7 Thursday July 8 2010 11 47 AM ...
Страница 193: ...8 La sécurité à moto CRF450R book Page 8 Thursday July 8 2010 11 47 AM ...
Страница 199: ...14 Instruments et commandes CRF450R book Page 14 Thursday July 8 2010 11 47 AM ...
Страница 203: ...18 Avant de piloter CRF450R book Page 18 Thursday July 8 2010 11 47 AM ...
Страница 209: ...24 Instructions d utilisation de base CRF450R book Page 24 Thursday July 8 2010 11 47 AM ...
Страница 348: ...Informations techniques 163 CRF450R book Page 163 Thursday July 8 2010 11 47 AM ...
Страница 353: ...168 Notes CRF450R book Page 168 Thursday July 8 2010 11 47 AM ...
Страница 356: ...Honda CRF450R FAHRERHANDBUCH und WETTBEWERBSANLEITUNG CRF450R book Page 3 Thursday July 8 2010 3 20 PM ...
Страница 361: ...CRF450R book Page 8 Thursday July 8 2010 3 20 PM ...
Страница 368: ...Plaketten Motorrad Sicherheit 7 35mm ANTRIEBSKETTENPLAKETTE CRF450R book Page 7 Thursday July 8 2010 3 20 PM ...
Страница 369: ...8 Motorrad Sicherheit CRF450R book Page 8 Thursday July 8 2010 3 20 PM ...
Страница 375: ...14 Instrumente und Bedienungselemente CRF450R book Page 14 Thursday July 8 2010 3 20 PM ...
Страница 379: ...18 Vor dem Fahren CRF450R book Page 18 Thursday July 8 2010 3 20 PM ...
Страница 385: ...24 Grundlegender Betrieb CRF450R book Page 24 Thursday July 8 2010 3 20 PM ...
Страница 524: ...Technische Informationen 163 CRF450R book Page 163 Thursday July 8 2010 3 20 PM ...
Страница 529: ...168 Notizen CRF450R book Page 168 Thursday July 8 2010 3 20 PM ...
Страница 530: ...INSTRUCTIEBOEKJE WEDSTRIJDHANDBOEK D CRF450R Honda Motor Co Ltd 2010 CRF450R book Page 1 Friday July 9 2010 6 15 PM ...
Страница 532: ...Honda CRF450R INSTRUCTIEBOEKJE WEDSTRIJDHANDBOEK CRF450R book Page 3 Friday July 9 2010 6 15 PM ...
Страница 537: ...CRF450R book Page 8 Friday July 9 2010 6 15 PM ...
Страница 544: ...Stickers Veiligheid bij motorfietsen 7 35mm AANDRIJFKETTINGSTICKER CRF450R book Page 7 Friday July 9 2010 6 15 PM ...
Страница 545: ...8 Veiligheid bij motorfietsen CRF450R book Page 8 Friday July 9 2010 6 15 PM ...
Страница 551: ...14 Instrumenten en bediening CRF450R book Page 14 Friday July 9 2010 6 15 PM ...
Страница 555: ...18 Voordat u gaat rijden CRF450R book Page 18 Friday July 9 2010 6 15 PM ...
Страница 561: ...24 Voornaamste bedieningsinstructies CRF450R book Page 24 Friday July 9 2010 6 15 PM ...
Страница 700: ...Technische informatie 163 CRF450R book Page 163 Friday July 9 2010 6 15 PM ...
Страница 705: ...168 Memo CRF450R book Page 168 Friday July 9 2010 6 15 PM ...
Страница 708: ...Honda CRF450R MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUÍA DE COMPETICIONES CRF450R book Page 3 Thursday July 8 2010 9 15 PM ...
Страница 713: ...CRF450R book Page 8 Thursday July 8 2010 9 15 PM ...
Страница 721: ...8 Seguridad de la motocicleta CRF450R book Page 8 Thursday July 8 2010 9 15 PM ...
Страница 727: ...14 Instrumentos y controles CRF450R book Page 14 Thursday July 8 2010 9 15 PM ...
Страница 731: ...18 Antes de circular CRF450R book Page 18 Thursday July 8 2010 9 15 PM ...
Страница 737: ...24 Instrucciones básicas para la operación CRF450R book Page 24 Thursday July 8 2010 9 15 PM ...
Страница 876: ...Información técnica 163 CRF450R book Page 163 Thursday July 8 2010 9 15 PM ...
Страница 881: ...168 Notas CRF450R book Page 168 Thursday July 8 2010 9 15 PM ...
Страница 884: ...Honda CRF450R MANUALE D USO E DEGLI ASSETTI DA COMPETIZIONE CRF450R_IT book Page 3 Wednesday July 14 2010 10 47 AM ...
Страница 889: ...CRF450R_IT book Page 8 Wednesday July 14 2010 10 47 AM ...
Страница 897: ...8 Sicurezza della motocicletta CRF450R_IT book Page 8 Wednesday July 14 2010 10 47 AM ...
Страница 903: ...14 Strumentazione e comandi CRF450R_IT book Page 14 Wednesday July 14 2010 10 47 AM ...
Страница 907: ...18 Prima di mettersi alla guida CRF450R_IT book Page 18 Wednesday July 14 2010 10 47 AM ...
Страница 913: ...24 Istruzioni operative fondamentali CRF450R_IT book Page 24 Wednesday July 14 2010 10 47 AM ...
Страница 1052: ...Informazioni tecniche 163 CRF450R_IT book Page 163 Wednesday July 14 2010 10 47 AM ...
Страница 1057: ...168 Promemoria CRF450R_IT book Page 168 Wednesday July 14 2010 10 47 AM ...
Страница 1058: ...1500 2010 03 B Printed in China 3RMEN640 00X3R MEN 6400 BLACK PANTONE 186C ...