Hofmann geodyna 4900, Руководство по эксплуатации

Страница: 141 / 148

139
Optimisation /Minimisation des masses
Mode d’emploi geodyna 4900 – ZEEWB729A03
Optimisation/Weight minimisation
Operation manual geodyna 4900 – ZEEWB729A03
Terminer minimisation / optimisation
Fig. 102 OPTIMISATION 14
Si la stabilité de marche ne peut plus être améliorée, les
codes d’erreurs suivants peuvent affichés:
H0 Impossible d’améliorer la stabilité de marche de la
roue au moyen d’une optimisation.
H1 Déconseillé de continuer l’optimisation qui reste
pourtant possible.
H2 Recommandé de minimiser la masse; continuer à
optimiser n’apporte pas d’amélioration.
Si une optimisation de stabilité de marche a été effectuée:
Le pictogramme OK indique que l’optimisation de stabilité
de marche a été correctement effectuée et achevée.
Si une minimisation des masses a été effectuée:
Le pictogrammeOK indique que cette minimisation a été
correctement effectuée et achevée.
Repasser à l’image EQUILIBRAGE:
y
Appuyer sur la touche de menu F1 (Fig. 103) ou F6
(Fig. 104) .
Finish weight minimisation / optimisation
Fig. 102 OPTIMISATION 14
If the wheel running conditions are optimal, the following
codes can be displayed:
H0 Wheel running conditions cannot be improved by
optimisation.
H1 Further optimisation not recommended but feasible.
H2 Weight minimisation is recommended, optimisation
can achieve no further improvement.
If optimisation has been performed:
The pictograph OK shows that optimisation was carried
out correctly and has been completed successfully.
If minimisation has been performed:
The pictograph OK shows that minimisation was carried
out correctly and has been completed successfully.
To return to the BALANCING screen:
y
Press menu key F1 (Fig. 103) or F6 (Fig. 104) .