133
Optimisation /Minimisation des masses
Mode d’emploi
geodyna 4900 – ZEEWB729A03
Optimisation/Weight minimisation
Operation manual
geodyna 4900 – ZEEWB729A03
Fig. 93
OPTIMISATION 7
y
Tourner ce repère exactement vers la valve (Orienter
le pneu sur la jante - machine de montage de
pneus).
y
Appuyer sur la touche de menu
F6
pour confirmer.
L’image OPTIMISATION 8
(Fig. 94)
est alors affichée.
Fig. 94
OPTIMISATION 8
(3ème lancée de mesure de l’ensemble pneu/jante)
y
Serrer la roue.
y
Tourner la valve exactement perpendiculairement
au–dessus de l’arbre principal.
y
Entrer la position de la valve à l’aide de la touche
F6
.
L’image OPTIMISATION 8
(Fig. 95)
est alors affichée.
Fig. 95
OPTIMISATION 9
START? est alors affiché sur l’image.
y
Si nécessaire, appuyer sur la touche de menu
F5
pour retourner.
y
Appuyer sur la touche
START
.
La lancée de mesure est alors effectuée.
Il sera alors affiché l’image OPTIMISATION 10, extérieur
(Fig. 96)
, ou bien l’image OPTIMISATION 10, intérieur
(Fig.
97)
.
Affichage H 0
La condition optimale est déjà atteinte et ne peut pas être
améliorée.
y
Poursuivre selon la description pour l’image
OPTIMISATION 14
(Fig. 102)
.
Affichage H 2
La condition de marche ne peut pas être améliorée. Il est
cependant possible d’ajuster le pneu à la jante pour
atteindre une minimisation considérable des masses
d’équilibrage (donc de plus petites masses), sans avoir
un effet négatif sur la condition de marche.
y
Continue as shown on screen OPTIMISATION 10
(Fig. 96)
.
Fig. 93
OPTIMISATION 7
y
Readjust the tyre on the rim such that the single
mark coincides with the valve (use tyre changer).
y
Confirm by pressing menu key
F6
.
The OPTIMISATION 8 screen
(Fig. 94)
is displayed.
Fig. 94
OPTIMISATION 8
(3rd measuring run of tyre/rim assembly)
y
Clamp the wheel on the balancer.
y
Rotate the wheel such that the valve is exactly
perpendicular to and above the main shaft.
y
Enter the valve position by pressing menu key
F6
.
The OPTIMISATION 9 screen
(Fig. 95)
is displayed.
Fig. 95
OPTIMISATION 9
START? is signalled on the screen.
y
yy
y
y
If necessary, go back by pressing menu key
F5
.
y
Press the
START
key.
A measuring run is performed.
The screen OPTIMISATION 10, outside
(Fig. 96)
or the
screen OPTIMISATION 10, inside
(Fig. 97)
is displayed.
Reading H 0
Optimum condition has been achieved and cannot be
improved.
y
Continue as shown on screen OPTIMISATION 14
(Fig. 102)
.
Reading H 2
Wheel running conditions cannot be improved. However,
it is possible to readjust the tyre relative to the rim to obtain
a quite considerable minimisation of balance weights (i.e.
smaller weights) without having an adverse effect on wheel
running conditions.
y
Continue as shown on screen OPTIMISATION 10
(Fig. 96)
.
