Hofmann geodyna 4900, Руководство по эксплуатации

Страница: 107 / 148

105
Sélection du mode de fonctionnement
Mode d’emploi geodyna 4900 – ZEEWB729A03
Changing modes of operation
Operation manual geodyna 4900 – ZEEWB729A03
Démarage de la mesure par fermeture du carter
Off* = Lancée par la touche START
On = Lancée par fermeture du carter de roue
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Arrêt automatique si le carter est relevé
Off = Pas de freinage
La roue tourne alors que le carter est ouvert.
S’assurer que la roue ne soit pas bloquée par un outil ou
autre chose.
Porter des lunettes de protection et des vêtements de
travail pas trop larges.
On* = Freinage
Le mode de fonctionnement choisi peut être
transféré à la mémoire permanente.
Date jour
Date actuelle : réglage jour.
Date mois
Date actuelle : réglage mois.
Date année
Date actuelle : réglage année.
Temps heure
Heure actuelle : réglage heure.
Temps minute
Heure actuelle : réglage minute.
Remarque
Toute modification de la date et de l’heure sera
opérationnelle immédiatement et sera préservée
lors de la prochaine mise en marche de la machine
sans qu’il soit nécessaire de la transférer à la
mémoire permanente.
* =
Programmé par le fabricant
Starting the mesuring run by closing the wheel guard
Off* = Start via START key
On = Start via wheel guard
The selected mode of operation can be transferred
to the permanent memory.
Automatic braking when the wheel guard is raised
Off = No braking
The wheel rotates when the wheel guard is open
Make sure that the wheel is not blocked by a tool or similar
item.
Wear safety goggles and tightly fitting working clothes.
On* = Braking
The selected mode of operation can be transferred
to the permanent memory.
Date: Day
Actual date: selection of the day.
Date: Month
Actual date: selection of the month.
Date: Year
Actual date: selection of the year.
Time: Hour
Actual time: selection of the hour.
Time: Minute
Actual time: selection of the minute.
Note
Changes to the date and time are immediately active
and are retained when the machine is next started
without needing to be saved to the permanent
memory.Sélection des modes de fonctionnement.
* =
Factory adjusted mode