4
K
Dette produkt indeholder små dele, indtil det er samlet. Produktet
skal samles af en voksen.
P
Este produto contém peças pequenas antes da montagem.
O produto deve ser montado por um adulto.
T
Kokoamaton tuote sisältää pieniä osia. Sen kokoamiseen
tarvitaan aikuista.
M
Produktet inneholder små deler før montering. Montering må utføres
av en voksen.
s
Den här produkten innehåller smådelar som omonterad. Kräver
vuxenhjälp vid montering.
R
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ, ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ¿
ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη.
G
CAUTION
F
MISE EN GARDE
D
VOSRICHT
N
WAARSCHUWING
I
AVVERTENZA
E
PRECAUCIÓN
K
ADVARSEL
P
ATENÇÃO
T
HUOMAUTUS
M
ADVARSEL
s
VIKTIGT
R
¶ƒ√™√Ã∏
G
This product contains small parts in its unassembled state.
Adult assembly is required.
F
Le produit non assemblé contient de petits éléments détachables
susceptibles d’être ingérés. Il doit être monté par un adulte.
D
Dieses Produkt enthält in nicht zusammengebautem Zustand
Kleinteile. Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen
ist erforderlich.
N
De product bevat kleine onderdelen die nog in elkaar moeten worden
gezet. Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
I
Il prodotto smontato contiene pezzi di piccole dimensioni e deve
essere montato da un adulto.
E
En esta caja hay piezas pequeñas necesarias para el montaje del
producto. Debe ser montado por un adulto.
G
Parts
F
Pièces
D
Teile
N
Onderdelen
I
Componenti
E
Piezas
K
Dele
P
Peças
T
Osat
M
Deler
s
Delar
R
ª¤ÚË
G
#8 x 1.9 cm (
3
/
4
") Screw - 8
F
Vis n° 8 de 1,9 cm - 8
D
Nr. 8 x 1,9 cm Schraube - 8
N
Nr. 8 x 1,9 cm schroef - 8
I
8 - Vite #8 x 1,9 cm
E
Tornillo #8 x 1,9 cm - 8
K
8 x 1,9 cm skrue - 8 stk.
P
8 Parafusos nº 8 de 1,9 cm
T
Kahdeksan #8 x 1,9 cm -ruuvia
M
Skrue (nr. 8 x 1,9 cm), 8 stk.
s
8 x 1,9 cm-tums skruv - 8
R
µ›‰· #8 x 1,9 cm - 8
G
#10 x 2.2 cm (
7
/
8
") Black Screw - 7
F
Vis noires n° 10 de 2,2 cm - 7
D
Nr. 10 x 2,2 cm Schwarze Schraube - 7
N
Nr. 10 x 2,2 cm zwarte schroef - 7
I
7 - Vite Nera #10 x 2,2 cm
E
Tornillo negro #10 x 2,2 cm - 7
K
10 x 2,2 cm sort skrue - 7 stk.
P
7 Parafusos nº 10 de 2,2cm
T
Seitsemän mustaa #10 x 2,2 cm -ruuvia
M
Svart skrue (nr. 10 x 2,2 cm), 7 stk.
s
10 x 2,2 cm-tums svart skruv - 7
R
ª·‡ÚË µ›‰·
#10 x 2,2 cm - 7
G
Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten
the screws.
F
Serrez et desserrez toutes les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne vissez
pas trop fort.
D
Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen und lösen.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdrehen.
N
Alle schroeven los- en vastdraaien met een kruiskopschroevendraaier. Niet al
te strak vastdraaien.
I
Stringere e allentare tutte le viti con un cacciavite a stella. Non forzare le viti.
E
Todos los tornillos se atornillan y se desatornillan con un destornillador de
estrella. No los apriete demasiado.
K
Alle skruer spændes og løsnes med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at
spænde skruerne for hårdt.
P
Aparafuse com uma chave de fendas de estrela. Não aperte demasiado
os parafusos.
T
Käytä kaikkien ruuvien kiristämiseen ja avaamiseen ristipäämeisseliä.
Älä kiristä niitä liikaa.
M
Stram og løsne alle skruer med et stjerneskrujern. Ikke skru dem for hardt til.
s
Dra åt och lossa skruvar med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.
R
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ, ÁÈ· Ó· ÛÊ›ÁÁÂÙÂ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÙ fiϘ ÙȘ
‚›‰Â˜. ªË ÛÊ›ÁÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙȘ ‚›‰Â˜.
K
Vist i naturlig størrelse
P
Mostrado em Tamanho Real
T
Oikeassa koossa
M
Vises i naturlig størrelse
s
Verklig storlek
R
º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜
G
Shown Actual Size
F
Dimensions réelles
D
In Originalgröße abgebildet
N
Alles op ware grootte
I
Dimensione Reale
E
Se muestran a tamaño real
