manualshive.com logo in svg

Chicco BASSINET, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Chicco BASSINET Скачать руководство пользователя страница 1

• ISTRUZIONI D'USO

• MODE D’EMPLOI

• GEBRAUCHSANWEISUNG

• INSTRUCTIONS FOR USE

• INSTRUCCIONES DE USO

•  INSTRUÇÕES PARA A 

UTILIZAÇÃO

• GEBRUIKSAANWIJZING

• BRUGSANVISNING

• KÄYTTÖOHJEET

• BRUKSANVISNING

• 

BRUKSANVISNING

• NÁVOD K POUŽITÍ

•  INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA 

• OΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

BASSINET

COMPOSITCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO

LOGOCHICCOCONTRAPPINGSULPALLINOROSSO

LOGOCHICCOSENZATRAPPINGSULPALLINOROSSO

ROSSO
PANTONE#

BLU
PANTONE#

Содержание BASSINET

Страница 1: ...TRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA OΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ BASSINET LOGO CHICCO CON TRAPPING SUL PALLINO ROSSO LOGO CHICCO SENZA TRAPPING SUL PALLINO ROSSO ...

Страница 2: ...UTURAS A SEGURANÇA DO SEU FILHO PODE ESTAR EM PERIGO SE NÃO SEGUIR ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES BELANGRIJK LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VÓÓR HET GEBRUIK GOED DOOR OM GEVAREN TIJDENS HET GEBRUIK TE VOORKOMEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING VOLG DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN NAUWKEURIG OM DE VEILIG HEID VAN JE KIND NIET IN GEVAAR TE BRENGEN VIGTIGT INDEN PRODUKTET TAGES I ANVENDELSE SKAL DENNE BR...

Страница 3: ...cję na przyszłość aby zapewnić bezpieczeństwo Waszemu dziecku należy dokładnie stosować się do niniejszej instrukcji ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΥΧΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΙΣΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ PL GR ...

Страница 4: ...4 3 4 5 6 1 2 ...

Страница 5: ...5 9 10 11 7 8 ...

Страница 6: ... larghezza e non più di 117 cm in lunghezza e 61 in larghezza Lo spessore del mate rasso del lettino Chicco più lo spessore di eventuali materassi supplementarideve esseretale che l altezza interna distanza tra la superficie superiore del mate rassoedilbordosuperioredellespondedellettino sia almeno di 200 mm come indicato dalla LINEA BIAN CA disegnata sul bordo del Bassinet Primadell uso assicurar...

Страница 7: ... all interno delle guide presenti alla base del Bassinet come mostrato in figura 4 Premendo con un dito la spinetta d aggancio inserire i due tubi uno dentro l altro Le due parti sono ag ganciate solo quando la spinetta esce dall apposito foro e si sente il click di avvenuto fissaggio Ripetere l operazione per gli altri due tubi 5 Appoggiare il materasso sul fondo del Bassinet con la parte imbotti...

Страница 8: ...t de 57 cm de large et maximum de 117 cm de long et de 61 cm de large L épaisseur du matelas du lit Chicco plus l épaisseur d éven tuels matelas supplémentaires doivent faire en sorte que la hauteur interne distance entre la surface supérieure du matelas et le bord supérieur des bord du lit soit d au moins 200 mm comme indiqué par la LIGNE BLANCHE tracée sur le bord du Bassinet Avant de s en servi...

Страница 9: ...sans et les enfiler à l intérieur des guides présentes à la base du Bassinet comme indi qué dans la figure 4 En appuyant d un doigt sur la broche de fixation en filer les deux tubes l un dans l autre Les deux parties ne sont accrochées que quand la broche sort par le trou prévu à cet effet et qu on entend le déclic qui indique la fixation Recommencer cette opération pour les deux autres tubes 5 Po...

Страница 10: ... cm Län ge und 61 cm Breite haben Die Dicke der Matratze des Chicco Bettchens plus die Dicke eventueller zusätzlicher Matratzen muss so sein dass die In nenhöhe Abstand zwischen der oberen Fläche der Matratze und dem oberen Rand der Bettwände mindestens 200 mm beträgt wie von der WEIS SEN LINIE angegeben die am Rand von Bassinet eingezeichnet ist Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch dass Bas sin...

Страница 11: ...hre eines mit einem Einhak stift und das andere ohne und setzen Sie sie in die Führungen an der Basis von Bassinet ein wie in der Abbildung gezeigt 4 Drücken Sie mit einem Finger den Einhakstift und stecken Sie die beiden Rohre ineinander Die beiden Teile sind erst dann richtig verbunden wenn der Ein hakstift aus dem entsprechenden Loch heraussteht und man das Klicken der erfolgten Befestigung hör...

Страница 12: ... the cot s sides is at least 200 mm as shown by the WHITE LINE drawn on the edge of Bassinet WARNING do not use the Bassinet unless all the components are correctly fitted and adjusted WARNING Do not use Bassinet if any part is broken torn or missing WARNING Do not leave any objects inside Bassinet that may be used by the child as a foot support and to prevent the risk of suffocation and or chocki...

Страница 13: ... securely fitted Repeat the operation with the other two tubes 5 Place the mattress on the bottom of Bassinet with the padded surface looking in an upward direction ensure that the four Velcro fastenings located on the lower side of the mattress are correctly fixed to the corresponding fastening located on the base of Bassinet Check that the mattress is correctly fitted to the metal tubes and plac...

Страница 14: ...imensiones de entre 113 y 117 cm de largo y entre 57 y 61 cm de ancho El espesor del colchón de la cuna Chicco sumado al de otros colchones en el caso de que los hubiera debe ser tal que la altura interna distancia entre la superficie superior del colchón y el borde superior de las barandillas de la cuna sea al menos de 200 mm como indica la LINEA BLANCA diseñada sobre el borde del Bassinet Antes ...

Страница 15: ...se encuentran en la base del Bassinet como se indica en la figura 4 Apretando con un dedo el pasador de enganche introducir uno de los tubos dentro del otro Las dos partes quedan enganchadas sólo cuando el pasador sobresale por el foro correspondiente y se siente el click que indica que han quedado fijados Repetir la operación con los otros dos tubos 5 Apoyar el colchón sobre el fondo del Bassinet...

Страница 16: ...57 cm de largura e não devem ser superiores a 117 cm de cumprimento e 61 cm de largura A espessura do colchão da caminha Chicco juntamente com a espessura de eventuais colchões suplementares deve ser tal de modo a que a altura interna distância entre a superfície superior do col chão e o bordo superior das barras da caminha seja no mínimo de 200 mm conforme indicado pela LI NHA BRANCA desenhada no...

Страница 17: ...ão e o outro não e introduza os no interior das calhas existentes na base do Bassinet conforme in dicado na figura 4 Com um dedo prima o pino de fixação e introduza os tubos um dentro do outro As duas partes ficam fixadas somente quando o pino sair pelo orifício es pecífico e se ouvir um estalido que confirma que fi caram bloqueadas correctamente Repita a mesma operação com os outros dois tubos 5 ...

Страница 18: ...altezza interna distanza tra la superficie superiore del materasso ed il bordo superiore delle sponde del lettino sia almeno di 200 mm come indicato dalla LINEA BIANCA disegnata sul bordo del Bassinet Controleer vóór gebruik of Bassinet geheel gemon teerd en goed aan het bedje bevestigd is LET OP Gebruik Bassinet niet indien er delen ont breken of kapot of beschadigd zijn LET OP laat geen voorwerp...

Страница 19: ...vinger op de verbindingspin en schuif de twee buizen in elkaar De twee delen zijn pas met elkaar verbonden indien de pin uit het daarvoor be stemde boorgat komt en je de klik hoort ten teken dat hij vastzit Herhaal deze handeling bij de andere twee buizen 5 Leg de matras op de bodem van Bassinet met de ge vulde kant naar boven en let op dat de vier velcro aansluitingen aan de onderkant van de matr...

Страница 20: ...dden Chicco madrassens tyk kelse samt eventuelle ekstramadrasser skal være på en sådan måde at den indvendige højde af stand mellem madrassens øvre overflade og sen gens øverste kant er på mindst 200 mm som vist af den HVIDE LINIE som er tegnet på Bassinets kant Inden produktet tages i anvendelse sørg da for at Bassinet er monteret korrekt og fastgjort korrekt til sengen VIGTIGT anvend ikke Bassin...

Страница 21: ...gen 4 Tryk med en finger på fastgørelsesstikket og sæt de to rør ind i hinanden De to dele er først fastgjorte når stikket kommer ud af det dertil beregnede hul og der høres et klik som bekræfter at fastgøring har fundet sted Gentag samme operationer for de andre to rør 5 Placer madrassen på bunden af bassinet med den forede del vendt opad og vær opmærksom på at de fire velcro bånd som er placeret...

Страница 22: ...VAN mukaisesti Ennen käyttöä varmista että Bassinet on täysin koottu ja kiinnitetty asianmukaisesti pinnasänkyyn HUOMIO Bassinettia ei saa käyttää jos jotkut sen osista ovat rikki repeytyneet tai puuttuvat HUOMIO älä jätä Bassinetin sisälle sellaisia esineitä joiden päälle lapsi voi astua tai jotka voisivat aihe uttaa tukehtumis tai kuristumisvaaran Älä aseta sänkyä lähelle ikkunoita tai seiniä jo...

Страница 23: ...uhteen 5 Aseta patja Bassinetin pohjalle siten että pehmustet tu puoli on käännetty ylöspäin huolehtien siitä että patjan alapuolella olevat tarrat kiinnittyvät asianmu kaisesti Bassinetin pohjassa oleviin niitä vastaaviin kiinnityskohtiin Varmista että patja nojaa asianmu kaisesti metalliputkiin ja että se on siis asetettu vaa kasuoraan asentoon PURKAMINEN 6 Poista patja Bassinetista irrottaen ki...

Страница 24: ... vara sådan att den inre höjden avståndet mellan madrassens övre yta och den övre kanten på sängens sidor är minst 200 mm såsom indikeras av den VITA LINJEN som finns på kanten av Bassinet Innan användningen ska Du försäkra Dig om att Bassinet är fullständigt monterad och korrekt fast satt på sängen VARNING Använd inte Bassinet om några delar har gått sönder rivits av eller fattas VARNING lämna in...

Страница 25: ...ngspinnen med hjälp av ett finger för in de två rören det ena i det andra De två delarna är endast inkopplade när pinnen sticker ut från det särskilda hålet och det hörs ett klick som bekräftar att fastsättningen ha skett Upprepa detta moment för de andra två rören 5 Lägg madrassen på botten av Bassinet med den vad derade delen uppåtvänd och var noga med att defyra kardborrfästena som finns på mad...

Страница 26: ...ntuelle ekstra madrasser må være sånn at at høyden innvendig avstanden mellom den øverste madrassflaten og den øverste borden på barne sengkantene er minst 200 mm som indikert av den HVITE LINJEN tegnet på borden på Bassinet Forsikre deg om at Bassinet er fullstendig montert og festet korrekt på barnesengen før bruk ADVARSEL bruk ikke Bassinet hvis noen deler er ødelagte istykkerrevne eller mangle...

Страница 27: ...et ene i det andre ved å trykke på hektetappen med en finger De to rørene er hektet sammen kun når tappen stikker ut fra det bestemte hullet og man hører et klikk for utført fasthekting Gjenta operasjonene på de to andre rørene 5 Legg madrassen på bunnen av Bassinet med den polstrede siden vendt opp ved å passe på at de fire borrelåsfestene som finnes på nederste siden på madrassen fester seg korr...

Страница 28: ...e Chicco musí být taková aby vnitřní výška vzdálenost mezi horní stranou matrace a horní hranou boků postýlky byla alespoň 20 cm tak jak označuje BÍLÁ ČÁRA vyznačená na bocích Bassinetu Dříve než výrobek použijete si ověřte jestli je Bassinet dobře sestaven a správně připevněn na postýlku POZOR Výrobek nepoužívejte pokud nějaká jeho část chybí je natržená nebo jinak poškozená VAROVÁNÍ Nenechávejte...

Страница 29: ...je do otvorů na dně výrobku tak jak je znázorněno na obrázku 4 Jedním prstem stiskněte zajišťovací kolík a zasuňte výztuže do sebe Obě části jsou správně zablokovány pokud zajišťovací kolík prochází otvorem na druhé výztuži a uslyšeli jste cvaknutí Tento úkon zopakujte u druhých dvou výztuží 5 Na dno Bassinetu položte matraci měkkou stranou nahoru a dbejte na to aby se všechny čtyři suché zipy na ...

Страница 30: ... zaczepów na rzepy UWAGA ewentualnedodatkowemateracepowinny mieć rozmiary minimum 113 cm długości 57 cm szerokości i maksimum 117 cm długości 61 cm szerokości Grubość materaca łóżeczka Chicco łącznie z grubością ewentualnych dodatkowych materaców powinna być taka aby wewnętrzna wysokość odległość między górną powierzchnią materaca a górnąkrawędzią szczebelkówłóżeczka wynosiła co najmniej 200 mm ja...

Страница 31: ...struktury UWAGA nie mocować uchwytów zaczepowych w pobliżu centralnych przegubów ścianek łóżeczka aby ich nie zablokować 3 Ująćdwierurki jednąwyposażonąwklinzaczepowya drugąbezklinuiwsunąćjedoprowadnicznajdujących się u podstawy produktu Bassinet jak pokazano na rysunku 4 Wciskając palcem klin zaczepowy wsunąć jedną rurkę w drugą Dwa elementy zostaną zaczepione dopiero wówczas kiedy klin wystawać ...

Страница 32: ... είναι μικρότερες από 113 εκ για το μήκος και από 57 εκ για το φάρδος και να μην είναι μεγαλύτερες απο 117 εκ για το μήκος και 61 εκ για το φάρδος Το πάχος του στρώματος του κρεβατιούChiccoσυντοπάχοςπιθανώνπρόσθετων στρωμάτωνπρέπειναείναιτόσοώστετοεσωτερικό ύψος Απόστασημεταξύτηςεπάνωεπιφάνειαςτου στρώματος και του επάνω άκρου του κάγκελου του κρεβατιού να είναι τουλάχιστον 200 χιλιοστά όπως υποδε...

Страница 33: ...σωλήνες ένα με περόνη στερέωσης και ένα χωρίς και εισάγετέ τους στο εσωτερικό των οδηγώνπουβρίσκονταιστηβάσητουBassinet όπως υποδεικνύται στο σχέδιο 4 Πιέζοντας με το ένα δάχτυλο την περόνη στερέωσης εισάγετετουςδύοσωλήνεςτονένανμέσαστονάλλο Ταδύοτμήματαέχουνεφαρμόσειμόνοότανηπερόνη βγαίνει από την αντίστοιχη οπή κια ακούγεται το κλικ στερέωσης Επαναλάβετε την ενέργεια και για τους άλλους δύο σωλή...

Страница 34: ...NOTE ...

Страница 35: ...NOTE ...

Страница 36: ...46 063817 800 000 64281_Z2_2 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды