Elliott E190, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 247 / 358

43
ATTENZIONE:
La demolizione dell’ar-
gano deve essere ef-
fettuata da un Tecnico
Quali
fi cato.
NOTA:
Essendo in vigore una
differente modalità
di demolizione nei
vari Stati, si devono osservare le
prescrizioni imposte dalle leggi
e regolamenti dagli Enti preposti
dai paesi stessi.
L’argano va trasportato in luogo idoneo ad
effettuare lo smontaggio delle sue parti.
Prima dell’intervento assicurarsi di svuotare
la zona riduttore e quella del motore idraulico
dai
fl uidi in essa contenuti; stoccarli in reci-
pienti idonei e suddivisi per tipo.
Eseguire lo smontaggio del gruppo in tutte le
sue parti, facendo molta attenzione ad ese-
guire le operazioni sul freno negativo.
Dividere e stoccare le differenti tipologie di
materiali per avviarli alla raccolta differenziata
per lo smaltimento dei ri
fi uti.
WARNING:
Disposal must be carried
out by a Quali fi ed Te-
chnician.
NOTE:
As different methods of
disposal are required
in different countries,
you must comply with the requi-
rements provided for by the laws
and regulations provided for by
the Institutions in charge in each
country.
The winch must be transported to a suitable
place for the dismantling of its various parts.
Before starting work, make sure the reduction
gear and hydraulic motor areas have been
emptied of the relative liquids they contain.
Store these in suitable containers separated
by type.
Dismantle all the various parts of the unit,
taking extreme care with the negative brake.
Separate and store the different types of ma-
terials so they can be sent for waste recycling
or disposal.