- 44 -
I
NL
GB
DK
power exceeding 50 W/ breaking the circuit. The
maximum limit of intervention is set at 4.5 A for
12 V ~ and 2.3 A for 24 V ~.
To reactivate the flow of current it is necessary
in sequence:
-
Wait to allow the cooling of the circuit breaker.
It may take several minutes.
-
Press and release the "reset button"; press the
[P]
for the voltage of 12 V ~ (fig. 9)/ press the
[U]
for voltage of 24 V ~ (fig. 10).
PRODUCT ID
In the back of the cable reeler two labels that
identify the product are applied. Following the
explanation of the data shown:
Label U4023, fig. 11.
1. Product code (e.g. Art. 0E2315).
2. Model (e.g. Mod. 280-230V-MF).
3. Serial no (e.g. 00001-23072015).
4. Power supply by electrical mains
(e.g. 230 V ac).
5. Mains frequency of the power supply
(e.g. 50/60 Hz).
6. Maximum usable power by the cable reeler
with cable unwound (e.g. 2300 W).
7. Maximum usable power by the cable reeler
with cable wound (e.g. 1200 W).
8. IP degree of protection (e.g. IP 45 )
9. CE marking with year of manufacturing.
ning er fastsat til 4,5 A for 12 V ~ og 2,3 A for
24 V ~.
Gør følgende i den angivne rækkefølge for at
genetablere strømtilførslen:
-
Vent, indtil sikringen er afkølet.
Det kan tage nogle minutter.
-
Tryk på og slip knappen for tilbagestilling. Tryk
på knappen
[P]
for spænding på 12 V ~ (fig. 9).
Tryk på knappen
[U]
for spænding på 24 V ~
(fig. 10).
IDENTIFIKATION AF PRODUKT
Der er placeret to mærkater til identifikation af
produktet bag på kabeltromlen. Her følger en
beskrivelse af de anførte oplysninger:
Mærkat U4023, fig. 11.
1. Produktets artikelnummer
(f.eks. Art. 0E2315).
2. Model (f.eks. Mod. 280-230V-MF).
3. Serienummer (f.eks. 00001-23072015).
4. Forsyningsspænding fra strømforsyning
(eksempel 230 V ac).
5. Forsyningsspændingens netfrekvens
(eksempel 50/60 Hz).
6. Maks. effekt for kabeltromlen med udrullet
kabel (eksempel 2300 W).
7. Maks. effekt for kabeltromlen med oprullet
kabel (eksempel 1200 W).
8. Beskyttelsesklasse IP (eksempel IP 45 )
9. CE-mærkning med konstruktionsår
transformator tegen overbelasting door het
gebruik van lampen en/of gereedschap met
een groter vermogen dan 50 W beschermt door
het circuit te onderbreken. De maximale inscha-
kelgrens is vastgesteld op 4,5 A voor 12 V ~ en
2,3 A voor 24 V ~
Om de stroomdoorlaat weer te activeren moet
het volgende gedaan worden:
-
Wachten om de onderbreker te laten afkoelen.
Dit kan een paar minuten duren.
-
De "resetknop" indrukken en loslaten; voor de
spanning van 12 V ~ de knop
[P]
indrukken
(fig. 9) en voor de spanning van 24 V ~ de knop
[U]
(fig. 10).
IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT
Aan de achterkant van de kabelhaspel zijn twee
plaatjes aangebracht die het product identifice-
ren. Hieronder volgt de toelichting van de gege-
vens die erop vermeld zijn:
Plaatje U4023, fig. 11.
1. Productcode (bijv. Art. 0E2315).
2. Model (bijv. Mod. 280-230V-MF).
3. Serienummer (bijv. 00001-23072015).
4. Voedingsspanning van elektriciteitsnet
(bijv. 230 V ac).
5. Netspanning van de voedingsspanning
(bijv. 50/60 Hz).
6. Maximaal bruikbaar vermogen door
de kabelhaspel met uitgerolde kabel
(bijv. 2300 W).
7. Maximaal bruikbaar vermogen door
de kabelhaspel met opgerolde kabel
(bijv. 1200 W).
8. Beschermingsgraad IP (bijv. IP 45 )
9. CE-markering met bouwjaar
hanno al loro interno un disgiuntore ter-
mico
che protegge il trasformatore dai sovrac-
carichi dovuti all'uso di lampade e/o utensili
di potenza superiore a 50 W, interrompendo il
circuito. Il limite massimo di intervento è fissato
a 4,5 A per 12 V ~ e 2,3 A per 24 V ~.
Per riattivare il passaggio di corrente occorre in
sequenza:
-
Attendere per permettere il raffreddamento
del disgiuntore. Potrebbero essere necessari
alcuni minuti.
-
Premere e rilasciare il "pulsante di riarmo";
premere il pulsante
[P]
per la tensione di
12 V ~ (fig. 9), premere il pulsante
[U]
per la
tensione di 24 V ~ (fig. 10).
IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO
Nella parte posteriore dell'avvolgicavo sono ap-
plicate due etichette che identificano il prodot-
to. Di seguito la spiegazione dei dati riportati:
Etichetta U4023, fig. 11.
1. Codice del prodotto (es. Art. 0E2315).
2. Modello (es. Mod. 280-230V-MF).
3. N° di serie (es. 00001-23072015).
4. Tensione di alimentazione da rete elettrica
(es. 230 V ac).
5. Frequenza di rete della tensione di alimen-
tazione (es. 50/60 Hz).
6. Massima potenza utilizzabile dall'avvolgi-
cavo con cavo svolto (es. 2300 W).
7. Massima potenza utilizzabile dall'avvolgi-
cavo con cavo avvolto (es. 1200 W).
8. Grado di protezione IP (es. IP 45)
9. Marcatura CE con anno di fabbricazione.
9
10
Mod. 290
12 V ~
Mod. 290
24 V ~
1
1
2
P
2
U
11
1
9
2
3
4
5
6
7
8
Art. 0E2315
V
230 V
Hz
IP
50/60
2300 W
1200 W
45
Mod. 280-230V-MF - N°: 00001-23072015
Содержание S. 280
Страница 2: ...2...
