ECODORA S. 280, Руководство пользователя

Страница: 5 / 80

- 5 -
SISÄLLYS
SÄHKÖISTEN SYMBOLIEN SELITYKSET
....................................................................................................... 7
YLEISIÄ VAROITUKSIA
...............................................................................................................................................7
HUOLLOT JA TARKISTUKSET
..............................................................................................................................11
PAKKAUS
...........................................................................................................................................................................13
VARASTOINTI
.................................................................................................................................................................15
KAAPELINKELAUSLAITTEEN ESITTELY
......................................................................................................15
MUUNTAJALLA VARUSTETTU KAAPELINKELAUSLAITE
......................................................................19
MAADOITETTU KAAPELINKELAUSLAITE
.....................................................................................................19
LISÄLAITTEET
................................................................................................................................................................23
KAAPELINKELAUSLAITTEEN LISÄLAITTEET ...............................................................................................23
KAAPELIN LISÄVARUSTEET
..................................................................................................................................25
KAAPELINKELAUSLAITE LISÄVARUSTEILLA
..........................................................................................27
KÄYTTÖLÄMPÖTILA
................................................................................................................................................27
SUOJA-ASTE
................................................................................................................................................................27
SÄHKÖKAAPELIT
........................................................................................................................................................29
KAAPELIEN TEKNINEN TAULUKKO
...................................................................................................................31
KAAPELINKELAUSLAITTEEN SALLITTU KÄYTTÖ JA KÄYTTÖRAJOITUKSET
........................37
KÄYTTÖRAJOITUKSET
............................................................................................................................................37
TURVALAITTEET
.........................................................................................................................................................43
TUOTTEEN TUNNISTUSTIEDOT
.......................................................................................................................45
KAAPELINKELAUSLAITTEEN ASENNUS
....................................................................................................49
ASENNUS KÄÄNTÖLIITTIMELLÄ VARUSTETULLE KANNATTIMELLE (S. 280/SM, 290/SM TAI
TILATA MYÖHEMMÄSSÄ VAIHEESSA)
...............................................................................................................51
SÄHKÖVERKKOON KYTKENTÄ
...........................................................................................................................51
MUUNTAJAN JOHDOTUS
.....................................................................................................................................53
SUUNNATTAVAN KANNATTIMEN KÄYTTÖ
.............................................................................................55
KÄYTTÖOHJEET
...........................................................................................................................................................59
RUMMUN LUKITUS
....................................................................................................................................................65
RUMMUN LUKITUKSEN POISTO
........................................................................................................................65
SAATAVILLA OLEVAT MALLIT
............................................................................................................................65
TEKNISET TIEDOT
......................................................................................................................................................71
MAADOITUSPURISTIN 10 A (TYYPPI ISEO1), 50 A, 100 A
...................................................................73
PISTORASIAT JA PISTOKKEET
...........................................................................................................................75
HÄVITYS
.............................................................................................................................................................................77
ОГЛАВЛЕНИЕ
РАСШИФРОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ
............................................................................... 7
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
..............................................................................................................................7
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И КОНТРОЛЬ
...........................................................................................................11
УПАКОВКА
......................................................................................................................................................................13
СКЛАДИРОВАНИЕ
....................................................................................................................................................15
ПРЕЗЕНТАЦИЯ РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ
...........................................................................................17
РАЗДАТОЧНАЯ КАТУШКА С ТРАНСФОРМАТОРОМ
............................................................................19
ЗАЗЕМЛЯЮЩАЯ РАЗДАТОЧНАЯ КАТУШКА
.............................................................................................19
АКСЕССУАРЫ
................................................................................................................................................................23
АКСЕССУАРЫ РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ ..................................................................................................23
АКСЕССУАРЫ ШЛАНГА
.........................................................................................................................................27
РАЗДАТОЧНАЯ КАТУШКА С АКСЕССУАРАМИ
...................................................................................27
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА
.....................................................................................................................................27
СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ
..................................................................................................................................................27
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРОВОДА
............................................................................................................................29
ТЕХНИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА ПРОВОДОВ
........................................................................................................31
ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ
.................................................................................................................................37
ОГРАНИЧЕНИЯ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
..........................................................................................................37
УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ......................................................................................................................43
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
.........................................................................................................................45
УСТАНОВКА РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ
.................................................................................................49
УСТАНОВКА НА БАЙОНЕТНУЮ СКОБУ (S. 280/SM, 290/SM ИЛИ ЗАКАЗАНА ПОЗДНЕЕ) ....51
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
.............................................................................................51
КАБЕЛЬНАЯ ПРОВОДКА ТРАНСФОРМАТОРА ........................................................................................53
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДВИЖНОЙ СКОБЫ
............................................................................................55
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
....................................................................................................59
БЛОКИРОВКА БАРАБАНА
..................................................................................................................................65
ОТКЛЮЧЕНИЕ БЛОКИРОВКИ БАРАБАНА
.................................................................................................65
ИМЕЮЩИЕСЯ МОДЕЛИ
.......................................................................................................................................65
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................................................................71
ЗАЖИМЫ ЗАЗЕМЛЕНИЯ 10 А (ТИП ISEO1), 50 A, 100 A
.......................................................................73
РОЗЕТКИ И ВИЛКИ
...................................................................................................................................................75
ПЕРЕРАБОТКА
..............................................................................................................................................................77
DK NL
N S
FI RU
INHOUD
TOELICHTING VAN DE ELEKTRISCHE SYMBOLEN
............................................................................... 6
ALGEMENE AANWIJZINGEN
................................................................................................................................6
ONDERHOUD EN CONTROLES
.........................................................................................................................10
VERPAKKING
..................................................................................................................................................................14
OPSLAG
..............................................................................................................................................................................16
PRESENTATIE VAN DE KABELHASPEL
.........................................................................................................16
KABELHASPELS MET TRANSFORMATOR
......................................................................................................18
AARDINGSKABELHASPELS ..................................................................................................................................18
TOEBEHOREN
................................................................................................................................................................22
KABELHASPEL-ACCESSOIRES
............................................................................................................................22
KABEL-ACCESSOIRES
..............................................................................................................................................24
KABELHASPELS MET ACCESSOIRES
.............................................................................................................26
GEBRUIKSTEMPERATUUR .....................................................................................................................................26
BESCHERMINGSGRAAD
........................................................................................................................................26
ELEKTRISCHE KABELS
.............................................................................................................................................28
TECHNISCH KABELOVERZICHT
.........................................................................................................................30
VOORZIEN GEBRUIK EN GEBRUIKSBEPERKINGEN VAN DE KABELHASPEL
..........................36
GEBRUIKSBEPERKINGEN .......................................................................................................................................36
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
..........................................................................................................................42
IDENTIFICATIE VAN HET PRODUCT
..............................................................................................................44
INSTALLATIE VAN DE KABELHASPEL
...........................................................................................................48
PLAATSING OP BEUGEL MET BAJONETBEVESTIGING (S. 280/SM, 290/SM
OF LATER BESTELD) .................................................................................................................................................50
AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET
................................................................................................50
BEDRADING VAN DE TRANSFORMATOR ......................................................................................................52
GEBRUIK VAN DE ZWENKBARE BEUGEL
...................................................................................................54
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
...............................................................................................................................58
TROMMELBLOKKERING
.........................................................................................................................................64
UITSCHAKELING VAN DE TROMMELBLOKKERING
..................................................................................64
VERKRIJGBARE MODELLEN
................................................................................................................................64
TECHNISCHE SPECIFICATIES ...............................................................................................................................69
AARDINGSKLEMMEN 10 A (TYPE ISEO1), 50 A, 100 A
....................................................................72
CONTACTDOZEN EN STEKKERS
......................................................................................................................74
VERWIJDERING
.............................................................................................................................................................76
INDHOLD
FORKLARING AF SYMBOLER VEDRØRENDE ELEKTRICITET
........................................................ 6
GENERELLE FORSKRIFTER
.....................................................................................................................................6
VEDLIGEHOLDELSE OG KONTROLLER
.......................................................................................................10
EMBALLAGE
....................................................................................................................................................................12
OPBEVARING
..................................................................................................................................................................14
PRÆSENTATION AF KABELTROMLE
.............................................................................................................14
KABELTROMLE MED TRANSFORMATOR
.......................................................................................................18
KABELTROMLE TIL JORDING ...............................................................................................................................18
TILBEHØR
..........................................................................................................................................................................22
TILBEHØR TIL KABELTROMLE
.............................................................................................................................22
KABELTILBEHØR
........................................................................................................................................................24
KABELTROMLE MED TILBEHØR
.......................................................................................................................26
DRIFTSTEMPERATUR ...............................................................................................................................................26
KAPSLINGSKLASSE
..................................................................................................................................................26
KABLER
...............................................................................................................................................................................28
TEKNISK TABEL VEDRØRENDE KABLER
.........................................................................................................30
TILLADT BRUG OG BEGRÆNSNINGER I FORBINDELSE MED BRUG AF KABELTROMLE
36
BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE BRUG .......................................................................................................36
SIKKERHEDSANORDNINGER
..............................................................................................................................42
IDENTIFIKATION AF PRODUKT
........................................................................................................................44
INSTALLATION AF KABELTROMLE
.................................................................................................................48
INSTALLATION PÅ BAJONETKONSOL (S. 280/SM, 290/SM ELLER BESTILT EFTERFØLGENDE)
50
TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNING ...........................................................................................................50
TRÆKNING AF KABLER TIL TRANSFORMATOR
..........................................................................................52
BRUG AF DREJELIG KONSOL
.............................................................................................................................54
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE BRUG
.......................................................................................................58
TROMLELÅS
....................................................................................................................................................................64
UDELUKKELSE AF TROMLELÅS
.........................................................................................................................64
DISPONIBLE MODELLER
.......................................................................................................................................64
TEKNISKE KARAKTERISTIKA
................................................................................................................................69
JORDINGSTÆNGER 10 A (TYPE ISEO1), 50 A, 100 A
.........................................................................72
STIKKONTAKTER OG STIK
....................................................................................................................................74
BORTSKAFFELSE
.........................................................................................................................................................76
INNHOLD
FORKLARING AV SYMBOLER FOR ELEKTRISITET
................................................................................. 6
GENERELLE ADVARSLER
.........................................................................................................................................6
VEDLIKEHOLD OG KONTROLLER
...................................................................................................................10
EMBALLASJE
..................................................................................................................................................................13
LAGRING
............................................................................................................................................................................14
FRAMSTILLING AV KABELOPPRULLEREN
................................................................................................14
KABELOPPRULLER MED TRANSFORMATOR ...............................................................................................18
KABELOPPRULLER FOR JORDINGSKABLER
................................................................................................18
TILBEHØR
..........................................................................................................................................................................23
TILBEHØR FOR KABELOPPRULLEREN
............................................................................................................23
TILBEHØR TIL KABELEN
.........................................................................................................................................25
KABELOPPRULLER MED TILBEHØR
..............................................................................................................26
BRUKSTEMPERATUR
................................................................................................................................................26
IP-KLASSE ......................................................................................................................................................................26
ELEKTRISKE KABLER
................................................................................................................................................29
TEKNISK TABELL FOR KABLENE
.........................................................................................................................30
RIKTIG BRUK AV KABELOPPRULLEREN OG BRUKSBEGRENSNINGER
.......................................36
BRUKSBEGRENSNINGER
.......................................................................................................................................36
SIKKERHETSANORDNINGER ...............................................................................................................................43
IDENTIFIKASJON AV PRODUKTET
.................................................................................................................45
MONTERING AV KABELOPPRULLEREN
......................................................................................................49
INSTALLASJON PÅ KONSOLL MED BAJONETTFESTE (S. 280/SM, 290/SM ELLER BESTILT PÅ ET
SENERE TIDSPUNKT)
.........................................................................................................................................................51
STRØMTILKOBLING .................................................................................................................................................51
KABLING AV TRANSFORMATOREN
..................................................................................................................53
BRUK AV DREIBAR KONSOLL
.............................................................................................................................55
INSTRUKSJONER FOR BRUK
...............................................................................................................................59
TROMMELSPERRE
......................................................................................................................................................65
UTELUKKING AV TROMMELSPERREN
............................................................................................................65
TILGJENGELIGE MODELLER
...............................................................................................................................65
TEKNISKE EGENSKAPER
........................................................................................................................................70
JORDINGSKLEMME 10 A (AV TYPEN ISEO1), 50 A, 100 A
.......................................................................73
STIKKONTAKTER OG STØPSLER
......................................................................................................................75
AVHENDING
....................................................................................................................................................................76
INNEHÅLL
FÖRKLARING ELEKTRISKA SYMBOLER
........................................................................................................ 7
ALLMÄNNA VARNINGAR
........................................................................................................................................7
UNDERHÅLL OCH KONTROLLER
....................................................................................................................11
EMBALLAGE
....................................................................................................................................................................13
MAGASINERING
...........................................................................................................................................................15
PRESENTATION AV KABELVINDAN
................................................................................................................15
KABELVINDA MED TRANSFORMATOR ...........................................................................................................19
KABELVINDA FÖR JORDKABLAR
......................................................................................................................19
TILLBEHÖR
.......................................................................................................................................................................23
TILLBEHÖR KABELVINDA
......................................................................................................................................23
TILLBEHÖR KABEL
....................................................................................................................................................25
KABELVINDA MED TILLBEHÖR
.........................................................................................................................27
ANVÄNDNINGSTEMPERATUR
............................................................................................................................27
SKYDDSGRAD .............................................................................................................................................................27
ELKABLAR
.........................................................................................................................................................................29
TEKNISK TABELL KABLAR
......................................................................................................................................31
AVSEDD ANVÄNDNING OCH ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR AV KABELVINDAN
....37
ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR
...................................................................................................................37
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ..................................................................................................................................43
IDENTIFIERING AV PRODUKTEN
.....................................................................................................................45
MONTERING AV KABELVINDAN
......................................................................................................................49
INSTALLATION PÅ BAJONETTFÄSTE (S. 280/SM, 290/SM ELLER BESTÄLLD SENARE) ...............51
ANSLUTNING TILL ELNÄTET
................................................................................................................................51
KABELNÄT TRANSFORMATOR ............................................................................................................................53
ANVÄNDNING AV DET SVÄNGBARA FÄSTET
........................................................................................55
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
...................................................................................................................59
BLOCKERING AV TRUMMAN
..............................................................................................................................65
UTESLUTNING AV TRUMBLOCKERINGEN
....................................................................................................65
DISPONIBLA MODELLER
.......................................................................................................................................65
TEKNISKA EGENSKAPER ........................................................................................................................................70
KLÄMMOR FÖR JORDNING 10 A (TYP ISEO1), 50 A, 100 A
................................................................73
UTTAG OCH STICKPROPPAR
..............................................................................................................................75
BORTSKAFFNING
........................................................................................................................................................77