- 76 -
I
GB
F
NL
DK
N
kabelen må være i samsvar med gjeldende regelverk og
installeres i samsvar med produsentens vedlagte instruk-
sjoner.
⚠
I Spania må eventuelle stikkontakter og støpsler oppfylle
kravene i den nasjonale standarden EN 20315-1-2.
AVHENDING
For kassering må produktet leveres inn til et godkjent retursel-
skap for industriavfall i henhold til landets gjeldende regelverk,
og da spesielt:
EMBALLASJE
Utstyrets emballasje, papp, plastposer og fyllmasse må avhendes
i samsvar med landets gjeldende regelverk.
METALLISKE DELER
De metalliske delene, både lakkert og i rustfritt stål, skal vanligvis
innleveres til et godkjent returselskap for metall.
ler udgangskablet, skal opfylde kravene i de gældende
standarder og skal installeres i overensstemmelse med
anvisningerne fra producenten.
⚠
I Spanien skal eventuelle stik og stikkontakter opfylde
kravene i den nationale standard EN 20315-1-2.
BORTSKAFFELSE
I tilfælde af bortskaffelse skal produktets dele indleveres til virk-
somheder, der er autoriserede til bortskaffelse og genbrug af
industriaffald i overensstemmelse med den gældende nationale
lovgivning. Særligt gælder følgende:
EMBALLAGE
Udstyrets emballage, kartonkasser, plastposer og flamingo skal
bortskaffes i overensstemmelse med retningslinjerne fra de auto-
riserede indsamlingssteder eller fra de lokale myndigheder.
DELE AF METAL
Dele af metal (både lakerede og af rustfrit stål) kan normalt gen-
bruges af specialvirksomheder i skrotbranchen.
tot het binnendringen van stof, water en de mate van
mechanische bestendigheid).
⚠
De eventuele contactdoos/stekker die aan de ingangs-
en/of uitgangskabel aangebracht moet worden moet aan
de geldende normen voldoen en geïnstalleerd worden in
overeenstemming met de door de fabrikant verstrekte
aanwijzingen.
⚠
Met name voor de Spaanse markt moeten eventuele con-
tactdozen en stekkers voldoen aan de landelijke norm EN
20315-1-2.
VERWIJDERING
In geval van sloop moeten de delen waar het artikel uit bestaat
ingeleverd worden bij bedrijven die gespecialiseerd zijn in de
verwijdering en recycling van industrieel afval volgens de voor-
schriften die in het betreffende land gelden en in het bijzonder:
VERPAKKING
Al het verpakkingsmateriaal van het apparaat, karton, plastic
zakjes, polystyreen moet weggegooid worden via de specifieke
inzamelinstanties die daartoe aangewezen zijn door de overheid
of de plaatselijke openbare instanties.
METALEN DELEN
De metalen delen, zowel gelakte delen als de delen van roestvast
staal kunnen normaal hergebruikt worden door bedrijven die ge-
specialiseerd zijn in het weggooien van metaal.
⚠
L'éventuelle prise/fiche à appliquer au câble en entrée et/
ou en sortie doit être conforme aux réglementations en
vigueur et doit être installée conformément aux instruc-
tions fournies par le fabriquant.
⚠
En particulier pour le marché espagnol les éventuelles
prises et fiches doivent être conformes à la norme natio-
nale EN 20315-1-2.
ELIMINATION
En cas de démolition, les parties dont est formé le produit doivent
être remises à des entreprises spécialisées dans l'élimination et le
recyclage de déchets industriels en suivant les réglementations
en vigueur dans le pays d'appartenance et, en particulier:
EMBALLAGE
Tout l'emballage de l'équipement, carton, sachets en plastique,
mousse expansée, doivent être éliminés par l'intermédiaire des
structures de triage indiquées par le gouvernement ou par les
organismes publiques locaux.
PARTIES METALLIQUES
Les parties métalliques, qu'elles soient peintes, ou en acier inox
sont normalement récupérables par les entreprises spécialisées
dans le secteur de l'élimination des métaux.
be in accordance with current regulations and must be
installed in accordance with manufacturer's instructions.
⚠
Specifically for the Spanish market, possible sockets
and plugs must comply with the national regulation EN
20315-1-2.
DISPOSAL
In case of scrapping, the parts that make up the item must be con-
signed to companies specializing in the disposal and recycling of
industrial waste following the regulations in force in the Country
they belong to and, in particular:
PACKING
All the equipment packing, cardboard, plastic bags, expanded
foam must be disposed of via the designated collection facilities
appointed by the government or local authorities.
METALLIC PARTS
The metal parts, both the varnished and stainless steel ones are
usually recycled by companies specialized in the field of scrap
metals.
conforme alle normative vigenti e deve essere installata
in conformità alle istruzioni fornite dal fabbricante.
⚠
In particolare per il mercato spagnolo eventuali prese e
spine devono essere conformi alla norma nazionale EN
20315-1-2.
SMALTIMENTO
In caso di demolizione, le parti di cui è composto l'articolo devono
essere affidate ad aziende specializzate nello smaltimento e rici-
claggio dei rifiuti industriali seguendo le normative vigenti nello
Stato di appartenenza e, in particolare:
IMBALLAGGIO
Tutto l'imballaggio dell'attrezzatura, cartone, sacchetti di plasti-
ca, schiuma espansa deve essere smaltito mediante le specifiche
strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici
locali.
PARTI METALLICHE
Le parti metalliche, sia quelle verniciate, sia quelle in acciaio inox
sono normalmente recuperabili dalle aziende specializzate nel
settore della rottamazione dei metalli.
Содержание S. 280
Страница 2: ...2...
