ECODORA S. 280, Руководство пользователя

Страница: 74 / 80

- 74 -
I
NL
GB
DK
PLUGS AND SOCKETS
(Mod. 280-230V-MF-P/S)
The version already wired with plug and socket
is available only for models equipped with ca-
bles 3x1.5 mm2.
Wiring input:
-
Straight plug HI-PRO French / German 2P + T
16A - IP44 (Schuko plug) - according to regula-
tions DIN VDE 0620-1:2005-04.
Wiring output (choice of):
- A model with straight plug HI-PRO Ger-
man 2P + T 16A - with rubber cover IP44
(Schuko socket) - according to regulations
DIN VDE 0620-1:2010.
- A model with connector HI-PRO 3 German
sockets 2P + T 16A - with rubber cover IP44
(triple socket Schuko) - according to regula-
tions DIN VDE 0620-1:2005-04.
Plugs and sockets are equipped with cable
clamp with quick locking. The cable clamp
ensures optimum tightening of the cable and
facilitates the replacement of plugs and sockets.
Sockets and/or plugs can be fitted on all models
of cable reelers, with cable without accessories
at its end.
⚠
Only fit plugs and sockets suitable for
maximum power with cable unwound
and degree of protection necessary to
point of use (consider the degrees of
protection relating to entry of dust, wa-
ter and degree of robustness).
⚠
The eventual plug / socket to be applied
to the cable input and / or output must
STIKKONTAKTER OG STIK
(Mod. 280-230V-MF-P/S)
Versionen, som forudgående er forsynet med
kabler til stikkontakt og stik, findes kun til mo-
deller med 3x1,5 mm² kabler.
Kabelføring i indgang:
- Lige HI-PRO fransk/tysk stik, 2 faser +
jord, 16 A - IP44 (Schüco stik) - jf. standard
DIN VDE 0620-1:2005-04.
Kabelføring i udgang (vælg blandt):
-
En model med lige HI-PRO tysk stik, 2 faser +
jord, 16 A - med dæksel af gummi IP44 (Schüco
stik) - jf. standard DIN VDE 0620-1:2010.
- En model med HI-PRO konnektor, 3 tyske stik, 2
faser + jord, 16 A - med dæksel af gummi IP44
(trebenet Schüco stik) - jf. standard DIN VDE
0620-1:2005-04.
Stikkontakter og stik er udstyret med kabel-
klemme med hurtig fastspænding. Kabelklem-
men sikrer optimal fastspænding af kablet og
forenkler eventuel udskiftning af stik og stik-
kontakter.
Det er muligt at montere stik og/eller stikkon-
takter på alle kabeltromlemodeller med kabel
uden tilbehør i enden.
⚠
Montér kun stik og stikkontakter, der er
egnede til maks. effekten med udrullet
kabel og den nødvendige beskyttel-
sesgrad i brugspunktet (tag højde for
beskyttelsesgraden i forhold til ind-
trængning af støv og vand samt graden
af robusthed).
⚠
Det eventuelle stik/stikkontakt, der
skal monteres på indgangs- og/el-
CONTACTDOZEN EN STEKKERS
(Mod. 280-230V-MF-P/S)
Alleen bij de modellen met een kabel van 3 x
1,5 mm2 is de reeds met contactdoos en stekker
bedrade uitvoering verkrijgbaar.
Ingaande bedrading:
- Rechte HI-PRO stekker Frans/Duits model
2P+T 16A - IP44 (Schuko stekker) - volgens de
norm DIN VDE 0620-1:2005-04.
Uitgaande bedrading (keuze uit):
-
Een model met rechte HI-PRO contactdoos
Duits model 2P+T 16A - met rubber kap
IP44 (Schuko contactdoos) - volgens de norm
DIN VDE 0620-1:2010.
- Een model met rechte HI-PRO stekkerverbin-
ding 3 contactdozen Duits model 2P+T 16A
- met rubber kap IP44 (drievoudige Schuko
contactdoos) - volgens de norm DIN VDE 0620-
1:2005-04.
Contactdozen en stekkers zijn voorzien van snel
vast te schroeven kabelklem. De kabelklem
zorgt ervoor dat de kabel optimaal vastgezet
kan worden en zorgt ervoor dat het eventuele
vervangen van contactdozen en stekkers mak-
kelijk uitgevoerd kan worden.
Op alle kabelhaspelmodellen met kabel zonder
accessoires aan het uiteinde is het mogelijk con-
tactdozen en/of stekkers te monteren.
⚠
Monteer alleen stekkers en contactdo-
zen die geschikt zijn voor het maximale
vermogen bij uitgerolde kabel en de
beschermingsgraad die vereist is voor
het gebruikspunt (houd rekening met
de beschermingsgraad met betrekking
PRESE E SPINE
(Mod. 280-230V-MF-P/S)
Solo per i modelli dotati di cavi 3x1,5 mm2 è
disponibile la versione già cablata con presa e
spina.
Cablatura in ingresso:
-
Spina diritta HI-PRO franco/tedesca 2P+T
16A - IP44 (spina Schuko) - secondo normativa
DIN VDE 0620-1:2005-04.
Cablatura in uscita (scelta fra):
- Un modello con presa diritta HI-PRO tede-
sca 2P+T 16A - con coperchio in gomma
IP44 (presa Schuko) - secondo normativa
DIN VDE 0620-1:2010.
- Un modello con connettore HI-PRO 3 prese
tedesche 2P+T 16A - con coperchio in gomma
IP44 (presa tripla Schuko) - secondo normativa
DIN VDE 0620-1:2005-04.
Prese e spine sono dotate di serracavo con av-
vitamento rapido. Il serracavo garantisce il ser-
raggio ottimale del cavo e facilita l'eventuale
sostituzione di prese e spine.
Su tutti i modelli di avvolgicavo con cavo senza
accessori all'estremità è possibile montare prese
e/o spine.
⚠
Montare solo spine e prese idonee per
potenza massima a cavo svolto e grado
di protezione necessario al punto di uti-
lizzo (considerare i gradi di protezione
relativi a ingresso di polvere, acqua e
grado di robustezza).
⚠
L'eventuale presa/spina da applicare sul
cavo in entrata e/o in uscita deve essere
42 mm
1.6"
70 mm
2.7"
55 mm
2.2"
82 mm 3.2"
136 mm
5.3"
182 mm
7.2"
178 mm
7.0"
62 mm 2.4"
132 mm
5.2"
112 mm
4.4"