2. Seguridad
2.4
Operarios autorizados
¡El producto debe ser montado y operado
únicamente por aquellas personas que hayan
recibido formación por parte de
DINSE
o de
un representante autorizado y que conozcan
las disposiciones de seguridad!
2.5 Garantía
I
N
F
O
¡La garantía y responsabilidad con
respecto al producto se extinguirán en
caso de intervenciones no autorizadas!
La idoneidad del producto para cada aplicación
debe determinarla el usuario y no es respon-
sabilidad del fabricante.
Para obtener más información sobre la
garantía, lea las condiciones generales
de suministro de
DINSE
en www.
dinse
.eu
(para el mercado estadounidense www.
dinse
-
us.com).
Se podrán realizar reclamaciones de garantía
solo en los siguientes casos:
●
Empleo conforme al uso previsto
●
Manejo correcto
●
Uso exclusivo de componentes y piezas
de repuesto originales de
DINSE
●
Cumplimiento de las indicaciones de se-
guridad
¡Tenga en cuenta que, generalmente, las re-
paraciones solo las debe llevar a cabo
DINSE
o los electricistas que esta designe!
Si tiene reclamaciones con respecto al produc-
to durante el periodo de garantía debe enviar el
producto sin modificaciones a
DINSE
.
2.
Safety
2.4
Authorized operators
The product is to be installed and operated
only by persons trained by
DINSE
and/or an
authorized agent and who are familiar with the
relevant safety regulations!
2.5
Warranty claim
I
N
F
O
Product liability and warranty become
null and void in the event of unautho-
rized interventions!
The suitability of the product for the respective
application has to be determined by the user
and is not covered by the manufacturer’s
product liability.
For more information about the warranty
please read
DINSE’s
general terms and
conditions of delivery at www.
dinse
.eu
(US market = www.
dinse
-us.com).
Claims may be made under the warranty only if:
●
The product has been used as intended
●
The product has been operated properly
●
Only original
DINSE
components and
spare parts have been used
●
The safety instructions have been observed
Please note that repairs are generally to be
performed only by
DINSE
or by qualified elec
-
tricians authorized by them!
In the event of fundamental complaints during
the warranty period, the product must be sent
unmodified to
DINSE
.
2.
Sicherheit
2.4
Zugelassene Bediener
Das Produkt darf nur von Personen mon-
tiert und bedient werden, die durch
DINSE
und/oder eine autorisierte Vertretung ge-
schult wurden und mit den einschlägigen
Sicherheitsvorschriften vertraut sind!
2.5 Gewährleistungsanspruch
I
N
F
O
Produkthaftung und Gewährleistung
erlöschen bei unbefugten Eingriffen!
Die Eignung des Produkts für den jeweiligen
Anwendungsfall muss vom Anwender bestimmt
werden und unterliegt nicht der Produkthaftung
durch den Hersteller.
Für näherere Informationen zur Gewähr-
leistung lesen Sie bitte die allgemeinen
DINSE
Lieferbedingungen auf www.
dinse
.eu
(US-Markt = www.
dinse
-us.com).
Der Gewährleistungsanspruch kann nur
geltend gemacht werden bei:
●
Bestimmungsgemäßer Verwendung
●
Ordnungsgemäßem Betrieb
●
Verwendung von Original
DINSE
Kompo-
nenten und Ersatzteilen
●
Beachtung der Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte, dass Reparaturen gene-
rell nur von
DINSE
oder von ihr beauftragten
Elektrofachkräften ausgeführt werden dürfen!
Bei grundlegenden Beanstandungen während
der Gewährleistungszeit ist das Produkt unver-
ändert an
DINSE
zu senden.
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
S c h w e i S S e n
23
:
:
:
:
