3.
Datos técnicos
3.
Technical data
3.
Technische Daten
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
25
:
:
:
:
Schweißverfahren
Laser-Schweißen und -Löten
-Welding and soldering
-Soldadura y uniones por soldadura
Welding method
Proceso de soldar
Anschlußspannung
(
Typenschild beachten
)
115 / 230 V
AC
50 / 60 Hz
Line voltage (take account of type plate)
Tensión de conexión (consultar placa de tipos)
Leistungsaufnahme
200 VA
Power consumption
Consumo de potencia
Netzabsicherung
(gesamtes Drahtfördersystem)
Bei 230 V
AC
–
Bei 115 V
AC
–
At 230 V
AC
– T 4,0 A / 250 V
At 115 V
AC
– T 8,0 A / 125 V
En 230 V
AC
–
En 115 V
AC
–
Mains fuse (complete wire feeding system)
Fusible de red (todo el sistema de extracción de hilo)
Schutzart
IP 54
Protection class
Tipo de protección
Abmessungen
(L / B(b*) / H)
690 mm x 404(201) mm x 440 mm
Dimensions
(L / W(w*) / H)
Dimensiones
(L x An(an*) x Al)
Gewicht
ca.
approx.
aprox.
25 kg
Weight
Peso
Umgebungstemperatur
– im Betrieb
- 10 °C – + 40 °C / 14 °F – 104 °F
Ambient temperature
– during operation
Temperatura ambiental
– en funcionamiento
Umgebungstemperatur
– bei Transport und Lagerung
- 10 °C – + 55 °C / 14 °F – 131 °F
Ambient temperature
– during transportation and storage
Temperatura ambiental
– durante el transporte y almacenamiento
* Gehäusebreite mit Display / Housing width with display / Anchura de la carcasa con panel
L
H
/ Al
B / W / An
b / w / an*
