6. Manejo
6.2
Manejo en el
nivel producción
6.2.1 Hilo adelante y atrás de forma
manual
¡ADVERTENCIA!
Si la unidad de control se
encuentra fuera de la célula
robotizada, el suministro
manual de hilo puede herir a
las personas que se encuen-
tren en la célula robotizada.
Asegúrese de que no se encuentra nadie
dentro de la célula robotizada cuando
utilice el suministro manual de hilo.
Si para realizar el control debiera encon-
trarse alguien necesariamente en la
célula robotizada, asegúrese de que la
persona no se ubica delante del orificio
de salida de hilo, no posiciona ninguna
parte del cuerpo delante ni se asoma.
I
N
F
O
En el caso del suministro manual de hilo,
este se suministra primero lentamente y
posteriormente más rápido hasta alcanzar
la velocidad de enhebrado configurada.
El suministro manual de hilo funciona
igual en todos los niveles de usuario.
Pulse el campo “Hilo adelante” para impulsar el
electrodo de hilo manualmente hacia delante.
Pulse el campo “Hilo atrás” para impulsar el
electrodo de hilo manualmente hacia atrás.
07:59:26
avance hilo
retroceso hilo
corriente nominal
3.00 m/min
velocidad actual
0.00 m/min
ensartar
4.00 m/min
parámetros del
proceso
07:59:26
avance hilo
retroceso hilo
corriente nominal
3.00 m/min
velocidad actual
0.00 m/min
ensartar
4.00 m/min
parámetros del
proceso
Pantalla de inicio
6. Operation
6.2
Operation on the
production level
6.2.1 Wire manually forward and back
WARNING!
If the control unit is located
outside the robot cell, the
manual wire feed may injure
persons present in the robot
cell!
Make sure nobody is present in the robot
cell when you are using the manual
wire feed.
If someone must be present in the robot
cell for control purposes, make sure that
the person is not positioned in front of the
wire discharge opening, does not have
any parts of the body in front of it and
does not look into it.
I
N
F
O
With manual wire feeding, the wire is
first transported slowly and then be
-
comes faster up to the set threading
speed.
Manual wire feeding functions in the
same way on all user levels.
Touch the field “Wire forward” to transport
the wire electrode forward manually.
Touch the field “Wire backward” to transport
the wire electrode backwards manually.
07:59:26
set value speed
3.00 m/min
current speed
0.00 m/min
threading
4.00 m/min
process parameters
07:59:26
set value speed
3.00 m/min
current speed
0.00 m/min
threading
4.00 m/min
process parameters
wire forward
wire backward
wire forward
wire backward
Start screen
6. Bedienung
6.2
Bedienung in der
Produktionsebene
6.2.1 Draht manuell vor und zurück
WARNUNG!
Wenn die Steuerung außer-
halb der Roboterzelle steht,
kann die manuelle Draht-
förderung Personen die sich
in der Roboterzelle befinden
verletzen!
Vergewissern Sie sich, dass sich nie-
mand innerhalb der Roboterzelle befin
-
det, wenn Sie die manuelle Drahtförder-
ung benutzen.
Wenn sich zu Kontrollzwecken jemand in
der Roboterzelle befinden muss, stellen
Sie sicher, dass die Person sich nicht vor
der Drahtaustrittsöffnung befindet, keine
Körperteile davor hält oder hineinschaut.
I
N
F
O
Bei der manuellen Drahtförderung wird
der Draht wird erst langsam gefördert
und wird dann schneller bis zur einges-
tellten Einfädelgeschwindigkeit.
Die manuelle Drahtförderung funktio-
niert in allen Benutzerebenen gleich.
Berühren Sie das Feld „Draht vor“, um die
Drahtelektrode manuell vorwärts zu fördern.
Berühren Sie das Feld „Draht zurück“, um
die Drahtelektrode manuell rückwärts zu
fördern.
07:59:26
Soll - Geschwindigkeit
3.00 m/min
Ist - Geschwindigkeit
0.00 m/min
Einfädelgeschwindigkeit
4.00 m/min
Prozessparameter
07:59:26
Soll - Geschwindigkeit
3.00 m/min
Ist - Geschwindigkeit
0.00 m/min
Einfädelgeschwindigkeit
4.00 m/min
Prozessparameter
Draht vor
Draht zurück
Draht vor
Draht zurück
Start-Bildschirm
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
86
:
:
:
:
:
:
