5.
Puesta en marcha
Indicador de señal de interfaz BUS
Aquí puede comprobar que las señales estén
ajustadas en los canales correctos.
Los canales accionados se iluminan en verde.
Pulse el campo «>>>» para acceder
al indicador de señal de interfaz ext.
Pulse el campo «<<<» para volver
a acceder al intercambio de bytes.
Indicador de señal de interfaz ext.
Aquí puede comprobar que las señales estén
ajustadas en los canales correctos.
Los canales accionados se iluminan en verde.
Pulse el campo «>>>» para acceder a la
calibración.
Pulse el campo «<<<» para volver a
acceder al indicador de señal de interfaz
de BUS.
5.4.2 Tecla F2 del menú
Ajuste básico
5.4
Manejo en el
nivel puesta en marcha
DINSE - señales interfaz bus
>>>
<<<
entrada word
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
salida word
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
DINSE - Signale Ext.-Interface
>>>
<<<
entrada
encendido hilo
inico del proceso
confirmar
posicionar
retracción
activación gas
avance hilo
retroceso hilo
freno de hilo inactivo
encendido hilo caliente
salida
error de grupo
automático
fallo de gas
fallo de agua
WD300 avance
WD300 atrás
válvula de solenoide de gas
velocidad nominal
1.00 m/min
velocidad actual
0.00 m/min
corriente nominal
100 A
corriente actual
0 A
5.
Startup
BUS interface signal display
Here you can check whether the signals are
set up on the right channels.
The controlled channels light up in green..
Touch the field “>>>” to access the
ext. interface signal display.
Touch the field “<<<” to go back to
byte-swapping.
Ext. interface signal display
Here you can check whether the signals are
set up on the right channels.
The controlled channels light up in green.
Touch the field “>>>” to access the
calibration.
Touch the field “<<<” to go back to the BUS
interface signal display.
5.4.2 Menu button F2
Basic setting
5.4
Operation on the
startup level
DINSE - signals bus-interface
>>>
<<<
input word
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
output word
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
DINSE - signals ext. interface
>>>
<<<
input
start wire
start release
error acknowledge
positioning
retraction
gas test
wire forward
wire backward
wire brake inactiv
start hot-wire proces
output
group error
automatic
gas shortage
water shortage
WD300 forward
WD300 back
gas solenoid valve
set value wire feed speed 1.00 m/min
current speed
0.00 m/min
set value current
100 A
actual current
0 A
5.
Inbetriebnahme
BUS-Interface Signalanzeige
Hier können Sie kontrollieren, ob die Signale
an den richtigen Kanälen anliegen.
Die angesteuerten Kanäle leuchten grün.
Tippen Sie auf das Feld „>>>“, um zur
Ext.-Schnittstelle Signalanzeige zu
gelangen.
Tippen Sie auf das Feld „<<<“, um zurück
zum Byte-Swapping zu gelangen.
Ext.-Schnittstelle Signalanzeige
Hier können Sie kontrollieren, ob die Signale
an den richtigen Kanälen anliegen.
Die angesteuerten Kanäle leuchten grün.
Tippen Sie auf das Feld „>>>“, um zur
Kalibrierung zu gelangen.
Tippen Sie auf das Feld „<<<“, um zurück
zur BUS-Interface Signalanzeige zu
gelangen.
5.4.2 Menü–Taste F2
Grundeinstellung
5.4
Bedienung in der
Inbetriebnahmeebene
DINSE - Signale BUS-Interface
>>>
<<<
Eingangs Word
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
Ausgangs Word
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
DINSE - Signale Ext.-Interface
>>>
<<<
Eingang
Start Draht
Freigabe
Störung quittieren
Positionierung
Rückzug
Gastest
Draht vor
Draht zurück
Drahtbremse
Start Heißdraht
Ausgang
Sammelfehler
Automatik
Gasmangel
Wassermangel
WD300 vor
WD300 zurück
Gasmagnetventil
Soll - Geschwindigkeit 1.00 m/min
Ist - Geschwindigkeit 0.00 m/min
Soll - Strom
100 A
Ist - Strom
0 A
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S o l d a d u r a
S c h w e i S S e n
75
:
:
:
:
:
:
