Índice
6. Manejo
85
6.1 Indicaciones del panel durante el proceso de soldadura 85
6.2 Manejo en el nivel producción
86
6.2.1 Hilo adelante y atrás de forma manual
86
6.2.2 Parámetros del proceso
87
6.2.3 Tecla SYS del menú Ajustes del sistema
88
6.2.4 Tecla F1 del menú Control de conexión
88
6.2.5 Tecla F2 del menú Ajuste básico
89
6.2.6 Tecla F3 del menú Mensajes de error
91
6.2.7 Tecla F4 del menú Intervalos de mantenimiento
92
6.3 Manejo en el nivel programación
93
6.3.1 Configuración de la velocidad teórica
93
6.3.2 Configuración de la velocidad de enhebrado
94
6.3.3
Cargar trabajo / cambiar nombre / guardar
95
Cargar trabajo
95
Cambiar nombre de trabajo
96
Guardar trabajo
98
6.3.4 Configuración de los parámetros del proceso
100
“Velocidad de posicionamiento”
100
“Velocidad nominal”
101
“Recorrido de retorno”
102
6.3.4 Configuración de los parámetros del proceso
“Valor nominal de la corriente”
103
“Tiempo de espera”
104
“Margen de error autorizado”
105
“Distancia de posicionamiento”
106
“Ventana de monitorización”
107
“Autoposicionamiento” 108
“Tiempo pre-gas”
109
“Tiempo post-gas”
110
6.3.5 Tecla F1 del menú Control de conexión
111
6.3.6 Tecla F2 del menú Ajuste básico
112
Interfaz USB
115
6.3.7 Tecla F3 del menú Mensajes de error
119
6.3.8 Tecla F4 del menú
Intervalos de mantenimiento/Diagnóstico
121
Intervalos de mantenimiento
121
Diagnóstico 124
7. Indicaciones de mantenimiento
126
8. Solución del problema
127
T
able of Contents
6. Operation
85
6.1 Display information during the welding process
85
6.2 Operation on the production level
86
6.2.1 Wire manually forward and back
86
6.2.2 Process parameters
87
6.2.3 Menu button SYS SYSTEM settings
88
6.2.4 Menu button F1 Media monitoring
88
6.2.5 Menu button F2 Basic setting
89
6.2.6 Menu button F3 Fault messages
91
6.2.7 Menu button F4 Service intervals
92
6.3 Operation on the programming level
93
6.3.1 Setting the nominal speed
93
6.3.2 Setting the threading speed
94
6.3.3 Load / rename / save job
95
Load job
95
Rename job
96
Save job
98
6.3.4 Setting process parameters
100
“Positioning speed”
100
“Nominal speed”
101
“Retraction” 102
6.3.4 Setting process parameters
“Set value current”
103
“Delay” 104
“Permissible range of error”
105
“Positioning distance”
106
“Monitoring window”
107
“auto positioning”
108
“Gas pre-flow time”
109
“Flow time”
110
6.3.5 Menu button F1 Media monitoring
111
6.3.6 Menu button F2 Basic setting
112
USB interface
115
6.3.7 Menu button F3 Fault messages
119
6.3.8 Menu button F4 Service intervals/diagnostics
121
Service intervals
121
Diagnostics 124
7. Maintenance instructions
126
8. Troubleshooting
127
6. Bedienung
85
6.1 Displayanzeigen während des Schweißprozesses
85
6.2 Bedienung in der Produktionsebene
86
6.2.1 Draht manuell vor und zurück
86
6.2.2 Prozessparameter
87
6.2.3 Menü–Taste SYS SYSTEM-Einstellungen
88
6.2.4 Menü–Taste F1 Medienüberwachung
88
6.2.5 Menü–Taste F2 Grundeinstellung
89
6.2.6 Menü–Taste F3 Fehlermeldungen
91
6.2.7 Menü–Taste F4 Wartungsintervalle
92
6.3 Bedienung in der Programmierebene
93
6.3.1 Soll-Geschwindigkeit einstellen
93
6.3.2 Einfädelgeschwindigkeit einstellen
94
6.3.3 Job laden / umbenennen / speichern
95
Job laden
95
Job umbenennen
96
Job speichern
98
6.3.4 Prozessparameter einstellen
100
„Positioniergeschwindigkeit“ 100
„Soll-Geschwindigkeit“ 101
„Rückzugsweg“ 102
6.3.4 Prozessparameter einstellen
„Sollwert Strom“
103
„Wartezeit“ 104
„zulässige Fehlerbreite“
105
„Positionierweg“ 106
„Überwachungsfenster“ 107
„auto Positionierung“
108
„Gasvorströmzeit“ 109
„Gasnachströmzeit“ 110
6.3.5 Menü–Taste F1 Medienüberwachung
111
6.3.6 Menü–Taste F2 Grundeinstellung
112
USB-Schnittstelle 115
6.3.7 Menü–Taste F3 Fehlermeldungen
119
6.3.8 Menü–Taste F4 Wartungsintervalle/Diagnose
121
Wartungsintervalle 121
Diagnose 124
7. Wartungshinweise
126
8. Störungsbehebung
127
Inhaltsverzeichnis
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
S c h w e i S S e n
6
