DINSE DIX FDE 100 L, Руководство по эксплуатации

Страница: 124 / 150

6. Manejo
6.3 Manejo en el
nivel programación
6.3.8 Tecla F4 del menú
Intervalos de mantenimiento/Diagnóstico
Diagnóstico
Con el diagnóstico se puede comprobar si los
cables del motor, el codificador del motor, el co
-
dificador DLS, el pulsador “Cable adelante” y el
pulsador “Cable atrás” funcionan correctamente.
Proceda de la siguiente manera:
Conecte la unidad de arrastre FD 100 a la unidad
de control (véase página 39, 40, 41, 42 o 43).
En el caso de una unidad de arrastre
con freno de hilo:
Conecte el cable control y la manguera neumática
para el freno de hilo a la unidad de arrastre (véase
instrucciones de manejo de la unidad de arrastre).
Enhebre el electrodo de hilo en la unidad
de arrastre (véase instrucciones de manejo
de la unidad de arrastre).
Pulse el campo “Iniciar análisis” para
comenzar con el análisis.
El cable del motor, el codificador del motor y el
codificador DLS se analizan automáticamente.
La cuadrícula tras los campos de nombres se
marcarán de color verde si todo es correcto, y
en rojo si se detecta un error.
Pulse el campo “Detener análisis” para
finalizar esta parte del análisis.
Presione de forma consecutiva los pulsadores Hilo
adelante e Hilo atrás en la unidad de arrastre. Mien-
tras se esté presionando los pulsadores, la cuadrícula
tras el campo de nombres correspondiente se mar-
cará en verde. De no ser así habrá ocurrido un error.
diagnóstico Dinse
conectar el alimentador de alambre con la unidad control.
Insertar hilo y cerrar el sistema de presión
cable del motor
encoder del motor
encoder DLS
atrás
freno de hilo apagado
comenzar pruebas
puesta a cero del
diagnostico
boton „avance de hilo“
boton „retroceso de hilo“
diagnóstico Dinse
conectar el alimentador de alambre con la unidad control.
Insertar hilo y cerrar el sistema de presión
cable del motor
encoder del motor
encoder DLS
atrás
freno de hilo apagado
parar pruebas
puesta a cero del
diagnostico
boton „avance de hilo“
boton „retroceso de hilo“
diagnóstico Dinse
conectar el alimentador de alambre con la unidad control.
Insertar hilo y cerrar el sistema de presión
cable del motor
encoder del motor
encoder DLS
atrás
freno de hilo apagado
parar pruebas
puesta a cero del
diagnostico
boton „avance de hilo“
boton „retroceso de hilo“
6. Operation
6.3 Operation on the
programming level
6.3.8 Menu button F4
Service intervals/Diagnostics
Diagnostics
Diagnostics allows you to test the motor wires,
the motor encoder, the DLS encoder, the “Wire
forward” button and the “Wire backwards” but-
ton for perfect functioning.
Proceed as follows:
Connect the FD 100 drive to the control unit
(see pages 39, 40, 41, 42 or 43).
For drive with wire brake:
c o n n e c t t h e c o n t r o l w i r e a n d t h e
pneumatic hose for the wire brake to the
drive (see operating instructions for the
drive).
Thread a wire electrode into the drive (see
operating instructions for the drive).
Touch the field “Start test” to begin the
test.
The motor wire, the motor and DLS encoder
are tested automatically.
The boxes next to the name fields turn
green if everything is OK and red if a fault is
detected.
Touch the field “Stop test” to close this part
of the test.
Push the buttons Wire forward and Wire
backwards successively on the drive; the
box next to the respective name field is
green as long as the button is pushed. A fault
is present if the box does not turn green.
Dinse - diagnostic
connect wire feeder with control unit.
insert wire and close the pressure system.
The motor cables, motor encoder, DLS encoder, button
„wire forward“ and button „wire backward“ will be tested.
motor cable
motor encoder
DLS encoder
back
wire break off
Start testing reset diagnostic
button “wire forward“
button “wire backward“
Dinse - diagnostic
connect wire feeder with control unit.
insert wire and close the pressure system.
The motor cables, motor encoder, DLS encoder, button
„wire forward“ and button „wire backward“ will be tested.
motor cable
motor encoder
DLS encoder
back
wire break off
Stop testing reset diagnostic
button “wire forward“
button “wire backward“
Dinse - diagnostic
connect wire feeder with control unit.
insert wire and close the pressure system.
The motor cables, motor encoder, DLS encoder, button
„wire forward“ and button „wire backward“ will be tested.
motor cable
motor encoder
DLS encoder
back
wire break off
Start testing reset diagnostic
button “wire forward“
button “wire backward“
6. Bedienung
6.3 Bedienung in der
Programmierebene
6.3.8 Menü–Taste F4
Wartungsintervalle/Diagnose
Diagnose
Mit der Diagnose können Sie die Motorleitungen,
den Motor-Encoder, den DLS-Encoder, den Taster
„Draht vor“ und den Taster „Draht zurück“ auf
einwandfreie Funktion testen.
Gehen Sie wie folgt vor:
Schließen Sie den Antrieb FD 100 an der Steu-
erung an (siehe Seite 39, 40, 41, 42 oder 43).
Bei Antrieb mit Drahtbremse:
Schließen Sie die Steuerleitung und den
Pneumatikschlauch für die Drahtbremse
am Antrieb an (siehe Betriebsanleitung
des Antriebes).
Fädeln Sie eine Drahtelektrode in den
Antrieb ein (siehe Betriebsanleitung
des Antriebes).
Tippen Sie auf das Feld „Prüfung starten“,
um mit der Prüfung zu beginnen.
Die Motorleitung, der Motor- und DLS-Encoder
werden automatisch geprüft.
Die Kästchen hinter den Namensfeldern wer-
den grün, wenn alles OK ist und rot, wenn ein
Fehler erkannt wird.
Tippen Sie auf das Feld „Prüfung stoppen“,
um diesen Prüfungsteil zu beenden.
Drücken Sie nacheinander die Taster Draht
vor und Draht zurück am Antrieb, solange
der Taster gedrückt wird ist das Kästchen
hinter dem jeweiligen Namensfeld grün, wird
das Kästchen nicht grün liegt ein Fehler vor.
DINSE - Diagnose
Den Antrieb FD 100 mit Steuerung FDE 100 L verbinden.
Draht einlegen und Andruck schliessen. Überprüft werden
die Motorleitungen, Motor-Encoder, DLS-Encoder, Taster
„Draht vor“ und Taster „Draht zurück“.
Motorleitung
Motor-Encoder
DLS-Encoder
Zurück
Drahtbremse aus
Prüfung starten Reset Diagnose
Taster Draht vor
Taster Draht zurück
DINSE - Diagnose
Den Antrieb FD 100 mit Steuerung FDE 100 L verbinden.
Draht einlegen und Andruck schliessen. Überprüft werden
die Motorleitungen, Motor-Encoder, DLS-Encoder, Taster
„Draht vor“ und Taster „Draht zurück“.
Motorleitung
Motor-Encoder
DLS-Encoder
Zurück
Drahtbremse aus
Prüfung stoppen Reset Diagnose
Taster Draht vor
Taster Draht zurück
DINSE - Diagnose
Den Antrieb FD 100 mit Steuerung FDE 100 L verbinden.
Draht einlegen und Andruck schliessen. Überprüft werden
die Motorleitungen, Motor-Encoder, DLS-Encoder, Taster
„Draht vor“ und Taster „Draht zurück“.
Motorleitung
Motor-Encoder
DLS-Encoder
Zurück
Drahtbremse aus
Prüfung starten Reset Diagnose
Taster Draht vor
Taster Draht zurück
S c h w e i S S e n w e l d i n g
w e l d i n g S c h w e i S S e n S c h w e i S S e n
124
:
:
:
:
: :