6. Manejo
6.3
Manejo en el
nivel programación
6.3.3
Cargar trabajo / cambiar nombre /
guardar
Cambiar nombre de trabajo
Con el fin de poder clasificar mejor los trabajos
existe la posibilidad de nombrar los trabajos,
p. ej. componente delantero izquierdo, compo-
nente delantero derecho, etcétera.
I
N
F
O
El número de trabajo (establecido internamente y
no modificable) debería permanecer siempre así,
ya que en el caso de la comunicación a través
de la interfaz solo se lee el número de trabajo.
1. Pulse el campo “Parámetros del proceso” para
dirigirse al menú de parámetros del proceso.
2. Pulse el campo “Cambiar nombre de trabajo”
para dirigirse a la lista de selección de trabajos.
3. Pulse directamente el número de trabajo o
los “campos de flecha” para seleccionar el
trabajo cuyo nombre desee cambiar.
4. Pulse el campo para confirmar la
selección.
Pulse “Exit” para cancelar.
velocidad de posicionamiento
4.00 m/min
retracción
5 mm
demora
500 ms
distancia de posicionamiento
3 mm
atrás
margen de error permisible
200 ms
ventana de c/-
10 %
gas previo
0 ms
tiempo de flujo
1 ms
placement
tra-
bajo
0
trabajo de carga
trabajo de
almacenamiento
cambio del nombre
del trabajo
07:59:26
avance hilo
retroceso hilo
corriente nominal
3.00 m/min
velocidad actual
0.00 m/min
ensartar
4.00 m/min
parámetros del
proceso
Pantalla de inicio
Pantalla – Parámetros del proceso
velocidad nominal
3.00 m/min
corriente nominal
50.0 A
panel
panel
6. Operation
6.3
Operation on the
programming level
6.3.3 Load / rename / save job
Rename job
I t i s p o s s i b l e t o r e n a m e j o b s i n o r -
der to organize them more effectively,
e.g. component front left, component front
right, and so on.
I
N
F
O
The job number (defined internally and not
changeable) should always be left alone
because only the job number is read during
communication with the interface.
1.
Touch the field “Process parameters” to
access the process parameter menu.
2.
Touch the field “Rename job” to access the
job selection list.
3. Touch the job number directly or the “Arrow
fields” to select the job to be renamed.
4.
Touch the field to confirm the selection.
Touch “Exit” to cancel.
07:59:26
set value speed
3.00 m/min
current speed
0.00 m/min
threading
4.00 m/min
process parameters
wire backward
wire forward
positioning speed
4.00 m/min
retraction
5 mm
delay
500 ms
positioning distance
3 mm
back
permissable range of error
200 ms
monitoring /-
10 %
pre-gas
0 ms
flow time
1 ms
auto Pos.
Job
0
load Job
store Job
rename Job
Start screen
Process parameter screen
set value speed
3.00 m/min
set value current
50.0 A
panel
panel
6. Bedienung
6.3
Bedienung in der
Programmierebene
6.3.3 Job laden / umbenennen / speichern
Job umbenennen
Um die Jobs besser zuordnen zu können, beste-
ht die Möglichkeit die Jobs um zu benennen,
z.B. Bauteil vorne links, Bauteil vorne rechts
und so weiter.
I
N
F
O
Die Jobnummer (intern festgelegt und nicht
änderbar) sollte dabei immer stehengelassen
werden, weil bei der Kommunikation über die
Schnittstelle nur die Jobnummer gelesen wird.
1. Tippen Sie auf das Feld „Prozessparam-
eter“, um ins Prozessparametermenü zu
gelangen.
2. Tippen sie auf das Feld „Job umbenennen“
um zur Jobauswahlliste zu gelangen.
3. Tippen Sie direkt auf die Job-Nummer oder
auf die „Pfeil-Felder“, um den Job auszu-
wählen, der umbenannt werden soll.
4. Tippen Sie auf das Feld , um die Auswahl
zu bestätigen.
Tippen Sie auf „Exit“, um abzubrechen.
07:59:26
Soll - Geschwindigkeit
3.00 m/min
Ist - Geschwindigkeit
0.00 m/min
Einfädelgeschwindigkeit
4.00 m/min
Prozessparameter
Draht zurück
Draht vor
Positioniereschwindigkeit
4.00 m/min
Rückzugsweg
5 mm
Wartezeit
500 ms
Positionierweg
3 mm
Zurück
zulässige Fehlerbreite
200 ms
Überwachungsf/-
10 %
Gasvorströmzeit
0 ms
Gasnachströmzeit
1 ms
auto Pos.
Job
0
lade Job
speicher Job
Job umbenennen
Start-Bildschirm
Bildschirm – Prozessparameter
Sollwert - Geschwindigkeit
3.00 m/min
Sollwert - Strom
50.0 A
Panel
Panel
S c h w e i S S e n
w e l d i n g
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
S c h w e i S S e n
96
:
:
:
:
:
:
Jobs
Exit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Jobs
Exit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Bildschirm – Jobliste / Job list screen / Pantalla – Lista de trabajos
