dideco KIDS D100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 104 / 128

104 LV - LATVISKI
- SORIN GROUP ITALIA neuz ņ emas atbild ī bu par probl ē m ā m, kuras raduš ā s
pieredzes tr ū kuma vai nepareizas lietošanas rezult ā t ā .
- PL Ī STOŠS, apieties uzman ī gi
- Nesam ē rc ē t. Glab ā t istabas temperat ū r ā .
- Vienm ē r lietojiet un uzturiet pareizu koagulanta dozu un r ū p ī gi to uzraugiet
pirms un p ē c m ā ksl ī g ā s asinsrites piesl ē gšanas un t ā s laik ā .
- Vienreiz ē jai lietošanai un tikai vienam pacientam. Lietošanas laik ā ier ī ce
saskaras ar cilv ē ka asin ī m, ķ erme ņ a š ķ idrumiem, š ķ idrumiem vai g ā z ē m, kas
paredz ē ti inf ū zijai, lietošanai vai ievad ī šanai ķ ermen ī , un t ā s ī paš ā dizaina d ēļ
ier ī ci p ē c lietošanas nevar piln ī b ā izt ī r ī t un dezinfic ē t. T ā p ē c atk ā rtota lietošana
citiem pacientiem var izrais ī t saind ē šanos, infekciju un sepsi. Turkl ā t atk ā rtota
izmantošana palielina produkta nepareizas darb ī bas iesp ē jam ī bu (integrit ā ti,
funkcionalit ā ti un kl ī nisko efektivit ā ti).
- Ier ī ci nedr ī kst pak ļ aut t ā l ā kai apstr ā dei.
- Neveikt atk ā rtotu steriliz ā ciju.
- P ē c lietošanas atbr ī vojieties no ier ī ces saska ņā ar izmantošanas valst ī sp ē k ā
esošaj ā m norm ā m.
- Ier ī ci dr ī kst lietot tikai tad, ja t ā ir STERILA.
- Ier ī ce satur ftal ā tus. Ņ emot v ē r ā kontakta ar ķ ermeni veidu, kontakta ierobežoto
ilgumu un ā rst ē šanas proced ū ru skaitu uz vienu pacientu ftal ā tu apjoms, kas
var tikt atbr ī vots no ier ī ces, neraisa ī pašas bažas par p ā rpalikumu riskiem.
Turpm ā ka inform ā cija ir pieejama p ē c piepras ī juma no Sorin Group Italia.
- Lai ieg ū tu izsme ļ oš ā ku inform ā ciju un/vai s ū dz ī bu gad ī jum ā , sazinieties ar
SORIN GROUP ITALIA vai t ā pilnvaroto viet ē jo p ā rst ā vi.
- Sist ē mas iekš ē j ā s virsmas ir p ā rkl ā tas ar Ph.I.S.I.O., un šobr ī d SORIN GROUP
ITALIA nav zin ā mas nek ā das kontrindik ā cijas, ko izraisa ar Ph.I.S.I.O.
apstr ā d ā tu sist ē mu izmantošana.
E. UZST Ā D Ī ŠANA
1) UZST Ā DIET TUR Ē T Ā JU
Uzst ā diet D633 tur ē t ā ju uz s ū k ņ a ietaises ar skavas pal ī dz ī bu sviras augšgal ā
(4. z ī m, 1. nor ā de).
2) PIESTIPRINIET OKSIGENATORU PIE TUR Ē T Ā JA
- Nelietot, ja sterilais iepakojums ir boj ā ts, atv ē rts vai ir bijis pak ļ auts
mitruma iedarb ī bai vai citiem apst ā k ļ iem, kas apdraud ier ī ces sterilit ā ti.
- P ā rbaudiet termi ņ a izbeigšan ā s datumu uz piestiprin ā t ā s eti ķ etes.
Nelietot ier ī ci p ē c nor ā d ī t ā datuma.
- Ier ī ce j ā lieto nekav ē joties p ē c steril ā iepakojuma atv ē ršanas.
- Ar ier ī ci j ā r ī kojas aseptiskos apst ā k ļ os.
Iz ņ emiet ier ī ci no steril ā iepakojuma.
- Veiciet ier ī ces vizu ā lo apskati un pirms lietošanas to r ū p ī gi p ā rbaudiet.
Transport ē šanas un/vai glab ā šanas apst ā k ļ i, kas neatbilst šeit
nor ā d ī tajiem, var ē tu saboj ā t ier ī ci.
- P ā rbaudiet un nostipriniet Luer uzga ļ u savienojumus.
- Nelietot š ķī din ā t ā jus, piem ē ram, spirtu, ē teri, acetonu utt., jo, saskaroties
ar š ī m viel ā m, ier ī ce var tikt boj ā ta.
- Ne ļ aujiet halogeniz ē tiem š ķ idrumiem, piem ē ram, halot ā nam un fluot ā nam
non ā kt saskar ē ar ier ī ces polikarbon ā ta korpusu. Tas var ē tu izrais ī t
boj ā jumus, kas var apdraud ē t ier ī ces pareizu funkcion ē šanu.
Piestipriniet ier ī ci pie tur ē t ā ja:
- Nost ā diet tur ē t ā ja blo ķē šanas meh ā nismu (4. z ī m., 3. nor ā de) st ā vokl ī
„OPEN”.
-
Ievietojiet ier ī ci tur ē t ā ja blo ķē šanas skav ā (4. z ī m., 2 .nor ā de).
Veiciet vizu ā lo apskati un r ū p ī gi p ā rbaudiet, vai ier ī ce ir pareizi ievietota
tur ē t ā ja blo ķē šanas skav ā (5. z ī m.).
-
Nost ā diet tur ē t ā ja blo ķē šanas meh ā nismu st ā vokl ī „CLOSED” (4. z ī m.,
3. nor ā de).
3) SILDIER Ī CES-DZES Ē T Ā JIER Ī CES UZST Ā D Ī ŠANA
Pievienojiet D100 Kids ū dens atveru savienot ā jam ū dens caurul ī tes, ,
izmantojot „Hansen” spraudligzdas savienot ā jus (SORIN GROUP, kods 09028,
vai to ekvivalentu).
- Instrukcij ā nenor ā d ī tu savienot ā ju izmantošana var izrais ī t pretest ī bu
ū dens pl ū sm ā un mazin ā t siltuma apmain ī t ā ja efektivit ā ti.
- Nenosprostojiet atveri uz siltuma apmain ī t ā ja apakš ē j ā p ā rsega (1.-2.-3.
z ī m., 8. atsauce), jo t ā ir siltuma apmain ī t ā ja droš ī bas kan ā la izvadatvere,
kas pal ī dz nov ē rst š ķ idrumu iepl ū šanu no viena nodal ī juma otr ā .
- Ū dens temperat ū ra siltuma apmain ī t ā j ā nedr ī kst p ā rsniegt 42 C (108 F).
- Ū dens spiediens siltuma apmain ī t ā j ā nedr ī kst p ā rsniegt 1500 mmHg
(200 Kpa / 2 bar / 29 psi).
4) P Ā RBAUDIET SILTUMA APMAIN Ī T Ā JU
P ā rbaudiet siltuma apmain ī t ā ju, dažas min ū tes cirkul ē jot siltuma
apmain ī t ā j ā ū deni. No ū dens nodal ī juma vai droš ī bas kan ā la atveres
nedr ī kst s ū kties ū dens (1.-2.-3. z ī m., 8. atsauce). Ja tiek konstat ē tas s ū ces,
izstr ā d ā jums uzskat ā ms par neder ī gu.
5) CIRKUL Ā CIJAS SAVIENOJUMI
Visi savienojumi s ū k ņ a pl ū smas virzien ā ir j ā nostiprina ar droš ī bas
savienojumiem.
- Ja oksigen ē tas asinis ir nepieciešamas asins kardiopl ēģ ijai, pievienojiet
3 virzienu nosl ē gšanas kr ā nu (neietilpst komplekt ā ) „Luer”
savienojumam, kurš atrodas uz arteri ā l ā s caurul ī tes paraugu ņ emšanai
(1.-2.-3. z ī m., 9. atsauce). Nosl ē gšanas kr ā na trešais virziens pieg ā d ā s
oksigen ē t ā s asinis.
- Arteri ā l ā s temperat ū ras zondes vietu (1.-2. z ī m., 5. atsauce), kas ir
alternat ī va savienot ā jam, var atskr ū v ē t un šai piek ļ uves atverei pievienot
asins kardiopl ēģ ijas l ī niju.
- Nekad neievadiet vai neiepludiniet š ķ idrumus pa savienojumiem uz
arteri ā l ā s caurul ī tes.
Modelis [A], ATV Ē RT Ā SIST Ē MA (1. z ī m.)
- Ī pašais pozit ī v ā un negat ī v ā p ā rspiediena v ā rsts ir uzst ā d ī ts uz venoz ā
rezervu ā ra v ā ka. Tas s ā k izdal ī t pozit ī vu spiedienu pie +5 mmHg (0,7 kPa/
0,007 bar/ 0,1 psi) un negat ī vu spiedienu pie -80 mmHg (-10,4 kPa /
-0,10 bar / -1,53 psi). V ā rsta darb ī ba pati par sevi nenov ē rš p ā r ā k augstu /
zemu hermetiz ā ciju rezervu ā r ā visos ekspluat ā cijas apst ā k ļ os.
- Nekad nenosprostojiet p ā rspiediena v ā rsta ā r ē jo piek ļ uves atveri.
Iz ņ emiet p ā rspiediena v ā rst ā ievietoto izvadu (17. atsauce) pirms v ā rsta
lietošanas.
VENOZ Ā CAURUL Ī TE: no ņ emiet aizsarguzmavu un pievienojiet 3/16” vai 1/4”
venozo caurul ī ti savienot ā jam, kurš uz venoz ā rezervu ā ra apz ī m ē ts ar „VENOUS
RETURN” (12. atsauce).
Venoz ā s atteces savienot ā ju var groz ī t 360 amplit ū d ā , lai atrastu vis ē rt ā ko
venozo caurul ī šu sist ē mas st ā vokli.
KARDIOTOMIJAS NOS Ū KŠANAS CAURUL Ī TES: p ē c tam, kad no ņ emtas
aizsarguzmavas no „filtr ē tajiem” ievadatveru savienojumiem, kas atrodas uz
kardiotomijas rezervu ā ra (7 „Luer” uzga ļ u ievadatveres), pievienojiet nos ū kšanas
caurul ī šu galus.
Lai savienotu kardiotomijas nos ū kšanas caurul ī tes, vienm ē r izmantojiet
aptverto „Luera” uzga ļ u adapteru komplektus, kurus nodrošina SORIN
GROUP. Aptvertie „Luer” uzga ļ i, kuri nav pieg ā d ā ti kop ā ar SORIN GROUP
izstr ā d ā jumiem, var saboj ā t spraudligzdas „Luer” uzga ļ us rezervu ā ra
virspus ē un var netikt pareizi nostiprin ā ti.
ARTERI Ā L Ā CAURUL Ī TE: no ņ emiet sarkano uzmavu no oksigenatora arteri ā l ā s
izvadatveres, kura ir apz ī m ē ta ar „ARTERIAL OUTLET” (2. atsauce) un
pievienojiet 3/16” caurul ī ti.
S Ū K Ņ A CAURUL Ī TE: s ū k ņ a loks ir j ā pievieno starp venoz ā rezervu ā ra
izvadatveres savienot ā ju (13. atsauce) un oksigenatora venoz ā s ievadatveres
savienot ā ju (1. atsauce), vienm ē r ņ emot v ē r ā galven ā s ū k ņ a rot ā cijas virzienu.
REZERVU Ā RA VENTIL Ā CIJAS ATVERE: no ņ emiet dzelteno uzmavu no
rezervu ā ra ventil ā cijas atveres savienot ā ja (16. atsauce).
Modelis [B], AIZV Ē RT Ā SIST Ē MA (2. z ī m.)
VENOZ Ā CAURUL Ī TE: 3/16” vai 1/4” venozo caurul ī ti var pievienot
savienot ā jam, kurš uz venoz ā rezervu ā ra apz ī m ē ts ar „VENOUS RETURN”
(12. atsauce).
KARDIOTOMIJAS REZERVU Ā RA CAURUL Ī TE: 1/4” vai 3/16” kardiotomijas
rezervu ā ra caurul ī ti var pievienot m ī kst ā venoz ā rezervu ā ra savienot ā jam, kurš
apz ī m ē ts k ā „CARDIOTOMY RETURN” (14. atsauce).
Caurul ī tei, kas savieno kardiotomijas un venozo rezervu ā ru, j ā izveido U-veida
„slazds”, kas stiepjas vismaz 5 cm zem venoz ā rezervu ā ra, t ā , lai U-veida loks
ne ļ autu iek ļū t venozaj ā rezervu ā r ā gaisam no kardiotomijas rezervu ā ra.
Kardiotomijas rezervu ā ram j ā b ū t pietiekami vieglam, lai to var ē tu pacelt vai
nolaist zem ā k, mainot hemodinamisko st ā vokli.
ARTERI Ā L Ā CAURUL Ī TE: no ņ emiet sarkano uzmavu no oksigenatora arteri ā l ā s
izvadatveres (2. atsauce), lai pievienotu 3/16” caurul ī ti.
S Ū K Ņ A CAURUL Ī TE: s ū k ņ a loks ir j ā pievieno starp venoz ā rezervu ā ra
izvadatveres savienot ā ju (13. atsauce) un oksigenatora venoz ā s ievadatveres
savienot ā ju (1. atsauce), vienm ē r ņ emot v ē r ā galven ā s ū k ņ a rot ā cijas virzienu.
VENOZ Ā REZERVU Ā RA ATT Ī R Ī ŠANAS CAURUL Ī TE: no ņ emiet
aizsarguzmavu un pievienojiet m ī kst ā venoz ā rezervu ā ra att ī r ī šanas caurul ī tes
(15. atsauce) aptvert ā „Luer” uzga ļ a galu spraudligzdas „Luer” savienojumam,