dideco KIDS D100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 103 / 128

LV - lATVISKI 103
LV - LATVISKI - LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
LV - LATVISKI
I. SATURS
I. Saturs
A. Apraksts
B. Tehnisk ā s raksturpaz ī mes
C. Paredz ē t ā lietošana
D. Droš ī bas inform ā cija
E. Uzst ā d ī šana
F. Uzpildes un recirkul ā cijas proced ū ra
G. M ā ksl ī g ā s asinsrites s ā kšana
H. Iek ā rtas izmantošana m ā ksl ī g ā s asinsrites laik ā
I. M ā ksl ī g ā asinsrites procesa p ā rtraukšana
J. Asi ņ u ievad ī šana organism ā p ē c m ā ksl ī g ā s asinsrites
K. Akt ī v ā s venoz ā s vakuumdren ā žas pielietošana
L. Oksigenatora apmai ņ a
M. Medic ī nisk ā s ier ī ces, kas izmantojamas kop ā ar D100 KIDS
N. Izlietotu izstr ā d ā jumu atgriešana
O. Garantijas ierobežojums
A. APRAKSTS
D100 KIDS ir oksigenators ar dob ā s š ķ iedras membr ā nu, un oksigenatora modul ī ir
ieb ū v ē ts siltuma apmain ī t ā js.
D100 KIDS virsma ir p ā rkl ā ta ar fosforilhol ī nu (Ph.I.S.I.O). Ier ī ces ar Ph.I.S.I.O
p ā rkl ā jumu izmanto, ja ir vajadz ī gs asins pl ū smas kan ā ls ar p ā rkl ā jumu. Ph.I.S.I.O
p ā rkl ā jums uzlabo asins sader ī bu ar ier ī ci, samazinot tromboc ī tu pielipšanu pie
apstr ā d ā t ā s virsmas.
Ier ī ce ir vienreiz ē jas lietošanas, nav toksiska, nav pirog ē na , pieg ā des br ī d ī ir STERILA
un atseviš ķā iepakojum ā . T ā ir steriliz ē ta ar etil ē na oks ī du. Etil ē na oks ī da p ā rpalikumu
l ī menis ier ī c ē atbilst ierobežojumiem saska ņā ar izmantošanas valst ī past ā vošaj ā m
norm ā m. Ir pieejami š ā di ier ī ces mode ļ i:
[A] D100 KIDS ATV Ē RT Ā SIST Ē MA (oksigen ē jošais modulis ar ieb ū v ē tu siltuma
apmain ī t ā ju, cietapvalka kardiotomijas/venozo rezervu ā ru, paraugu
ņ emšanas kolektoru)
[B] D100 KIDS AIZV Ē RT Ā SIST Ē MA (oksigen ē jošais modulis ar ieb ū v ē tu
siltuma apmain ī t ā ju, m ī ksto venozo rezervu ā ru, paraugu ņ emšanas
kolektoru)
[C] D100 KIDS OKSIGEN Ē JOŠAIS MODULIS (oksigen ē jošais modulis ar
ieb ū v ē tu siltuma apmain ī t ā ju, paraugu ņ emšanas kolektoru).
B. TEHNISK Ā S RAKSTURPAZ Ī MES
Ieteicam ā maksim ā l ā asins pl ū sma 700 ml/min.
Membr ā nas tips Mikroporains polipropil ē ns
Membr ā nas virsmas laukums 0,22 m2
Siltuma apmai ņ as virsmas laukums 0,03 m2
Statiskais uzpildes tilpums 31 ml
(oksigen ē jošais m siltuma apmain ī t ā js)
Savienojumi:
-
Oksigen ē još ā modu ļ a venoz ā ievadatvere 3/16”-1/4”
-
Oksigen ē još ā modu ļ a arteri ā l ā izvadatvere 3/16”
-
G ā zes padeves atvere 1/4”
-
G ā zes caurpl ū des atvere 1/4”
Modelis [A]: ATV Ē RT Ā SIST Ē MA
Rezervu ā ra tilpums 500 ml
Minim ā lais funkcion ē šanas l ī menis 10 ml
Kardiotomijas filtra poru izm ē rs 33 μ m
Venoz ā filtra poru izm ē rs 51 μ m
Savienojumi:
-
Venoz ā attece 3/16”-1/4”
-
Asi ņ u izvadatvere 3/16”-1/4”
-
Kardiotomijas rezervu ā ra atveres ar filtru 7 x „Luer” uzga ļ i
-
Kardiotomijas rezervu ā ra vertik ā l ā s uzpildes atvere ar filtru 3/16”
-
Kardiotomijas rezervu ā ra m ā ksl ī g ā s asinsrites atvere „Luer” uzgalis
-
Ventil ā cijas atvere 1/4”
Modelis [B]: AIZV Ē RT Ā SIST Ē MA
M ī kst ā venoz ā rezervu ā ra tilpums Min.: 25 ml
Maks.: 90 ml
Savienojumi:
-
Venoz ā attece 3/16”-1/4”
-
Kardiotomijas rezervu ā ra ievadatvere 3/16”-1/4”
-
Asi ņ u izvadatvere 3/16”-1/4”
C. PAREDZ Ē T Ā LIETOŠANA
D100 KIDS oksigenators ar dob ā s š ķ iedras membr ā nu jaundzimušajiem ir paredz ē ts
b ē rniem, kuriem tiek veikta sirds-plaušu oper ā cija m ā ksl ī gaj ā asinsrit ē , kurai
nepieciešama ā rpus ķ erme ņ a asinsrite ar maksim ā lo asins pl ū smas ā trumu
0,7 litri/min ū t ē . Tas nodrošina sk ā bek ļ a pieg ā di un oglek ļ a dioks ī da izvad ī šanu no
venozaj ā m vai nos ū ktaj ā m asin ī m. Ieb ū v ē t ā siltuma apmai ņ a nodrošina asins
temperat ū ras kontroli un ļ auj izmantot hipotermiju vai pal ī gier ī ces, lai uztur ē tu norm ā lu
ķ erme ņ a temperat ū ru oper ā cijas laik ā . Venozais rezervu ā rs ir paredz ē ts, lai sav ā ktu
asinis, kas nos ū ktas oper ā cijas zon ā ķ irur ģ isko proced ū ru laik ā , un asinis no pacienta
v ē n ā m (dabisk ā asinsrite vai ar vakuumier ī ces pal ī dz ī bu) norm ā la ekspluat ā cijas rež ī ma
laik ā , vienm ē r nodrošinot ier ī ces pareizu oksigen ā ciju. D100 KIDS nevajadz ē tu izmantot
ilg ā k par 6 stund ā m. Nav ieteicama ilgstoša saskare ar asin ī m. Apstr ā d ā jamo asi ņ u
sast ā v ā j ā b ū t antikoagulantam. Š ī ier ī ce j ā lieto kop ā ar medic ī niskaj ā m ier ī c ē m, kuras
uzskait ī tas sada ļā M (Medic ī nisk ā s ier ī ces, kas izmantojamas ko ā p ar D100 KIDS).
Modelis [A], ATV Ē RT Ā SIST Ē MA:
D100 KIDS rezervu ā rs ir ar ī paredz ē ts lietošanai venoz ā s dren ā žas proced ū r ā s ar
vakuumier īč u pal ī dz ī bu (skatiet sada ļ u K).
D. DROŠ Ī BAS INFORM Ā CIJA
Inform ā cija, kuras nol ū ks ir piesaist ī t lietot ā ja uzman ī bu potenci ā li b ī stam ā m situ ā cij ā m
un nodrošin ā t pareizu un drošu ier ī ces lietošanu, tekst ā ir apz ī m ē ta š ā di:
Nor ā da uz nopietn ā m negat ī v ā m reakcij ā m un potenci ā liem draudiem ā rsta un/vai
pacienta droš ī bai, kas var atgad ī ties ier ī ces pareizas vai nepareizas lietošanas
gad ī jum ā , k ā ar ī lietošanas ierobežojumiem un š ā dos gad ī jumos veicamiem
pas ā kumiem.
Nor ā da, ka medic ī nas person ā lam j ā r ī kojas ī paši piesardz ī gi, lai ier ī ce nevienu
neapdraud ē tu un darbotos efekt ī vi.
UZ UZL Ī M Ē M ATT Ē LOTO SIMBOLU SKAIDROJUMS
Tikai vienreiz ē jai lietošanai (neizmantot vair ā kk ā rt)
S ē rijas kods (numurs) (apz ī m ē jums izstr ā d ā juma
izsekojam ī bai)
Izlietot l ī dz (termi ņ a izbeigšan ā s datums)
Ražošanas datums
Ražot ā js:
Sterils – steriliz ē ts, izmantojot etil ē na oks ī du
Nav pirog ē ns
Satur FTAL Ā TU
Nesatur lateksu
Br ī din ā jums: neveikt atk ā rtotu steriliz ā ciju.
Saturs ir sterils tikai tad, ja iepakojums nav atv ē rts, boj ā ts vai
salauzts
Numurs (kods) katalog ā
Uzman ī bu, skat ī t lietošanas instrukcijas
Šaj ā virzien ā uz augšu
Pl ī stošs, r ī koties uzman ī gi
Ne ļ aut sakarst
ea
Daudzums
Nesam ē rc ē t
T ā l ā k sekos visp ā r ē ja droš ī bas inform ā cija, kuras m ē r ķ is ir sniegt lietot ā jam ieteikumus
par ier ī ces sagatavošanu darbam.
Droš ī bas inform ā cija ir sniegta ar ī lietošanas instrukcijas tekst ā attiec ī gaj ā s viet ā s, kur
š ā da inform ā cija ir b ū tiska pareizas funkcion ē šanas nodrošin ā šanai.
- Uzst ā d ī šanas un uzpildes laik ā lietot ā jam ir r ū p ī gi j ā p ā rbauda ier ī ces bl ī vums.
Nelietojiet, ja ier ī ce nav herm ē tiska.
- Ier ī ce j ā izmanto saska ņā ar šaj ā rokasgr ā mat ā sniegto lietošanas instrukciju.
- Ier ī ci dr ī kst lietot tikai profesion ā li apm ā c ī ti darbinieki.