manualshive.com logo in svg

Dentsply Sirona DAC Universal, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Dentsply Sirona DAC Universal Скачать руководство пользователя страница 146

tÉ=êÉëÉêîÉ=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇìÉ=íç=íÉÅÜåáÅ~ä=áãéêçîÉãÉåíëK

péê~ÅÜÉW ÉåÖäáëÅÜ

mêáåíÉÇ=áå=aÉåã~êâ

«=páêçå~=aÉåí~ä==^Lp=OMN

9 

aPQTOKOMNKO

0

KM

5

KMO

 

M

3

KOMN

9

ûKJkêKW=

 

ah

1

M

2

Q

páêçå~=aÉåí~ä=^Lp

oÜç=NM
UPUO=eáååÉêìé
aÉåã~êâ
ïïïK

dentsply

ëáêçå~KÅçã

lêÇÉê=kç

SS=NR=RTQ=aPQTO

 

RNMUOTJOR

.8T

|p

0

123

Содержание DAC Universal

Страница 1: ...k W M3KOMN9 a r d a J s OR 8 l f b Cover page...

Страница 2: ...AC Universal saves you time consuming manual reprocessing and reliably protects you your team and your patients from cross contamination These Operating Instructions are designed to assist you prior t...

Страница 3: ...ructions 11 2 1 Electrostatic discharge 11 2 2 Caution symbols on the device 13 2 3 Flammable materials 14 2 4 Reducing the risk of burns 14 2 5 Instruction of practice personnel 15 2 6 Installation s...

Страница 4: ...in tank 43 4 2 4 2 Connecting the siphon 44 4 3 Using the lubrication concentrate 44 4 4 Mounting adapters 44 4 5 Connecting to a documentation device 45 4 6 Validation 46 5 Operation 47 5 1 Regular a...

Страница 5: ...amber 105 6 3 Checking water supply to the lids 106 6 4 Checking oil supply to the Standard lid 107 6 5 Drain the water tank 108 6 6 Cleaning the water tank 109 6 7 Cleaning the drain filter 112 6 8 R...

Страница 6: ...ions and the specified warning and safety information Online portal for technical documents We have set up an online portal for the Technical Documents at http www sirona com manuals There you can dow...

Страница 7: ...GER An imminent danger that could result in serious bodily injury or death WARNING A possibly dangerous situation that could result in serious bodily injury or death CAUTION A possibly dangerous situa...

Страница 8: ...ther than described in the operating instructions For which the prescribed maintenance was not carried out That no longer function because water conductivity exceeded 3 0 S cm The manufacturer retains...

Страница 9: ...are comparable concerning weight materials surface construction principles gaps and geometry The DAC Universal must only be used for cleaning lubrication disinfection sterilization of dental handpiec...

Страница 10: ...tor holder Standard lid 1 bottle of NitramOil 2 lubrication concentrate Air filter Drain hose Lid extension piece for water black Lid extension piece for oil white Brief operating instructions Check C...

Страница 11: ...the unit by the ESD warning label We recommend that all persons working with this system are made aware of the significance of the ESD warning label A training course should also be held to inform us...

Страница 12: ...er may lead to a charge transfer electrostatic discharge lightning arc over Integrated circuits logical circuits and microprocessors are used in order to implement a wide variety of functions in a dev...

Страница 13: ...er hardware that is connected to this serial interface must be labeled The connected device must comply with the UL 1950 and IEC EN 60950 standards and must be connected only to safety extra low volta...

Страница 14: ...urns The PCD test device may be hot CAUTION Risk of burns Never hold on to the lid or hold your head directly over the DAC Universal when it opens as steam will emerge from the device CAUTION Risk of...

Страница 15: ...Installation site 2 7 Maintenance CAUTION Risk of burns The drain hose filter housing drain filter and drain tank are very hot during the reprocessing process Switch the DAC Universal off and let it c...

Страница 16: ...f 5 unwrapped solid instruments The optional Flex lid is available for the cleaning and disinfection of a maximum of 6 unwrapped instruments The instruments reprocessable on the Flex lid include the f...

Страница 17: ...cycle Oil care After the internal cleaning the transmission channels of the instruments are lubricated with oil The amount of oil used is precisely calculated for one patient treatment which is on av...

Страница 18: ...am selection 27 For instructions for reprocessing unwrapped rotating handpieces see Reprocessing with the Standard lid 90 3 1 2 Functions with the Basket lid 5 solid instruments instruments without ca...

Страница 19: ...ir is extracted from the chamber and the chamber is filled with pressurized saturated steam 2 different sterilization programs are available 134 C 273 F with a sterilization time of 3 minutes 134 C 27...

Страница 20: ...ned 5 times with unheated water in a pulse wash procedure multicyclic cleaning method Then warm external cleaning is conducted up to 120 C 248 F The total number of washes is 5 cold and 1 warm in tota...

Страница 21: ...aracteristic values of the Flex lid To select the program see Programs and program selection 27 For instructions for reprocessing Flex lid instruments see Reprocessing with the Flex lid 100 Flex lid C...

Страница 22: ...ntal A S 3 2 Controls and functional elements of the DAC Universal Operating Instructions DAC Universal 3 2 Controls and functional elements of the DAC Universal 3 2 1 Overview A Lid B Lubrication con...

Страница 23: ...ible total weight of the instruments to be sterilized is 600 g Basket lid for reprocessing unwrapped solid instruments See Functions with the Basket lid 18 for functions and Reprocessing with the Bask...

Страница 24: ...this will result in selecting the downward option from the current state of the menu system Hereby reaching a lower level of the menu confirming a selection or selecting another lid on the ready scre...

Страница 25: ...y ring This serves to trigger the process and prevents the user from pinching the fingers when closing the lid If there is an object between the chamber and the lid when the lid closes the cycle is st...

Страница 26: ...uments and is screwed into the oil dispenser in the DAC Universal NitramOil 2 can be used only with the following DAC Universal serial numbers 14 000 99 999 104 000 199 999 202 000 999 999 NitramOil 2...

Страница 27: ...Please contact your authorized dealer to block unblock programs Tem perature max tem perature absolute pressure in bar Steri lization time Total cycle duration Program Reprocessing steps 134 137 3 2...

Страница 28: ...erating conditions Temperature 16 26 61 79 The DAC Universal must not be stored at temperatures below 0 C 32 F while in operating modus Up to 2000 m above sea level Relative humidity 60 80 Fluctuation...

Страница 29: ...ating Instructions DAC Universal 3 4 Technical data b The DAC Universal complies with the requirements of the RoHS Directive 2011 65 EU Symbols on the DAC Universal packaging external carton This way...

Страница 30: ...ows the different temperature and pressure levels over time Standard program The following graph shows temperature C and pressure bar during the standard program with standard settings holding time 3...

Страница 31: ...graph shows temperature C and pressure bar during the prion program with standard settings holding time 18 min and a total cycle time of 33 min Prion program 1 Pressure test with air 2 Internal flush...

Страница 32: ...asket lid The following graph shows temperature C and pressure bar during the standard program with the Basket lid with standard settings holding time 3 min and a total cycle time of 18 min Basket lid...

Страница 33: ...ph shows temperature C and pressure bar during the standard program with the Flex lid with standard settings holding time 3 min and a total cycle time of 21 min Flex lid 1 Pressure test with air 2 Int...

Страница 34: ...iew of what is performed during which programs mentioned in Functions Type test according to applicable standards related to programs on the DAC Universal Sterilization cycle type S Solid instrument l...

Страница 35: ...r devices which can lead to malfunctions The DAC Universal is referred to as UNIT below 3 6 1 Electromagnetic emission The UNIT is intended for operation in the electromagnetic environment specified b...

Страница 36: ...voltage 1 kV differential mode voltage 2 kV common mode voltage The quality of the line power supply should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions an...

Страница 37: ...eristics are observed it may be necessary to take additional measures such as reorientation or repositioning of the UNIT 3 Over the frequency range 150kHz to 80 MHz field strengths should be less than...

Страница 38: ...he communication device as shown below The recommended safety distance d in meters m can be determined for transmitters whose maximum power rating is not specified in the above table using the equatio...

Страница 39: ...motor and steam generator Safety ring When the safety ring is activated the motor stops the lid immediately The safety ring has 9 contacts The safety ring is automatically tested before the start of...

Страница 40: ...ible Ambient conditions The DAC Universal may be used only indoors under the following ambient conditions Relative humidity from 60 to max 80 Up to an altitude of 2 000 m above sea level Room temperat...

Страница 41: ...nto the DAC Universal 4 2 3 Water connection Water is used for reprocessing the instruments in the DAC Universal There are two options for the water supply to the DAC Universal NOTICE To protect the u...

Страница 42: ...y or whenever it is full see Removing and cleaning the drain tank 113 4 2 3 2 Manual filling of the water tank If no permanent water connection is selected the integrated water tank must be filled wit...

Страница 43: ...in tank a size 6 4 mm PTFE tube must be used The length of the PTFE tube must not exceed 3 m A suitable tube is included with the drain tank You are wearing your protective gear The PTFE tube is at ha...

Страница 44: ...brication concentrate The NitramOil 2 bottle is not yet mounted when the unit is delivered The bottle must be mounted and oil pumped through the hoses before the first use of the DAC Universal For fur...

Страница 45: ...receives all available protocol data checks the process parameters and saves the cycle protocol on a USB stick It signalizes if the cleaning and sterilization disinfection process has proceeded corre...

Страница 46: ...e Up Key until the ready screen reappears The documentation device is connected 4 6 Validation The DAC Universal has been type tested and works tested according to requirements from applicable standar...

Страница 47: ...table transport container Activities and relevant chapter in the Operating Instructions Pre and post reprocessing of instruments 47 Checking the reprocessing result with an indicator PCD test device 4...

Страница 48: ...ion program See Testing with a chemical indicator 48 for details of the procedure Weekly monitoring The manufacturer recommends using a chemical indicator in a PCD test device once a week to simulate...

Страница 49: ...chemical indicator with the Basket lid 50 While the Flex lid is only for high level thermal disinfection the instruments are exposed to the same sterilization process as performed with the Standard li...

Страница 50: ...eck that the chemical indicator indicates the sterilization test was passed 5 1 2 1 2 Using a chemical indicator with the Basket lid 1 Attach the chemical indicator to the metal bracket of the Basket...

Страница 51: ...cal indicator to simulate a steam penetration test and confirm proper sterilization Checking using a PCD test device is necessary in the following cases Before using a DAC Universal after initial inst...

Страница 52: ...Amatic adapter until you hear and feel a slight click 8 Put instruments onto the other 5 adapters as usual 9 Pull lightly on the instruments to ensure that they are firmly attached to the adapters 10...

Страница 53: ...the PCD test device from the adapter by pressing the small button at the bottom of the adapter while pulling on the PCD test device 12 Unscrew the PCD test device counterclockwise and remove the chem...

Страница 54: ...bottle must be mounted and oil pumped through the hoses before the first use of the DAC Universal Safety information for the lubrication concentrate CAUTION Risk of explosion Do not hold the NitramOil...

Страница 55: ...nto the thread of the oil dispenser next to the water tank 5 Turn the oil bottle carefully clockwise until you meet resistance 6 Close the lid of the water tank The oil bottle is now inserted in the D...

Страница 56: ...a later time 5 1 4 Pumping lubrication concentrate through the system When a new bottle of lubrication concentrate has been inserted you must check whether oil is pumped into the chamber See Checking...

Страница 57: ...vities b 1 Open the lid of the water tank 2 Fill demineralized distilled water water conductivity 3 0 S cm through the sieve into the water tank min 1 1 liter max 2 liter NOTICE Pour the water into th...

Страница 58: ...an These lids are then no longer visible on the display B The selected program is displayed at the top of the ready screen The program is shown as temperature holding time C The current time is always...

Страница 59: ...current status of the system as follows The DAC Universal has been switched on and is heating The machine is ready to run the standard program 134 C 3 minutes holding time The machine is ready to run...

Страница 60: ...cific cycle by pressing the Right Key Indicates that lubrication has been deactivated for the next cycle The user shall confirm that this cycle is in fact being run without lubrication by pressing the...

Страница 61: ...l cleaning instruments are pulse washed and a little oil is expelled Afterwards the steam pump is started and the chamber is heated Chamber warming up to chosen program temperature and pressure Stabil...

Страница 62: ...en symbol here seen as 5 When the Down Key is pressed the DAC Universal will open completely and can be unloaded Service needed is displayed simultaneously with a 2 second acoustic alarm Indicates tha...

Страница 63: ...needed For further troubleshooting see Errors Display messages 122 Press the Up Key to return The error code is displayed in the top left hand corner Appears when the air pressure is too high Check an...

Страница 64: ...accordance with the Check Clean guide must be performed Press the Down Key to confirm For cleaning and maintenance instructions see Cleaning and maintenance 104 User maintenance needed displays every...

Страница 65: ...menu system which has the ready screen and the heating phase at the top Under the ready screen there is a left hand menu and a right hand menu The current settings of the device can be found in the m...

Страница 66: ...Instructions DAC Universal Right hand menu Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Description Ready screen Program selection 134 C 3 min 134 C 18 min Manual control Open chamber Close chamber Manual...

Страница 67: ...Operation Operating Instructions DAC Universal 5 2 Using the menu and display information b Drain chamber Drain tank Flow Test Process Result Settings Oil settings Oil 1 Oil 2 Oil 3 Printer Printer O...

Страница 68: ...sing the menu and display information Operating Instructions DAC Universal Repeat last print Printing Printout language settings English German French Oil expel Oil expel 1 Oil expel 2 Oil expel 3 Oil...

Страница 69: ...niversal 5 2 Using the menu and display information b Choose year Choose month Choose date Confirm date setting Set time 12 hour clock Choose AM PM hours Choose minutes Confirm time setting 24 hour cl...

Страница 70: ...Sirona Dental A S 5 2 Using the menu and display information Operating Instructions DAC Universal Display brightness 30 40 50 60 70 80 90 100 Automatic water Automatic water ON Automatic water OFF Eco...

Страница 71: ...erating Instructions DAC Universal 5 2 Using the menu and display information b Eco mode ON Eco mode OFF History Cycles Cycle history Service Next service Errorbuffer Errors 1 3 Errors 4 6 Errors 7 9...

Страница 72: ...e in the downward symbol If the symbol is an arrow the Down Key is pressed to move deeper into the menu structure If the symbol is ok the Down Key is pressed to confirm a selection 4 Press the Up Key...

Страница 73: ...nables the user to select the appropriate program Please refer to section Programs and program selection 27 for details 5 2 2 3 2 Manual control Manual control is used to manually carry out tasks with...

Страница 74: ...Checking oil supply to the chamber 105 for further instructions Manual water operation Water can be manually pumped to the chamber by selecting this option This can be used to ensure that the DAC Univ...

Страница 75: ...king water supply to the lids 106 for further instructions Drain the chamber Drains the chamber through the drain outlet Select this function if there s residue in the chamber that needs to be drained...

Страница 76: ...s section of the menu is used to alter the user changeable settings of the DAC Universal Some of these settings alter the way the cycles are completed Please always be careful when altering these sett...

Страница 77: ...rol the printer attached to the serial port of the DAC Universal These settings are Printer ON If a printer is connected to the autoclave the cycle info will be printed Printer OFF Nothing will be pri...

Страница 78: ...DAC Universal 5 2 2 3 3 3 Oil expel Condensation and excess oil are purged from the instruments with air Standard setting Level 1 The maximum is level 5 Please note that oil is purged before steriliza...

Страница 79: ...Operating Instructions DAC Universal 5 2 Using the menu and display information b 5 2 2 3 3 4 Set date The date can be set on the DAC Universal using these settings 1 Choose the current date using th...

Страница 80: ...3 3 5 Set time The time can be set on the DAC Universal using these settings The clock can be set as a 12 hour clock or 24 hour clock 1 Choose the desired clock format using the Left Right Keys accor...

Страница 81: ...warning indicates that these brightness settings are not recommended since using high brightness settings results in accelerated aging of the display resulting in this turning darker over time When th...

Страница 82: ...to the autoclave 1 Set this setting to ON using the Left Right Keys 2 Otherwise set it to OFF hereby allowing for manual filling of the water tank 3 Press the Down Key to confirm the selection 5 2 2...

Страница 83: ...s the number of cycles completed for each of the 2 programs Service Displays the remaining cycles until the next service or the date dd mm yyyy on which a service must be completed Errorbuffer The err...

Страница 84: ...2 2 3 5 Info Enter this section to view the serial number and software version of the DAC Universal 5 2 3 Default settings The default settings are predetermined by the manufacturer Restoring the defa...

Страница 85: ...he display of the DAC Universal For symbols not explained here see Display information 59 Menu overview 65 Menu options 72 Symbol Description Menu system Press the Right Key to enter the menu system C...

Страница 86: ...nstructions DAC Universal Warning Oil is deactivated Oil count Below 60 is OK above or equal to 60 is NOT ok Water Cycle Progress bar Standard lid Standard lid is selected Basket lid Basket lid is sel...

Страница 87: ...ng Instructions DAC Universal 5 2 Using the menu and display information b Call your authorized dealer Warning The instruments have not been thermally disinfected or sterilized Warning The contents ar...

Страница 88: ...ly reactivated 5 2 6 Drain the chamber If there is too much water left in the chamber for instance from performing Check Clean you can drain the chamber via the menu The DAC Universal is switched on a...

Страница 89: ...by pressing the Start Stop Key The heating phase of the DAC Universal takes 10 12 minutes During the heating phase the display indicates the temperature to be reached in When this is done the DAC Uni...

Страница 90: ...nd cooled down 1 Remove the Standard lid from the holder on the DAC Universal 2 Place the Standard lid on the counter or put it in the lid holder 3 Plug each instrument onto the corresponding adapter...

Страница 91: ...lected If not press the Up Down Keys accordingly to select this lid 7 Press the Start Stop Key to start the cycle NOTICE Make sure that the lid is inserted all the way into the holder so that the inst...

Страница 92: ...been sterilized The cycle number is shown next to the completed cycle symbol 9 Press the Down Key The Standard lid will open completely IMPORTANT If the Standard lid only holds SIROPure instruments lu...

Страница 93: ...to the work instructions applicable in your practice 17 Remove all the instruments from the Standard lid when the lid and the instruments have cooled down sufficiently See the separate operating inst...

Страница 94: ...All settings of the DAC Universal were preset according to Regular activities 47 The DAC Universal is switched on and ready for operation A maximum of 5 solid instruments have been prepared for repro...

Страница 95: ...d 1 Remove the Basket lid from the holder on the DAC Universal 2 Place the Basket lid on the counter or put it in the lid holder 3 Open the snap lock on the basket and take the small lid off the baske...

Страница 96: ...dicator 6 Reattach the wire lid on the basket 7 Close the basket 8 Insert the Basket lid in the holder of the DAC Universal in such a way that the basket points down IMPORTANT There is a metal cylinde...

Страница 97: ...ss the Down Key to confirm that the Basket lid is inserted into the DAC Universal A prompt to press down on the safety ring appears on the display NOTICE Make sure that the lid is inserted all the way...

Страница 98: ...e been sterilized The cycle number is shown next to the completed cycle symbol 13 Press the Down Key The Basket lid will open completely 14 Remove the Basket lid from the holder on the DAC Universal a...

Страница 99: ...properly For sterilization Sterilization time ok must be indicated 19 Check whether the dark status bar of the chemical indicator is in the ACCEPT range If everything is correct reprocessing was succe...

Страница 100: ...Flex lid on the counter or put it in the lid holder 3 Plug each instrument onto the corresponding adapter on the Flex lid For more information on attaching the instruments or changing the adapters see...

Страница 101: ...nserted into the DAC Universal A prompt to press down on the safety ring appears on the display 9 Press down on the safety ring to start the cycle If the safety ring is not pressed within 20 seconds y...

Страница 102: ...ion printer software etc that the cycle was conducted properly For sterilization Sterilization time ok must be indicated CAUTION Risk of burns Never hold on to the lid or hold your head directly over...

Страница 103: ...ording to the work instructions applicable in your practice 18 Remove all the instruments from the Flex lid when the lid and the instruments have cooled down sufficiently See the separate operating in...

Страница 104: ...eaning maintenance intervals accordingly Spare parts and consumables for the DAC Universal are available from your local authorized dealer Please see Accessories and Consumables spare parts and tools...

Страница 105: ...n be accessed from the ready screen or while the DAC Universal is heating up 2 Press the Down Key The oil dispenser will start to pump and after approx 45 pumps oil flows through the bottom adapter in...

Страница 106: ...n unobstructed view into the chamber You are wearing your protective gear The Standard lid Flex lid if owned and black lid extension piece for water are at hand The Standard lid the Flex lid and the c...

Страница 107: ...e Standard lid needs to be tested The DAC Universal is switched on and ready for operation The lid of the DAC Universal is removed and there is an unobstructed view into the chamber You are wearing yo...

Страница 108: ...or the drain tank water level has been checked if using a drain tank The Standard lid is at hand and cooled down 1 Insert an empty Standard lid into the holder of the DAC Universal 2 From the check w...

Страница 109: ...ff the DAC Universal to prepare for the Cleaning the water tank step as described below 6 6 Cleaning the water tank Frequency weekly or every 50 cycles whichever comes first The water tank is empty se...

Страница 110: ...ing the water tank Operating Instructions DAC Universal 4 Lift the water tank straight out of the DAC Universal 5 Clean the water tank with warm water maximum 50 C 122 F 6 Clean the sieve with warm wa...

Страница 111: ...n cloth 9 Wipe the sieve dry with a clean cloth 10 Grasp the recesses of the water tank with both hands again 11 Insert the water tank back into the DAC Universal 12 Wiggle the water tank while gently...

Страница 112: ...ew the lid of the filter housing using the filter key 2 Unscrew the drain filter from the filter housing counterclockwise using the filter key 3 Clean the drain filter thoroughly under running water 4...

Страница 113: ...ng manual water Weekly or every 50 cycles whichever comes first or when it is full If using automatic water Daily or every 50 cycles whichever comes first or when it is full The DAC Universal is switc...

Страница 114: ...ain tank Dispose of the waste water according to the national guidelines and the applicable regulations for waste disposal 4 Rinse the drain tank thoroughly with hot water and then empty it again comp...

Страница 115: ...f an adapter is loose tighten the screws with the 1 5 mm Allen key included with the unit 4 Repeat for all available Standard or Flex lids For further information about the adapters and the correspond...

Страница 116: ...view into the chamber There is no water or oil in the chamber 1 Clean the empty chamber with a lint free cloth and a solution of 70 isopropyl alcohol 2 Insert the Standard lid in the holder of the DA...

Страница 117: ...not pressed within 20 seconds you must choose the lid and press the Start Key again The Standard lid of the DAC Universal closes as soon as the safety ring is pressed The DAC Universal automatically r...

Страница 118: ...ng of the DAC Universal with a soft cloth and a solution of 70 isopropyl alcohol 6 12 Cleaning the lids Frequency weekly or every 50 cycles whichever comes first 1 Clean all available lids with warm w...

Страница 119: ...the lid and press the Start Key again The lid closes 4 While the lid is closing press on the safety ring and hold it The lid must stop moving while the safety ring is pressed 5 Release the safety ring...

Страница 120: ...using the filter key 2 Unscrew the drain filter from the filter housing counterclockwise using the filter key 3 Dispose of the drain filter with the practice waste Observe the relevant regulations in...

Страница 121: ...dapter For further information about the adapters and the corresponding O rings please see the separate operating instructions for adapters 6 16 Biennial Service Frequency every 2nd year or every 3000...

Страница 122: ...during sterilization an additional warning symbol is shown Reset display messages IMPORTANT When the DAC Universal shows a display message a complete cycle may not have been conducted The instruments...

Страница 123: ...ssages Operating Instructions DAC Universal b IMPORTANT If a message is displayed during sterilization it is shown again when the lid opens To delete this display message and start a new cycle you mus...

Страница 124: ...xplanation to the specific display message Code no Pictogram Description Corrective action 23 The heat capacity of the steam generator was not regained during the cycle If the DAC Universal is in a ro...

Страница 125: ...om with a temperature 16 C 61 F ensure that operating conditions are fulfilled If the error occurs repeatedly please contact your authorized dealer 33 The temperature of the mainboard is too high Plea...

Страница 126: ...The machine settings were restored automatically due to an internal error or power failure If the error occurs repeatedly please contact your authorized dealer 45 The machine settings were restored a...

Страница 127: ...dealer 50 The pressure in the chamber is too high If the error occurs repeatedly please contact your authorized dealer 51 The temperature of the chamber is too high If the error occurs repeatedly plea...

Страница 128: ...error Please contact your authorized dealer 55 Water pump error Please contact your authorized dealer 56 Water pump error Please contact your authorized dealer 57 Water pump error Please contact your...

Страница 129: ...reach 110 C 230 F If the water level is too low fill demineralized or distilled water water conductivity 3 0 S cm into the water tank If the DAC Universal is in a room with a temperature 16 C 61 F en...

Страница 130: ...ilter see Cleaning the drain filter 112 or Changing the drain filter 120 Make sure the drain hose is not blocked defective or kinked IMPORTANT The drain hose must be made of a heat resistant material...

Страница 131: ...0 S cm into the water tank If the DAC Universal is in a room with a temperature 16 C 61 F ensure that operating conditions are fulfilled Press the Up and Right Keys simultaneously to reset and then re...

Страница 132: ...to the water tank Replace the NitramOil 2 bottle if it is empty see Adding replacing the lubrication concentrate If the error occurs repeatedly please contact your authorized dealer 82 Error in the st...

Страница 133: ...t the cycle If the error occurs repeatedly please contact your authorized dealer 87 The safety ring is defective Please contact your authorized dealer 88 Vapor pressure was too low during sterilizatio...

Страница 134: ...ck the seal on the lid If it appears to have a leak please contact your authorized dealer Remove any dirt on the lid sealing or at the rim of the chamber that may be present Make sure that the lid is...

Страница 135: ...sure during expel Please contact your authorized dealer 97 No water during external cleaning Press the Up and Right Keys simultaneously to reset and then restart the DAC Universal If the water level i...

Страница 136: ...error persists after a restart please contact your authorized dealer 98 The lid will not close Press the Up Key to reset and wait until the lid is in its highest position Make sure that the lid was p...

Страница 137: ...th the Allen key included Wrong liquid If a liquid other than demineralized or distilled water has been filled into the water tank the DAC Universal must not be used Please contact your authorized dea...

Страница 138: ...ned please proceed as follows The DAC Universal is switched on The Allen key included with the unit is at hand 1 Put the Allen key into the small opening at the back of the unit 2 Press the Allen key...

Страница 139: ...icators Class 5 REF Article designation 6051739 Standard lid without adapters 6126200 Basket lid 6535855 Flex lid without adapters 6542737 Black lid extension piece for water 6588284 White lid extensi...

Страница 140: ...ed for Cleaning solid instruments in the Basket lid Cleaning the empty chamber and internal cleaning of the hoses The empty chamber and the hoses must be cleaned when needed and at least in the course...

Страница 141: ...al cleaning Back flush Start of holding time Not all of these phases are included for all lid types The ones not included are printed as Deactivated During the sterilization process temperature and pr...

Страница 142: ...Back flush Start of holding time Not all of these phases are included for all lid types The ones not included are printed as Deactivated During the disinfection process temperature and pressure are me...

Страница 143: ...999 104 000 199 999 202 000 999 999 Tools for service and maintenance REF Article designation 6259118 NitramOil 2 lubrication concentrate blue 6 bottles 6053842 NitraClean cleaning tablets for cleani...

Страница 144: ...tiate return of the electrical device please send a disposal request to enretec GmbH You have the following options here Use the Returning an electrical device button under the eom menu item on the en...

Страница 145: ......

Страница 146: ...t K p W m a p a Lp OMN9 aPQTOKOMNKO0KM5KMO M3KOMN9 KJk KW ah1M2Q p a Lp o NM UPUO e a Kdentsply K l k SS NR RTQ aPQTO RNMUOTJOR 8T p 0123...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды