Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 281

Pulcino
DTV 310S
1.3
1 - G
ENERAL INFORMATION
1 - G
ENERALITES
DU-140049501A3
1.1 Roller identification
The roller serial number is marked on the right-
hand side of the rear frame. The engine number is
punched on the left-hand side of the engine.
To ensure a prompt and efficient service when ordering
spare parts or making technical enquiries, please state:
Machine type .................................................................
Serial number ................................................................
Engine type and number ...............................................
Owner/Operator name ..................................................
Dealer/Agent’s name and address ................................
......................................................................................
Delivery date .................................................................
Guarantee expiry date ..................................................
Important: Please fill in the information
above.
From serial number 140.95.0126 onwards, there is a
identification/date plate to the lower left hand side of the
driving position.
1 Machine model
2 Serial number
3 Type
4 Total absorbed power
5 Max. permitted rpm
6 Total machine weight
7 Year of manifacture
8 Towing pull
9 CE mark
10 Manifacturer's name and address
The machine name and other data are punched on a plate
on the left side of the machine
To view the engine identification plate, open the engine
cover.
1.1 Identification du rouleau
tandem
Le rouleau Tandem s’identifie par un numéro sur le
côté droit du châssis arrière, et de plus le moteur a
son propre numéro de série estampillé sur le côté
gauche.
Pour nous permettre de donner suite rapidement et efficacement
à vos commandes de pièces détachées ou bien à vos demandes
d’informations techniques, veuillez toujours indiquer:
Type de machine ..........................................................
Numéro de châssis .......................................................
Type et numéro du moteur ............................................
Propriétaire/Opérateur ..................................................
Adresse du concessionnaire/agent ...............................
......................................................................................
Date de livraison ...........................................................
Date de fin de garantie ..................................................
Important: l’encadré ci-dessus doit être
rempli par l’utilisateur.
A partir du numéro de série 140.95.0126 une plaquette
signalant le modèle de la machine et d’autres renseignements
est également fixée sur le côté gauche, sous la zone de
l’opérateur.
1 Modèle de la machine
2 N
°
de série
3 Type
4 Puissance totale absorbée
5 Nb maximum de tours admis
6 Poids total de la machine
7 Anné de fabrication
8 Efforts de tractione
9 Marque CE
10 Nom et addresse du fabricant
Les données d’identification du moteur peuvent être repérées
sur la plaquette appliquée sur le côté gauche du moteur, qui
n’est visible que lorsque le capot moteur est ouvert.
Pulcino
DTV 310S
Pulcino
DTV 310S
R.:48/97