Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 57 / 281

Pulcino
DTV 310S
1.29
1 - G
ENERAL INFORMATION
1 - G
ENERALITES
DU-140049501A3
Personnel undergoing training may only operate the machine
under the constant supervision of qualified, authorised
personnel.
Ensure that all instruments and controls are efficient; repair
or replace damaged items.
During maintenance operations ensure that the machine is
switched off and locked out.
Do not start or run the engine in enclosed spaces. Exhaust
gases are toxic. Only start the machine when you are
satisfied that there is a sufficient supply of fresh air.
Only start the engine when seated in the driver’s seat and
with the forward-reverse lever in the neutral position.
WARNING!
Do not attempt to start the machine when
standing along side the machine.
The machine is fitted with a safety switch which will only permit
starting when the forward-reverse lever is in the neutral position.
DO NOT attempt to start the engine by short-circuiting the
starter motor terminals to by-pass the start safety switch.
This can cause sudden, unexpected movements of the
machine. If the start safety switch does not operate, consult
your local dealer or agent.
Before you start the machine, ensure that all other persons
are at a safe distance.
To prevent the risk of injury caused by sudden starting of the
machine:
•
Do not start the machine by short-circuiting the starter
motor terminals.
• Do not by-pass the start safety switch. This could cause
sudden movement of the vehicle if the forward-reverse
lever is not in the neutral position.
• Only start the machine when seated in the driver’s seat.
WARNING!
Do not start the machine in surroundings
with an explosive atmosphere.
Pendant la période d’apprentissage ou de formation
professionnelle, le personnel ne pourra travailler sur la
machine ou l’installation que sous la surveillance perma-
nente d’une personne expérimentée.
Veiller aux appareils de contrôle et les remplacer s’ils sont
endommagés.
Arrêter la machine pour effectuer les opérations d’entretien
et s’assurer que personne ne peut la mettre en route.
Ne jamais démarrer dans un lieu fermé, les gaz
d’échappement pourraient causer une asphyxie. Au besoin,
démarrer uniquement après avoir contrôlé que le local est
suffisamment aéré pour évacuer les gaz d’échappement.
Démarrer le moteur en étant toujours assis au poste de
commande avec le levier de translation au point mort.
ATTENTION!
Ne jamais tenter de demarrer le moteur
en etant a cote de la machine.
La machine est équipée d’un interrupteur de sécurité qui
permet le démarrage uniquement avec le levier au point mort.
NE PAS shunter le système de sécurité du démarrage,
causant un court-circuit entre les bornes du démarreur. Ceci
pourrait provoquer un déplacement accidentel de la machine.
Si l’interrupteur de sécurité ne fonctionne pas, consulter le
concessionnaire ou revendeur le plus proche.
Avant de démarrer, s’assurer que toutes les personnes aux
alentours, particulièrement les enfants, sont à une distance
de sécurité.
Pour éviter d’être gravement blessé par le déplacement
intempestif d’une machine:
•
Ne pas démarrer le moteur en provoquant un court-
circuit entre les bornes du démarreur.
• Ne pas shunter l’interrupteur de sécurité (le démarrage
peut causer le déplacement intempestif de la machine si
le levier d’avance a été laissé en position I ou A).
• Démarrer uniquement si vous êtes assis au poste de
conduite.
ATTENTION!
Il est absolument interdit de démarrer
ou d’utiliser la machine dans un
environnement explosif.