Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 250 / 281

Pulcino
DTV 310S
5.41
5 - M
AINTENANCE
5 - E
NTRETIEN
DU-140049501A3
5.8.2 Engine oil filter cartridge change
• Run the engine for a few minutes and then stop
the engine.
•
Wait until the oil has settled.
• Drain the engine oil following the instructions in
"Engine oil change".
WARNING! Danger of burns! Care must
be taken when draining hot engine oil.
Hot oil can burn!
Stop the machine, apply the parking brake and switch off the
engine. Engine cover open.
• Using a spanner, unscrew the plug D
1
and remove the
cartridge from its container.
• Insert a new cartridge. Check the condition of the O-ring
on the plug D
1
and change if necessary.
• Refit the plug D
1
and tighten it with a spanner.
• Fill the engine with oil following the instructions in
Section "Engine oil change".
• Start and run the engine for a few minutes and then
check the oil pressure and the filter seal.
• Check the oil level and top up if necessary.
• Check the new filter for leaks.
Caution: Dispose of used filters in
accordance with environmental
protection legislation.
5.8.2 Remplacement de la cartouche du
filtre à huile moteur
• Laisser tourner le moteur pendant quelques
minutes puis l’arrêter.
•
Attendre que l’huile du circuit se dépose.
• Laisser couler l’huile comme pour les opérations
de vidange de l’huile moteur.
ATTENTION! L’huile qui s’écoule du
moteur est bouillante. Risque de
brûlures!
Effectuer les opérations suivantes machine arrêtée, moteur
stoppé et frein de stationnement enclenchement. Avec le
capot ouvert.
•
Dévisser à l’aide d’une clef le bouchon D et enlever la
cartouche de son logement.
• Mettre en place la nouvelle cartouche, contrôler l’état du
joint torique sur le bouchon D
1
, le remplacer si besoin
est.
• Remettre le bouchon D
1
et le serrer avec une clé.
• Verser de l’huile conforme aux spécifications du
paragraphe “Vidange d’huile moteur”.
• Après avoir remplacé le filtre, faire tourner le moteur au
ralenti pendant quelques minutes, et contrôler la parfaite
étanchéité du filtre et la pression de l’huile.
• Contrôler le niveau de l’huile et le compléter si nécessaire.
• Vérifier que le nouveau filtre ne fuit pas.
Important: Le traitement des filtres usés
doit être effectué suivant les normes en
vigueur pour la protection et la
sauv garde de l’environnement.