Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 281

XIII
Pulcino
DTV 310S
i
- I
NTRO
i
- I
NTRO
DU-140049501A3
i.1 Safety information
This manual contains important safety information and
should be read carefully before using the machine.
The operating and maintenance instructions in this manual
have been provided to ensure safe, efficient use of the
machine for the purposes for which it was designed.
The purpose of this manual is to provide owners and
operators with safe, efficient instructions for the use and
maintenance of the tandem roller.
Following these instructions will safeguard operator safety,
reduce repair costs and downtime and ensure a long,
productive machine life.
This manual must be complete and fully legible and must be
kept where it is immediately available to machine operators
and maintenance staff. Operators and maintenance staff
must be informed of the location of this manual.
WARNING!
For reasons of clarity, some of the
illustrations in this manual show parts
of the machine with the guards or covers
removed. The machine MUST NOT be
operated without the guards and covers
in position. Keep the guards and covers
in position at all times when operating
the machine.
i.1 Recommandations importantes
Pour assurer la protection de l’opérateur et éviter d’endommager
le matériel, il est indispensable de lire entièrement le manuel
d’instructions avant d’effectuer toute opération.
Les instructions d’utilisation et d’entretien figurant sur le manuel
ont uniquement pour but de vous aider à mieux connaître la
machine et de l’utiliser dans les conditions de travail prévues.
Les instructions d’utilisation et d’entretien contiennent des
recommandations importantes assurant un emploi sûr, conforme
et économique de la machine. Le respect de ces instructions
contribue à éviter des dangers, à réduire les coûts de réparation
et d’immobilisation, et à augmenter la durée de vie de la machine.
Le présent manuel doit être conservé en bon état et toutes
ses parties doivent être bien lisibles. Tout opérateur ou
responsable d’entretien doit savoir où le manuel est rangé
et doit pouvoir s’en servir à n’importe quel moment.
ATTENTION!
Certaines figures contenues dans ce
manuel sont reproduites sans
protections ou panneaux, pour plus de
clarté. Ne jamais utiliser la machine sans
ces derniers.