Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 254 / 281

Pulcino
DTV 310S
5.45
5 - M
AINTENANCE
5 - E
NTRETIEN
DU-140049501A3
B) Nettoyage approfondi
•
Nettoyer la cartouche avec un pistolet à air
comprimé muni d’un bec droit ou coudé, en
appliquant le jet le long des plis, d’abord de
l’extérieur à l’intérieur, puis inversement, jusqu’à ce que
toute la poussière tombe (voir fig. 5.33).
Important: utiliser uniquement de l’air
comprimé filtré et bien sec. La pression
de l’air ne doit pas dépasser 5 bars.
Tenir le bec du pistolet à environ 150
mm de l’élément filtrant.
B) Thorough method
•
Clean the filter element with a compressed air
gun fitted with a straight or bent nozzle. Blow the
filter through from the inside towards the outside
along the folds of the filter. Continue until all dust has
been removed (See Fig. 5.33).
Caution: Only use filtered, dry
compressed air. Do not exceed an air
pressure of 5 bar. Keep the nozzle at a
distance of 150 mm from the element.
5.8.3.2 Nettoyage d'encrassement humide ou
gras
Change the filter cartridge
Importante: rechercher la cause de
l'infiltration d'huile qui est à l'origine de
l'encrassement et y remédier.
5.8.3.2 Cleaning wet or oil dirt from the filter
Change the filter cartridge
Caution: Always trace and remove the
cause of wet or oily contamination of a
filter element.
5.8.3.3 Contrôle de l'élément filtrant
Il est possible de nettoyer l’élément filtrant deux
fois au maximum. Il faut donc le remplacer au
maximum au bout de deux ans.
Importante: la moindre détérioration
exclut la réutilisation de l'élément.
5.8.3.3 Checking the filter element
Change the filter The filter can be cleaned twice
only; after this it must be changed. Change the filter
element after two years.
Caution: Do not re-use damaged filters.
Discard damaged filter even thought
the damage may be very slight.