Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 143 / 281

Pulcino
DTV 310S
3.3
3 - H
OISTING AND TRANSPORT
3 - L
EVAGE ET TRANSPORT
DU-140049501A3
3.1 Safety precautions during
hoisting
Wear suitable safety equipment and clothing for the operation
you are about to commence.
Wear close fitting overalls resistant to cleaning substances.
Do not wear loose fitting clothing, ties, belts or jewellery
which might become trapped in moving parts.
Where necessary wear protective goggles, ear muffs, safety
helmet and work gloves.
Where necessary wear protective goggles, ear muffs, safety
helmet and work gloves.
Do not operate or adjust control equipment without prior
authorisation or without being fully conversant with that
equipment.
Do not remove safety devices or guards.
Ensure that the hoisting ropes or chains are in good condition
and that they have a suitable specified lifting capacity.
Before hoisting the machine, lock the central steering joint
(fig. 3.2) following the instructions given in the Section 3.2
Hoisting below.
Hoist the machine following the instructions given in this
manual, using the hoisting points indicated and using hoisting
equipment with a suitable lifting capacity (See Fig. 3.1).
Do not stand under the machine while it is being hoisted or
moved.
Do not move or rotate a hoisted machine by gripping the
electrical cables, the hydraulic hoses or the water pipes.
Do not get onto the machine while it is being hoisted or
moved.
Only load the machine onto stable trailers with a suitable
load bearing capacity. Trailers must be horizontal or must
have a slope which does not exceed the maximum gradient
for the tandem roller.
Remember: The transmission is always braked when the
diesel engine is off, or when there is a hydraulic system fault.
3.1 Règles de sécurité sur le
levage
Porter un équipement de protection adapté aux opérations
à effectuer.
Porter des vêtements près du corps, et qui résistent aux
produits nettoyants. Eviter le port de cravates, chaînes ou
ceintures, qui pourraient rester coincées ou pénétrer dans
les organes en mouvement.
Porter des lunettes de protection, un dispositif anti-bruit, un
casque, des chaussures de protection, des gants, etc...
Il est interdit d’actionner ou dérégler les appareils de contrôle
ou les instruments installés sur la machine sans autorisation
ou sans connaître le fonctionnement.
Ne pas retirer les dispositifs de sécurité ou les protections
contre les accidents.
S’assurer que les câbles ou les chaînes utilisées pour le
levage sont en bon état et qu’elles sont adaptées au poids
qu’elles doivent supporter.
Avant de lever la machine, bloquer l’articulation centrale
(Fig. 3.2) en procédant comme indiqué au paragraphe “3.2
Levage”.
Lever la machine en suivant attentivement les instructions
relatives à l’utilisation et à l’entretien (points de fixation pour
les dispositifs de chargement, etc.) au moyen d’ un engin de
levage, en prêtant le maximum d’attention (Fig. 3.1).
Ne pas stationner ou passer sous la machine pendant le
levage ou le transport.
Ne pas déplacer ou tourner la machine soulevée en
s’accrochant aux câbles de l’équipement électrique ou aux
tubes du circuit d’arrosage ou du circuit hydraulique.
Ne pas monter sur la machine pendant le levage ou le
transport.
Utiliser des plans de chargement adaptés au poids à
supporter, stables et horizontaux ou ayant une inclinaison
inférieure à la pente maximale admise par le rouleau tandem.
Nous vous rappelons que lorsque le moteur Diesel est
arrêté ou lorsque le circuit hydraulique de translation est en
panne, la transmission est toujours freinée.