Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 234 / 281

Pulcino
DTV 310S
5.25
5 - M
AINTENANCE
5 - E
NTRETIEN
DU-140049501A3
5.6 Maintenance every
10 hours
5.6.1 Engine oil level
Stop the machine, apply the parking brake and
switch off the engine.
Check the oil level with the machine standing on a
level surface.Engine cover open
• Clean around the dipstick.
• Extract the dipstick A and check the oil level. The oil level should
be between the two notches on the dipstick. Top-up if necessary
so that the oil reaches the maximum level mark.
• Check the condition of the O-ring on the dipstick; replace if worn.
WARNING!
Only use oil which meets the standards
specified in the table of recommended
lubricants.
Oil consumption in the first 200 hours is
higher than normal. During this period it
is therefore advisable to check the oil
level at least twice daily and top up
when necessary.
WARNING!
Only perform this operation when the
engine is cold
5.6 Entretien toutes les 10
heures de travail
5.6.1 Contrôle du niveau d’huile moteur
Effectuer le contrôle machine arrêtée, moteur
stoppé et frein de stationnement enclenché.
La machine doit être parfaitement à plat. Avec le
capot ouvert
•
Nettoyer autour de la jauge d’huile.
• Retirer la jauge A et contrôler le niveau de l’huile, qui doit
être situé entre les deux repères de la jauge; si nécessaire
en rajouter jusqu’au niveau maximum.
• Vérifier le joint OR de la jauge et si nécessaire, le
remplacer.
ATTENTION!
Utiliser toujours de l’huile ayant les
caractéristiques préconisées.
Durant les premières 200 heures de
fonctionnement le moteur a une
consommation un peu plus importante
d’huile. Il est donc important de vérifier
le niveau au moins deux fois par jour et
si nécessaire en rajouter.
ATTENTION!
Toujours effectuer cette opération
lorsque le moteur est froid, pour ne pas
vous brûler.
5.6.2 Contrôle du niveau d’huile hydraulique
Effectuer le contrôle machine arrêtée, moteur
stoppé et frein de stationnement enclenché.
La machine doit être parfaitement à plat. Avec le
capot ouvert.
Vérifier, à travers le bouchon transparent B situé à droite du
réservoir que l’huile est visible au centre du bouchon. Dans
le cas contraire, ajouter de l’huile par l’orifice C prévu à cet
effet.
ATTENTION!
Utiliser toujours de l’huile ayant les
caractéristiques préconisées.
5.6.2 Hydraulic oil level
Stop the machine, apply the parking brake and switch
off the engine. Check the oil level with the machine
standing on a level surface.
Engine cover open
Check the oil level on the transparent plug B on the right side
of the tank. The oil must be at the half-way mark on the plug.
If necessary, top up through the filler C.
WARNING!
Only use oil which meets the standards
specified in the table of recommended
lubricants.