Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 212 / 281

Pulcino
DTV 310S
5.3
5 - M
AINTENANCE
5 - E
NTRETIEN
DU-140049501A3
5.1 General maintenance
instructions
Before and after all lubrication operations,
thoroughly clean grease nipples, covers, drain
plugs, fillers and vent holes. This will prevent dirt
from entering mechanisms and prevent the build-up of dirt
in lubricant residues.
The maintenance periods given in this section refer to
normal operating conditions. For instructions on the running-
in period see Section 5.2 Running-In Period.
Oil should be drained and filled and the oil level checked
with the machine standing on a level surface.
It is best to carry out an oil change soon after the engine has
been switched off; the oil is still hot and it is thus easier to
drain the oil and the deposits which are still in suspension.
Before and after lubrication, be sure to clean grease nipples,
caps and plugs; this will ensure that dirt does not enter any
mechanism and also prevents the accumulation of dirt in
lubricant residues.
5.1 Description générale
Avant et après toute intervention de lubrification,
nettoyer soigneusement les graisseurs, les
couvercles et les bouchons afin d’éviter la
pénétration de corps étrangers dans les mécanismes et
l’encrassement conséquent.
La périodicité d’entretien indiquée dans ce chapitre se
réfère à des conditions normales de fonctionnement; pendant
le rodage, se référer aux règles prescrites.
Les contrôles des niveaux, la vidange et le remplissage
doivent être effectués sur terrain plat.
Il est conseillé d’effectuer le remplacement de l’huile des
différents organes tout de suite après l’arrêt de la machine
de façon à ce que l’huile soit encore chaude et qu’elle
s’écoule plus facilement, avec tous les dépôts en suspension.
Avant et après chaque intervention de lubrification, nettoyer
les graisseurs, les couvercles et les bouchons, afin d’éviter
l’intrusion de corps étrangers dans les mécanismes et
ensuite l’accumulation de crasse dans les résidus de
lubrification.