Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 67 / 281

Pulcino
DTV 310S
1.39
1 - G
ENERAL INFORMATION
1 - G
ENERALITES
DU-140049501A3
With the machine running, check for oil, fuel and other leaks.
Check that all electrical components are operating efficiently.
Check that the engine is not smoking. Investigate any
suspicious smells.
Exercise extreme caution when using aggressive cleaning
products . Follow the maker’s instructions.
Use suitable protective clothing when using cleaning agents.
Ensure that all instruments and controls are efficient; repair
or replace damaged items.
All maintenance and repair operations must be supervised
by a single person.
During maintenance operations ensure that the machine is
switched off and locked out.
Maintenance operations must only be carried out by suitably
trained and qualified personnel. This is your guarantee that
no structural damage will be caused to the machine.
Release all pressure in the hydraulic system before starting
maintenance or repair work on the hydraulic system.
Unauthorised personnel should not be allowed to approach
the machine during maintenance or repair work.
Obtain authorisation from the Maintenance Manager before
starting the machine after repair and maintenance work. On
completion of repair or maintenance work and before
returning the machine to service, check the following:
•
Check that work has been completed.
• Check that the machine is functioning correctly.
• Check that all safety devices are operative.
• Before you start the machine check that no one is still
working on the machine or is in a hazardous position.
All spare parts must meet the manufacturer’s technical
specifications; using original Bitelli spare parts will guarantee
that this is the case.
Inspections, checks and maintenance operations must be
carried out at the prescribed intervals indicated in this
manual.
Lorsque la machine est en marche, contrôler qu’il n’y a pas
de fuites d’huile ou autres; vérifier le bon fonctionnement
des pièces électriques et contrôler que le moteur ne dégage
pas de fumée. Méfiez-vous des odeurs suspectes.
Prenez le maximum de précautions lorsque vous utilisez
des produits d’entretien à base d’acides, et respectez
scrupuleusement les consignes d’utilisation indiquées par
le fabricant. Porter des vêtements adaptés lorsque vous
utilisez ces produits d’entretien.
Veiller aux appareils de contrôle et les remplacer s’ils sont
endommagés.
Les opérations d’entretien ou les réparations doivent être
effectuées sous la responsabilité d’une seule personne.
Arrêter la machine pour effectuer les opérations d’entretien
et s’assurer que personne ne peut la mettre en route.
Seul le personnel qualifié possédant une formation
professionnelle spécifique peut effectuer les opérations
d’entretien.
Réparer ou remplacer les pièces hydrauliques uniquement
lorsqu’elles ne sont pas sous pression.
Au cours des travaux d’entretien ou de réparation, les
personnes non autorisées doivent se tenir à distance de la
machine.
A la fin des travaux d’entretien ou de réparation, ne remettre
la machine en route que sur l’ordre du responsable, qui doit
s’assurer:
•
que les travaux soient achevés
• que la machine fonctionne parfaitement
• que les systèmes de sécurité sont actifs
• que la mise en route ne crée de danger pour personne
Les pièces de rechange doivent correspondre aux conditions
techniques requises par le fabricant. Ce qui est toujours
garanti lorsque vous utilisez des pièces de rechange d’ori-
gine.
Respecter les fréquences préconisées ou indiquées dans le
manuel d’utilisation et d’entretien pour l’exécution des
contrôles et des inspections fréquentes.