Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 281

XV
Pulcino
DTV 310S
i
- I
NTRO
i
- I
NTRO
DU-140049501A3
Ces instructions sur l’usage et l’entretien vous seront fournies par
le revendeur lui-même au moment de la livraison, s’assurant ainsi
qu’elles sont comprises correctement . Toutefois, si vous se
compreniez pas une partie de ces instructions, n’ hésitez pas à
contacter votre concessionnaire le plus proche et à lui demander
de vous les expliquer clairement, car il est extrêmement important
que ces instructions soient comprises et observées
scrupuleusement. Effectuer quotidiennement l’entretien périodique
et noter les heures de fonctionnement de la machine.
Lorsqu’il faut remplacer des pièces, nous recommandons d’utiliser
uniquement les pièces détachées Bitelli. Les agences Bitelli
fournissent des pièces détachées d’origine, et peuvent vous
conseiller quant à leur montage ou leur utilisation. Le montage de
pièces détachées non certifiées d’origine peut occasionner la
détérioration d’autres éléments. Nous recommandons donc aux
clients de s’adresser uniquement à un agent ou à un
concessionnaire agréé Bitelli pour l’achat des pièces détachées.
These operating and maintenance instructions are delivered
by your Bitelli dealer together with the machine to ensure
that they are read and understood fully. If any parts of this
manual are not clear, do not hesitate to contact your nearest
Bitelli dealer for clarification. A full understanding of the
instructions in this manual is your best guarantee of safe
operation.
Carry out the daily maintenance operations as required and keep
a record of the working hours completed by the machine.
Only use original Bitelli spare parts. Original spares can be
obtained from a Bitelli area agent who will also provide
advice and instructions on their fitting and use. Fitting non-
original spare parts may cause damage to other components.
We recommend that you obtain your spare parts exclusively
from an authorised Bitelli agent or dealer.
Working conditions world-wide vary greatly and it is
impossible therefore to guarantee that this manual will cover
all the situations likely to be encountered. While every
attempt has been made to ensure that this manual is up to
date, Bitelli declines all responsibility for loss or damage
arising out published material or any errors and omissions
therein. If the machine is to be used in particularly heavy
conditions, we recommend that you contact your nearest
dealer for special instructions. Failure to observe these
instructions may void the guarantee on your tandem roller.
You are strongly advised to contact your Bitelli dealer in the
event of any problems regarding use and maintenance of
the vehicle. The Bitelli dealership network is specially
equipped and trained for all repair and service operations
and can advise customers on use of machines in special
conditions.
Nos machines étant utilisées dans des conditions de travail qui
peuvent être très différentes à travers le monde, nous ne pouvons
pas fournir des publications parfaitement à jour et complètes en
fonction des prestations et de l’utilisation de la machine et, par
conséquent, engager notre responsabilité face à des préjudices
ou des dommages provenant d’une erreur ou d’une omission. Si
vous deviez utiliser la machine dans des conditions tout à fait
particulières, nous vous conseillons de consulter votre revendeur
le plus proche pour connaître les instructions spécifiques. Le non-
respect de ces dernières peut faire cesser la garantie du rouleau
Tandem.
Il est vivement conseillé à la clientèle d’avoir recours à un
revendeur Bitelli agréé pour tout problème d’utilisation ou
dépannage. Le réseau des revendeurs Bitelli est particulièrement
compétent pour affronter n’importe quel travail d’assistance et
conseiller sa clientèle sur les conditions d’utilisation de la machine
dans des circonstances spéciales.