Bitelli Pulcino DTV 310S, Инструкция по эксплуатации

Страница: 109 / 281

Pulcino
DTV 310S
2.11
2 - D
ESCRIPTIONS
2 - A
VANT
-
PROPOS
DU-140049501A3
2.2.10 Water sprinkling equipment
An electric pump feeds water through steel pipes
and a pre-filter to the water sprinklers on the drums.
The sprinkler system will also work by gravity. The
water tank is stainless steel.
2.2.10 Circuit d’arrosage
Le circuit d’arrosage, utilisant une pompe électrique,
envoie l’eau sur les tambours à travers un préfiltre
et des tubes en acier inoxydable. Le circuit peut
fonctionner même en cas de panne, par gravité.
Le réservoir est en acier inoxydable.
2.2.11 Driving position
The driving position has a large, comfortable seat
providing good visibility to both sides of the machine.
The steering wheel has a knob. The dashboard
houses the ignition key, an electric hour counter and the
engine warning lights. The forward-reverse, brake and
accelerator levers are ergonomically positioned.
2.2.12 Operator presence system
The machine is fitted with a safety device which
locks the engine transmission when the driver
stands up or leaves the driver’s seat. The machine
can therefore only be driven when the driver is seated.
2.2.13 Electrical equipment
The electrical system is powered by a 12 Volt, 48
Amp battery. The vehicle is fitted with a complete
set of road and work lights.
2.2.11 Poste de conduite
Il est doté d’un large et confortable siège qui permet
une grande visibilité des deux côtés de la machine.
Le volant est doté d’un bouton auxiliaire. Le tableau
de bord comprend: la clé de contact, le compteur horaire
électrique, les voyants de contrôle du moteur. Extrêmement
commodes: le levier de translation, le frein, l’accélérateur.
2.2.12 Système de contrôle de la présence
de l’opérateur
La machine est équipée d’un système empêchant
son mouvement lorsque l’opérateur quitte le poste
de conduite ou bien se lève. Ainsi, la machine ne
peut se déplacer que lorsque l’opérateur est assis au poste
de conduite.
2.2.13 Circuit électrique
Alimenté par une batterie de 12 volts, 48 A, il
permet d’éclairer la zone de travail et de circulation
de la machine.