battioni Pagani BALLAST 11000, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 87 / 303

page 69
mode d'emploi
et d'entretien pour l'utilisation série BALLAST
FRANÇAIS
3.6 DÉSINSTALLATION
Pour désinstaller la pompe à vide rotative à palettes, procéder de la manière suivante :
…D/…/M-MA/K-KA …/P … / G-GA …/H
1) arrêter la prise de force
du tracteur
2) enlever l'arbre cardan
de la prise de force de la
pompe à vide rotative à
palettes;
1) arrêter la prise de force
du tracteur
2) enlever les courroies de
transmission;
1) arrêter la prise de force
du tracteur
2) enlever l’arbre cardan
de la prise de force du
groupe Garda-Garda Evo
ou Ledra ;
1) arrêter l'installation
hydraulique;
2) enlever les
raccordements
hydrauliques au moteur;
3.7 DÉMONTAGE
3.7.1 DÉMONTAGE DE LA PARTIE ARRIÈRE
SÉRIE BALLAST 3500-4500-6000-7500-9000-11000 -13500
1) Enlever le couvercle arrière ou la pompe de lubrification (avec le joint de raccordement) de la bride;
2) Enlever l’anneau Seeger de l’axe postérieur;
3) Retirer les vis de la bride postérieure;
4) Utiliser deux vis à visser dans les trous filetés d’extraction jusqu’à ce que la bride s'enlève;
SERIE BALLAST 16000
1. Fermer le robinet d'huile placé sur le réservoir;
2. Démonter le couvercle arrière avec la pompe de lubrification (avec le joint de raccordement) de la bride;
3. Enlever les vis de la bride postérieure et le circlip devant le roulement:
4. Utiliser deux vis à visser dans les trous filetés d’extraction jusqu’à ce que la bride s'enlève;
3) Enlever le tuyau de
raccordement qui relie la
pompe à vide rotative à
palettes au wagon-citerne,
en desserrant le collier
métallique et en retirant le
tuyau du manchon;
4) enlever les éventuels
raccordements
hydrauliques ou
pneumatiques ;
5) enlever les vis de fixation et
démonter la pompe à vide/
pression à palettes.
3) Enlever le tuyau de
raccordement qui relie la
pompe à vide rotative à
palettes au wagon-citerne,
en desserrant le collier
métallique et en retirant le
tuyau du manchon;
4) enlever les éventuels
raccordements
hydrauliques ou
pneumatiques ;
5) enlever les vis de fixation et
démonter la pompe à vide/
pression à palettes.
3) Enlever le tuyau de
raccordement qui relie la
pompe à vide rotative à
palettes au wagon-citerne,
en desserrant le collier
métallique et en retirant le
tuyau du manchon ;
4) enlever les éventuels
raccordements
hydrauliques ou
pneumatiques ;
5) enlever les vis de fixation du
groupe Garda-Garda Evo ou
Ledra et démonter la pompe
à vide rotative à palettes.
3) Enlever le tuyau de
raccordement qui relie la
pompe à vide rotative à
palettes au wagon-citerne,
en desserrant le collier
métallique et en retirant le
tuyau du manchon;
4) enlever les éventuels
raccordements
hydrauliques ou
pneumatiques ;
5) enlever les vis de fixation et
démonter la pompe à vide/
pression à palettes.