battioni Pagani BALLAST 11000, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 31 / 303

pag. 13
manuale istruzioni
per uso e manutenzione serie BALLAST
IT
ALIANO
3.6 DISINSTALLAZIONE
La pompa per vuoto rotativa a palette deve essere disinstallata applicando la seguente procedura:
… D / M-MA / K-KA … / P … / G-GA … / H
1) fermare la presa di forza
del trattore
2) togliere l’albero cardanico
dalla presa di forza della
pompa a vuoto rotativa a
palette.
3) togliere il tubo di col-
legamento che unisce la
pompa per vuoto rotativa
a palette al carro-botte,
allentando la fascetta
metallica e sfilando il
tubo dal manicotto;
4) togliere eventuali
collega-menti idraulici o
pneumatici;
5) togliere le viti di fissaggio
e disistallare la pompa per
vuoto rotativa a palette.
1) fermare la presa di forza
del trattore;
2) togliere le cinghie di
trasmissione;
3) togliere il tubo di col-
legamento che unisce la
pompa per vuoto rotativa
a palette al carro-botte,
allentando la fascetta
metallica e sfilando il
tubo dal manicotto;
4) togliere eventuali
collega-menti idraulici o
pneumatici;
5) togliere le viti di fissaggio e
disinstallare la pompa per
vuoto rotativa a palette.
1) fermare la presa di forza
del trattore
2) togliere l’albero cardanico
dalla presa di forza del
gruppo Garda-Garda Evo
o Ledra;
3) togliere il tubo di col-
legamento che unisce la
pompa per vuoto rotativa
a palette al carro-botte,
allentando la fascetta
metallica e sfilando il
tubo dal manicotto;
4) togliere eventuali
collega-menti idraulici o
pneumatici;
5) togliere le viti di fissaggio
al gruppo Garda-Garda
Evo o Ledra e disinstallare
la pompa per vuoto
rotativa a palette.
1) arrestare l’impianto
idraulico;
2) togliere i collegamenti
idraulici al motore;
3) togliere il tubo di col-
legamento che unisce la
pompa per vuoto rotativa
a palette al carro-botte,
allentando la fascetta
metallica e sfilando il
tubo dal manicotto;
4) togliere eventuali
collega-menti idraulici o
pneumatici;
5) togliere le viti di fissaggio e
disinstallare la pompa per
vuoto rotativa a palette.
3.7 SMONTAGGIO
3.7.1 SMONTAGGIO PARTE POSTERIORE
SERIE BALLAST 3500-4500-6000-7500-9000-11000-13500
1) Togliere il coperchio posteriore oppure la pompa di lubrificazione (unitamente al giunto di collegamento) dalla flangia;
2) Togliere l’anello seeger dal perno posteriore;
3) Rimuovere le viti dalla flangia posteriore;
4) Utilizzare due viti da avvitare nei fori filettati di estrazione fin tanto che la flangia si toglie;
SERIE BALLAST 16000
1. Chiudere il rubinetto dell’olio posto sul serbatoio;
2. Smontare il coperchio posteriore con la pompa di lubrificazione (unitamente al giunto di collegamento) dalla flangia;
3. Togliere le viti dalla flangia posteriore e il seeger davanti al cuscinetto;
4. Utilizzare due viti da avvitare nei fori filettati di estrazione fin tanto che la flangia si toglie;