Ambu SPUR II Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 216

1. Vigtig information – Læs inden brug

Læs disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt igennem, inden Ambu® SPUR® II

genoplivningspose tages i brug. Denne brugervejledning kan blive opdateret uden varsel.

Eksemplarer af den aktuelle version fås ved henvendelse. Vær opmærksom på, at denne

brugervejledning ikke forklarer eller forholder sig til kliniske procedurer. Den indeholder

kun en beskrivelse af den grundlæggende betjening af genoplivningsposen og de dermed

forbundne forholdsregler. Før genoplivningsposen tages i brug, er det vigtigt, at

operatøren er blevet behørigt instrueret i de kliniske genoplivningsteknikker og er

fortrolig med den tilsigtede anvendelse, de advarsler, forholdsregler og indikationer, som

er anført i denne brugsanvisning. Der er ingen garanti på Ambu SPUR II

genoplivningspose.

1.1. Tilsigtet anvendelse

Ambu SPUR II genoplivningspose er en genoplivningspose til enkeltpatientbrug beregnet

til pulmonal genoplivning.

1.2. Indikationer for anvendelse

Ambu SPUR II genoplivningsposen er beregnet til brug i situationer, hvor der er behov for

en manuel kardio-pulmonal genoplivningspose til assisteret ventilation.
Ambu SPUR II genoplivningsposen er indiceret til ventilation og oxygenering af patienter,

indtil der kan etableres en mere definitiv luftvej, eller patienten er kommet sig.

1.3. Tilsigtet patientpopulation

Omfanget af størrelser for de enkelte versioner i sortimentet er som følger:
–

Voksne:

Voksne og børn med en kropsvægt på mere end 30 kg (66 lbs.).

–

Børn:

Spædbørn og børn med en kropsvægt fra 6 kg til 30 kg (13 - 66 lb).

–

Spædbørn:

Nyfødte og spædbørn med en kropsvægt på højst 10 kg (22 lbs).

Bemærk, at ikke alle konfigurationer for Ambu SPUR II genoplivningspose er tilgængelige

for alle tre patientområder.

1.4. Tilsigtede brugere

Læger, der er uddannet i luftvejshåndtering, såsom anæstesiologer, sygeplejersker,

redningspersonale og redningspersonale.

1.5. Kontraindikationer

Ingen kendte.

1.6. Kliniske fordele

Den grundlæggende teknik til luftvejshåndtering ved hjælp af en manuel

genoplivningspose giver mulighed for ventilation og oxygenering af patienter, indtil der

kan etableres en mere definitiv luftvej, eller patienten er kommet sig.

1.7. Advarsler og forsigtighedsregler

Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan medføre utilstrækkelig ventilation og

oxygenering af patienten eller beskadigelse af udstyret.

ADVARSLER

1. Genoplivningsposen må ikke anvendes i mere end 4 akkumulerede timer over et

maksimalt tidsrum på 1 uge for at undgå risiko for infektion.

2. Genanvend ikke genoplivningsposen, hvis der er synlig fugt eller synlige rester

inde i udstyret, for at undgå risiko for infektion og funktionsfejl.

3. Sørg for, at enten stænkskærmen eller Ambu PEEP-ventilen er tilsluttet

eksspirationsporten. En åben eksspirationsport kan ved et uheld blive blokeret og

resultere i for stort luftvolumen i lungerne, hvilket kan føre til vævstraume.

4. Undgå brug af genoplivningsposen i giftige eller farlige miljøer for at undgå risiko

for vævsskade.

Содержание SPUR II

Страница 1: ...INSTRUCTIONS FOR USE Ambu SPUR II Disposable...

Страница 2: ...3 38 34 5 100 76 65 54 10 100 100 100 87 15 100 100 100 100 VT ml x f pr min I E ratio 1 2 O2 l min 40 x 40 100 x 20 200 x 20 400 x 15 1 70 60 40 34 2 100 100 60 47 4 100 100 100 73 6 100 100 100 100...

Страница 3: ...suministrado calculado VT Volumen de ventilaci n f Frecuencia RO O2 furnizat calculat VT Volum de ventilare f Frecven ET Arvutuslik edastatav O2 VT Ventileerimismaht f Sagedus RU O2 VT f FI Laskennal...

Страница 4: ...r Haszn lati tmutat 90 97 Italiano Manuale d uso 98 105 106 112 Lietuvi kai Naudojimo instrukcijos 113 120 Latviski Lieto anas instrukcija 121 128 Nederlands Gebruiksaanwijzing 129 136 Norsk Brukervei...

Страница 5: ...and children with a body weight more than 30 kg 66 lb Pediatric Infants and Children with a body weight from 6 kg to 30 kg 13 66 lb Infant Neonates and infant with a body weight up to 10 kg 22 lb Plea...

Страница 6: ...who are familiar with the content of this manual as incorrect use might harm the patient 18 When using supplemental oxygen do not allow smoking or use of device near open flame oil grease other flamm...

Страница 7: ...ry devices e g filters and demand valves with the Ambu SPUR II Resuscitator may influence product performance Please consult the manufacturer of the third party device to verify compatibility with Amb...

Страница 8: ...1 7 Pressure limiting valve 1 8 M port NOTE attachment to 1 5 can be either a splash guard or a PEEP valve 4 2 Inspection and Preparation The resuscitator must be unpacked and prepared including perfo...

Страница 9: ...oes not have a support handle Ventilation without using the support handle can be achieved by turning the bag 3 2 Ventilation of the patient During insufflation observe for chest rise Release the hand...

Страница 10: ...ical indication The figure 6 shows Calculated delivered oxygen percentages which can be obtained with different ventilation volumes and frequencies at different gas flow rates The oxygen percentages c...

Страница 11: ...ric Adult Forward and backward leakage Not measurable M Port Connector compatible with EN ISO 80369 7 O2 inlet connector According to EN 13544 2 Operation temperature limits 18 C to 50 C 0 4 F to 122...

Страница 12: ...12 1 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 1 1 Ambu SPUR II 1 2 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 1 3 30 kg 66 lb 6 kg 30 kg 13 66 lb 10 kg 22 lb Ambu SPUR II 1 4 1 5 1 6 1 7 1 4 1 2 3 PEEP Ambu 4...

Страница 13: ...bg 13 5 6 7 8 9 10 11 M port CO2 12 M port O2 13 M Port EtCO2 400 ml EtCO2 14 1 ml M Port 15 M port O2 16 17 18 19 20 21 22 PEEP 23 Ambu SPUR II 24 O2 25 0 C 0 C 26...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 M Port EtCO2 5 6 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 7 1 8 1 9 2 Ambu SPUR II Ambu PEEP Ambu Ambu 4 3 3 30 kg 6 30 kg 10 kg...

Страница 15: ...bg 15 CN https www ambu com symbol explanation 4 4 1 1 1a 1b 1c M Port 1d EtCO2 1e 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 M 1 5 PEEP 4 2 4 2 1 a a 4 2 2 0 C...

Страница 16: ...16 4 2 2 2 2 1 2 2 0 C 0 C 10 l min 10 l min M Port M Port M Port 2 3 4 3 3 1 3 2...

Страница 17: ...0 kPa 4 1 40 cm H2 O 4 2 M Port Ambu SPUR II M Port M Port CO2 EtCO2 M port M port EtCO2 EtCO2 EtCO2 M Port Ambu SPUR II 1 ml M Port e M Port Ambu SPUR II 5 Ambu SPUR II Ambu SPUR II Ambu SPUR II Amb...

Страница 18: ...20 ml 670 ml 1510 ml 150 ml 450 ml 600 ml 1000 ml 190 71 mm 223 99 mm 284 127 mm 70 g 145 g 220 g 4 0 kPa 40 cm H2 O 4 0 kPa 40 cm H2 O 4 0 kPa 40 cm H2 O 5 ml 10 5 ml 10 5 ml 10 0 1 kPa 1 0 cm H2 O 5...

Страница 19: ...O 80369 7 O2 EN 13544 2 18 50 C 0 4 122 F EN ISO 10651 4 40 60 C 40 140 F EN ISO 10651 4 EN ISO 10651 4 EN ISO 10651 4 5 3 Ambu SPUR II1 Ambu SPUR II PEEP 20 Ambu2 Ambu SPUR II PEEP 20 Ambu Ambu2 7 te...

Страница 20: ...st vy ne 30 kg 66 lb D ti kojenci a d ti s t lesnou hmotnost od 6 kg do 30 kg 13 66 lb Kojenci Novorozenci a kojenci s t lesnou hmotnost do 10 kg 22 lb Pamatujte e ne v echny konfigurace resuscit toru...

Страница 21: ...n pou it m e v st k poran n pacienta 18 Z d vodu nebezpe po ru nebo v buchu p i pou it dopl kov ho kysl ku nedovolte nikomu kou it ani pou vat prost edek v bl zkosti otev en ho ohn olej maziv i jin ch...

Страница 22: ...dod vku kysl ku nap filtr a regula n ch ventil jin ch v robc s resuscit torem Ambu SPUR II m e ovlivnit v kon v robku Obra te se na v robce takov ho prost edku abyste si ov ili jeho kompatibilitu s re...

Страница 23: ...l k pokud je kysl kov rezervo r pln M port zaji uje p stup k inspira n mu a exspira n mu proud n plynu a umo uje p ipojen st ka ky pro pod n l k 1d nebo linky pro odb r vzorku plynu za elem m en EtCO2...

Страница 24: ...Zajist te p vod plynu o pr toku 10 l min na konektoru p vodu kysl ku Zkontrolujte e kysl k proud z konce hadice kysl kov ho z sobn ku Pokud ne zkontrolujte zda nen kysl kov hadice zablokovan N sledn...

Страница 25: ...nebo vy prost ednictv m M portu jsou srovnateln s pod v n m p mo do endotrache ln rourky M port byl testov n s epinefrinem lidokainem a atropinem Verze resuscit toru Ambu SPUR II s regula n m ventile...

Страница 26: ...vodu k pou it jednor zov ho tlakov ho manometru Ambu 4 4 Po pou it Pou it prost edky mus b t zlikvidov ny v souladu s m stn mi postupy 5 Technick specifikace prost edku 5 1 Pou it normy Resuscit tor...

Страница 27: ...O 10651 4 Vy ho p vodn ho tlaku je mo n dos hnout vy azen m p etlakov ho ventilu P i obecn ch zku ebn ch podm nk ch dle normy EN ISO 10651 4 5 3 Informace o bezpe nosti pro MR Resuscit tory Ambu SPUR...

Страница 28: ...i sortimentet er som f lger Voksne Voksne og b rn med en kropsv gt p mere end 30 kg 66 lbs B rn Sp db rn og b rn med en kropsv gt fra 6 kg til 30 kg 13 66 lb Sp db rn Nyf dte og sp db rn med en kropsv...

Страница 29: ...denne vejledning da forkert anvendelse kan skade patienten 18 N r der anvendes supplerende oxygen m der ikke ryges og udstyret m ikke bruges i n rheden af ben ild olie fedt andre br ndbare kemikalier...

Страница 30: ...nheder f eks filtre og lungeautomater med Ambu SPUR II genoplivningsposen kan p virke produktets ydeevne Kontakt producenten af tredjepartsenheden for at bekr fte kompatibilitet med Ambu SPUR II genop...

Страница 31: ...jte til indgivelse af medicin 1d eller at tilslutte en gassamplingsslange til m ling af sidestream EtCO2 1e 1 1 Overskydende oxygenfrigivelse 1 2 Luftindgang 1 3 Oxygenindgang 1 4 Patientkonnektor 1 5...

Страница 32: ...r bliver presset ud igennem M porten 2 3 4 3 Betjening af genoplivningsposen Brug anbefalede teknikker til at rense patientens mund og luftveje og til at placere patienten korrekt for at bne luftvejen...

Страница 33: ...geautomatsystemet S t lungeautomatadapteren i Ambu SPUR II genoplivningsposens indgangsventil BEM RK Brug kun delen m rket kompressionsenhed med adapter og lungeautomat Den del der er m rket Oxygenres...

Страница 34: ...min Sp db rn B rn Voksne Eksspirationsmodstand maks 0 2 kPa 2 0 cm H2 O ved 5 l min maks 0 27 kPa 2 7 cm H2 O ved 50 l min maks 0 27 kPa 2 7 cm H2 O ved 50 l min Reservoirvolumen ca 300 ml pose ca 100...

Страница 35: ...nvendes sikkert i MR milj et ikke inden for MR bningen under f lgende forhold Statisk magnetfelt p 7 Tesla og mindre med Maks rumlig feltgradient p 10 000 G cm 100 T m 1 16 000 G cm 160 T m 2 Maks kra...

Страница 36: ...rpergewicht von mehr als 30 kg Kinder S uglinge und Kinder mit einem K rpergewicht von 6 kg bis 30 kg S uglinge Neugeborene und S uglinge mit einem K rpergewicht von bis zu 10 kg Bitte beachten Sie d...

Страница 37: ...ngsanleitung vertraut sind da ein unsachgem er Gebrauch den Patienten sch digen kann 18 Wenn Sie zus tzlichen Sauerstoff verwenden d rfen Sie nicht rauchen oder das Ger t in der N he von offenem Feuer...

Страница 38: ...dung von Fremdprodukten und Sauerstoffversorgungsger ten z B Filter und Demandventile mit dem Ambu SPUR II Beatmungsbeutel k nnen die Produktleistung beeinflussen Bitte wenden Sie sich an den Herstell...

Страница 39: ...ratorischen Gasfluss und erm glicht den Anschluss einer Spritze zur Medikamentenverabreichung 1d oder den Anschluss einer Probeentnahmeleitung zur Messung des EtCO2 im Seitenstromverfahren 1e 1 1 Ausl...

Страница 40: ...n an Sauerstoffreservoirschlauch Stellen Sie einen Gasfluss von 10 l min am Sauerstoffeinlassanschluss bereit Pr fen Sie ob der Sauerstoff am Ende des Sauerstoffreservoirschlauchs ausstr mt Falls nich...

Страница 41: ...eichung Beobachten Sie sorgf ltig die Reaktion des Patienten auf die verabreichten Medikamente Die Verabreichung eines Volumens von 1 ml Fl ssigkeit oder mehr durch den M Port ist mit der direkten Ver...

Страница 42: ...Ambu Einweg Manometer 8 3 Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ambu Einweg Manometers 4 4 Nach der Anwendung Gebrauchte Produkte m ssen gem den vor Ort g ltigen Vorschriften...

Страница 43: ...651 4 Ein h herer Ausgangsdruck ist durch das Umgehen des Druckbegrenzungsventils m glich Bei allgemeinen Pr fbedingungen gem EN ISO 10651 4 5 3 MRT Sicherheitshinweise Der Ambu SPUR II Beatmungsbeute...

Страница 44: ...44 1 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 1 1 Ambu SPUR II 1 2 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 1 3 30 66 lb 6 30 13 66 lb 10 22 lb Ambu SPUR II 1 4 1 5 1 6 1 7 1 4 1 2 3 Ambu PEEP 4...

Страница 45: ...45 el 5 6 7 8 9 10 11 CO2 12 O2 13 EtCO2 400 ml EtCO2 14 1 ml 15 O2 16 17 18 19 20 21 22 PEEP 23 Ambu SPUR II 24 O2...

Страница 46: ...46 25 0 C 0 C 26 1 2 3 4 EtCO2 5 6 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 7 1 8 1 9 2 Ambu SPUR II Ambu PEEP Ambu Ambu 4 3...

Страница 47: ...47 el 3 30 kg 6 30 kg 10 kg MR CN https www ambu com symbol explanation 4 4 1 1 1a 1b 1c M 1d EtCO2 1e 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 M 1 8...

Страница 48: ...48 1 5 PEEP 4 2 4 2 1 4 2 2 0 C 4 2 2 2 2 1 2 2 0 C 0 C 10 l min 10 l min 2 3 4 3 3 1...

Страница 49: ...49 el 3 2 Ambu 4 40 cm H2 O 4 0kPa 4 1 40 cm H2 O 4 2 Ambu SPUR II M CO2 EtCO2 EtCO2 EtCO2 EtCO2 Ambu SPUR II 1 4 1 ml Ambu SPUR II 5 Ambu SPUR II Ambu SPUR II Ambu SPUR II Ambu SPUR II...

Страница 50: ...544 2 Ambu Ambu SPUR II Ambu Ambu Ambu PEEP 20 8 1 8 2 Ambu PEEP 20 8 1 Ambu PEEP 20 8 2 Ambu 8 3 Ambu 4 4 5 5 1 Ambu SPUR II EN ISO 10651 4 5 2 220 ml 670 ml 1510 ml 150 ml 450 ml 600 ml 1000 ml x 19...

Страница 51: ...n 300 ml 100 ml 2600 ml 2600 ml 22 mm ISO 5356 1 15 mm ISO 5356 1 PEEP 30 mm ISO 5356 1 4 2 0 1 mm 32 mm EN ISO 10651 4 EN ISO 80369 7 O2 EN 13544 2 18 C 50 C 0 4 F 122 F EN ISO 10651 4 40 C 60 C 40 F...

Страница 52: ...Adultos y ni os con un peso corporal superior a 30 kg 66 lb Pedi trico Beb s y ni os con un peso corporal de 6 kg a 30 kg 13 66 lb Neonatal Neonatos y beb s con un peso corporal de hasta 10 kg 22 lb...

Страница 53: ...uede ser perjudicial para el paciente 17 Solo deben utilizarlos usuarios que est n familiarizados con el contenido de este manual ya que un uso incorrecto podr a da ar al paciente 18 Cuando utilice ox...

Страница 54: ...incorrecta puede provocar un funcionamiento incorrecto del producto 6 El uso de productos y dispositivos de suministro de ox geno de terceros p ej filtros y v lvulas de demanda con el resucitador Amb...

Страница 55: ...ort proporciona acceso al flujo de gas de inspiraci n y espiraci n permitiendo conectar una jeringa para la administraci n de f rmacos 1d o un conducto de muestreo de gas para la medici n del flujo la...

Страница 56: ...suministrado de acuerdo con la indicaci n m dica Tubo del dep sito de ox geno Proporcione un flujo de gas de 10 l min en el conector de entrada de ox geno Compruebe que el ox geno sale por el extremo...

Страница 57: ...quido o mayores a trav s del MediPort es comparable a la administraci n directa por un tubo endotraqueal El M Port se ha probado con epinefrina lidoca na y atropina Versi n de v lvula de demanda del r...

Страница 58: ...utilizaci n Los productos utilizados se deben desechar y eliminar de conformidad con los procedimientos locales 5 Especificaciones t cnicas del producto 5 1 Est ndares aplicados El resucitador Ambu SP...

Страница 59: ...i n de suministro superior anulando la v lvula limitadora de presi n En condiciones de prueba generales de conformidad con la norma EN ISO 10651 4 5 3 Informaci n de seguridad sobre RM El resucitador...

Страница 60: ...e versioon imikud ja lapsed kehakaaluga 6 kg kuni 30 kg 13 66 naela Imikute versioon kuni 10 kg 22 naela kaaluvad vasts ndinud ja imikud Pange t hele et k ik Ambu SPUR II hingatamisseadme konfiguratsi...

Страница 61: ...i seadmete ja t riistade l heduses mis v ivad tekitada s demeid 19 rge proovige kinnitada koormusklappi seadme imikuversiooni k lge kuna see v ib p hjustada suuri hapnikukontsentratsioone mis v ib m...

Страница 62: ...eadmega ja saada teavet v imalike toimimismuutuste kohta 7 Hapnikumahutikott on t iskasvanute ja pediaatriliste hingatamisseadmete sisselaskeklapi k lge p sivalt kinnitatud v lja arvatud koormusklapig...

Страница 63: ...1 5 ekspiratsioon 1 6 manomeetri port 1 7 ler huklapp 1 8 M port M RKUS Kinnitus 1 5 k lge v ib olla kas pritsmekaitse v i PEEP klapp 4 2 levaatus ja ettevalmistamine Enne kui hingatamisseade asetatak...

Страница 64: ...meta s rm pediaatriline versioon sanga alla Imikute versioonil ei ole tugisanga Ilma tugisangata ventileerimiseks keerake kotti 3 2 Patsiendi ventileerimine Insuflatsiooni ajal j lgige rindkere t usu...

Страница 65: ...ne Edastage hapnikku vastavalt meditsiinilisele n idustusele Joonisel 6 kujutatakse hapniku arvutatud edastusprotsente mis on saavutatavad erinevate ventilatsioonimahtude ja sagedustega erinevatel gaa...

Страница 66: ...rsioon Pediaatriline versioon T iskasvanute versioon M port Standardiga EN ISO 80369 7 hilduv liitmik O2 sisselaskeliitmik Vastavalt standardile EN 13544 2 T temperatuuri piirid 18 C kuni 50 C 0 4 F k...

Страница 67: ...66 lb Vauva Vastasyntyneet ja vauvat ruumiinpaino korkeintaan 10 kg 22 lb Ota huomioon ett kaikkia Ambu SPUR II kokoonpanoja ei ole saatavilla kaikille kolmelle potilasryhm lle 1 4 K ytt j Hengitystei...

Страница 68: ...iden muiden syttyvien kemikaalien tai kipin it tuottavien laitteiden ja ty kalujen l hell on kielletty tulipalo ja tai r j hdysvaaran takia 19 l yrit liitt tarveventtiili vauvan tuoteversioon sill se...

Страница 69: ...alkeen kanssa ja kysy tietoja mahdollisesta vaikutuksesta suorituskykyyn 7 Hapenker yspussi on pysyv sti liitetty tuloventtiiliin aikuisen ja lapsen elvytyspalkeessa lukuun ottamatta tarveventtiilill...

Страница 70: ...ltava k ytt valmiiksi toimintatesti mukaan lukien ennen kuin se asetetaan saataville h t tilanteissa k ytt varten 4 2 1 Valmistelu Jos elvytyspalje on pakkauksessa kokoon puristettuna avaa se vet m ll...

Страница 71: ...jenn potilaan ilmatie v litt m sti poista oksennus elvytyspalkeesta ravistamalla ja purista paljetta voimakkaasti ja nopeasti useita kertoja ennen ventilaation jatkamista Pyyhi tuote tarvittaessa alko...

Страница 72: ...ityskohdastaan Lis varusteet 8 Ambu SPUR II elvytyspalkeen liittimet noudattavat ISO 5356 1 ja EN 13544 2 standardeja joten ne ovat yhteensopivia muiden sairaalan laitteistojen kanssa Kun k ytet n ulk...

Страница 73: ...EN 13544 2 mukaan Vauva Lapsi Aikuinen K ytt l mp tilarajat 18 C 50 C 0 4 F 122 F testattu standardin EN ISO 10651 4 mukaisesti S ilytysl mp tilarajat 40 C 60 C 40 F 140 F testattu standardin EN ISO 1...

Страница 74: ...la gamme de taille est la suivante Adulte adultes et enfants dont le poids corporel est sup rieur 30 kg 66 lb Enfant nourrissons et enfants dont le poids corporel est compris entre 6 kg et 30 kg 13 6...

Страница 75: ...e sera pas administr e au patient 16 L ajout d accessoires peut provoquer une augmentation de la r sistance inspiratoire et ou expiratoire Ne pas fixer d accessoires si une augmentation de la r sistan...

Страница 76: ...nventionnelles 4 Utiliser le M diPort uniquement pour l une de ces deux proc dures la mesure de l EtCO2 ou l administration de m dicament car cela peut modifier les valeurs mesur es 5 Le cas ch ant se...

Страница 77: ...ur adulte et enfant 1b insufflateur nourrisson avec ballon r servoir d oxyg ne ferm r servoir ballon 1c insufflateur nourrisson avec tuyau r servoir d oxyg ne ouvert r servoir tube Le d bit de gaz est...

Страница 78: ...nt le test de fonctionnement ou la ventilation un l ger son peut tre mis Cela n a aucune r percussion sur le fonctionnement de l insufflateur Tuyau d oxyg ne Le montage du tuyau d oxyg ne et le test d...

Страница 79: ...on sur la valve 4 2 Pour bypasser la valve de surpression l autre technique consiste placer un doigt sur le bouton rouge et comprimer le ballon M diPort L insufflateur Ambu SPUR II est fourni avec ou...

Страница 80: ...duits Ambu compatibles avec l insufflateur Ambu SPUR II sont indiqu s ci dessous Masque facial usage unique Ambu Pour plus d informations se reporter au mode d emploi du masque facial usage unique Amb...

Страница 81: ...m ment la norme EN ISO 10651 4 Stockage recommand long terme dans un emballage ferm temp rature ambiante l abri de la lumi re du soleil Test conform ment la norme EN ISO 10651 4 Une pression plus lev...

Страница 82: ...dojen ad i djeca tjelesne te ine od 6 kg do 30 kg 13 66 lb Za dojen ad novoro en ad i dojen ad tjelesne te ine do 10 kg 22 lb Imajte na umu da nisu sve konfiguracije maske za reanimaciju Ambu SPUR II...

Страница 83: ...koji su upoznati sa sadr ajem ovog priru nika jer nepravilnom upotrebom mo e do i do ozljede pacijenta 18 Kad upotrebljavate dodatni kisik nemojte dopustiti pu enje ili upotrebu ure aja u blizini otv...

Страница 84: ...vo a a i ure aja za isporuku kisika npr filtara i samoreguliraju ih ventila s maskom za reanimaciju Ambu SPUR II mogu utjecati na rad proizvoda Obratite se proizvo a u ure aja tre e strane da biste pr...

Страница 85: ...aljke za primjenu lijekova 1d ili priklju enje cjev ice za uzimanje uzorka zraka radi mjerenja sekundarnog EtCO2 1e 1 1 Otpu tanje vi ka kisika 1 2 Ulaz za zrak 1 3 Ulaz za kisik 1 4 Pacijentov priklj...

Страница 86: ...nite balon i slu ajte zvuk zraka koji se istiskuje kroz priklju ak M 2 3 4 3 Rukovanje maskom za reanimaciju Primijenite preporu ene tehnike za i enje pacijentovih usta i di nog puta te ispravno namje...

Страница 87: ...e pri vr ena Pri vrstite adapter na sustav samoreguliraju eg ventila Umetnite adapter samoreguliraju eg ventila u ulazni ventil maske za reanimaciju Ambu SPUR II NAPOMENA Upotrebljavajte samo dio s oz...

Страница 88: ...nog volumena 5 ml 10 isporu enog volumena Inspiracijski otpor maks 0 1 kPa 1 0 cm H2 O pri 5 l min maks 0 5 kPa 5 0 cm H2 O pri 50 l min maks 0 5 kPa 5 0 cm H2 O pri 50 l min Ekspiracijski otpor maks...

Страница 89: ...nu upotrebu i Ambu manometrom2 pogodne za magnetsku rezonanciju to zna i da su sigurne za upotrebu u MR okru enju magnetske rezonancije ne u tunelu za MR u sljede im uvjetima Stati ko magnetsko polje...

Страница 90: ...ben haszn lhat Gyermek 6 s 30 kg 13 s 66 font k z tti tests ly csecsem k s gyermekek eset ben haszn lhat Csecsem jsz l ttek s csecsem k eset ben haszn lhat legfeljebb 10 kg ig 22 font Felh vjuk figye...

Страница 91: ...lhaszn l haszn lhatja mert helytelen haszn lata eset n megs r lhet a beteg 18 Kieg sz t oxig n haszn lata eset n a t z s vagy robban s kock zata miatt tilos a doh nyz s vagy az eszk z ny lt l ng olaj...

Страница 92: ...elepek haszn lata az Ambu SPUR II l legeztet ballonnal befoly solhatja a term k teljes tm ny t Az Ambu SPUR II l legeztet ballonnal val kompatibilit st s a teljes tm ny esetleges v ltoz sait illet en...

Страница 93: ...a rezervo rtasak tele van Az M Port biztos tja a bel gz si s kil gz si g z raml s t mik zben lehet v teszi gy gyszerbead sra szolg l fecskend csatlakoztat s t 1d illetve oldal ram EtCO2 m r sre szolg...

Страница 94: ...egfelel en Oxig nrezervo r cs Biztos tson percenk nt 10 literes raml st az oxig nbemeneti csatlakoz n kereszt l Ellen rizze hogy az oxig n t ramlik e az oxig nrezervo r cs v n Ha nem ellen rizze hogy...

Страница 95: ...Porton kereszt l t rt n bead sa olyan mintha k zvetlen l endotrache lis cs v n kereszt l adn be Az M Portot tesztelt k epinefrin lidokain s atropin adagol s ra Az Ambu SPUR II l legeztet ballon szab...

Страница 96: ...t ballon megfelel az EN ISO 10651 4 term kspecifikus szabv nynak 5 2 M szaki jellemz k Csecsem Gyermek Feln tt L legeztet si t rfogat kb 220 ml kb 670 ml kb 1510 ml Sz ll tott t rfogat egy k zzel 150...

Страница 97: ...Ambu SPUR II l legeztet ballon1 az Ambu SPUR II l legeztet ballon csatlakoztatott Ambu egyszer haszn latos PEEP 20 szeleppel2 valamint az Ambu SPUR II l legeztet ballon csatlakoztatott Ambu egyszer h...

Страница 98: ...Adulti e bambini con peso superiore a 30 kg 66 lb Pediatrico Neonati e bambini con peso corporeo da 6 kg a 30 kg 13 66 lb Neonati Neonati e bambini molto piccoli con peso corporeo fino a 10 kg 22 lb...

Страница 99: ...Quando si utilizza ossigeno supplementare non fumare o utilizzare il dispositivo in prossimit di fiamme libere olio grasso altre sostanze chimiche infiammabili o attrezzature e strumenti che possono...

Страница 100: ...dispositivi di erogazione dell ossigeno per es filtri e valvole a domanda con il pallone rianimatore Ambu SPUR II pu influire sulle prestazioni del prodotto Consultare il produttore del dispositivo di...

Страница 101: ...iPort fornisce accesso al flusso di gas inspiratorio ed espiratorio permettendo di collegare una siringa per erogare farmaci 1d o una linea di campionamento gas per misurare EtCO2 1e collaterale 1 1 R...

Страница 102: ...nito in base alle indicazioni mediche Tubo reservoir di ossigeno Fornire un flusso di gas di 10 l min al connettore di ingresso dell ossigeno Verificare che l ossigeno fuoriesca dall estremit del tubo...

Страница 103: ...nte al farmaco somministrato La somministrazione di volumi di 1 ml di liquido o superiori tramite MediPort equivale alla somministrazione diretta tramite tubo endotracheale MediPort stato testato con...

Страница 104: ...e attacco per manometro 4 2 0 1 mm Accessori 8 I connettori del pallone rianimatore Ambu SPUR II sono conformi alle norme ISO 5356 1 e EN 13544 2 pertanto sono conformi ad altre apparecchiature ospeda...

Страница 105: ...0651 4 5 3 Informazioni sulla sicurezza in ambiente RM Il pallone rianimatore Ambu SPUR II1 e il pallone rianimatore Ambu SPUR II con valvola monouso Ambu PEEP 20 collegata2 il pallone rianimatore Amb...

Страница 106: ...106 1 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 1 1 Ambu SPUR II 1 2 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 1 3 30 kg 66 lb 6 kg 30 kg 13 66 lb 10 kg 22 lb Ambu SPUR II 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 1 4 2 3 Ambu PEEP 4...

Страница 107: ...ja 107 5 6 7 8 9 10 11 CO2 M 12 M 13 M 1 400 ml EtCO2 EtCO2 14 1ml M 15 M 16 17 18 19 20 21 22 PEEP 23 Ambu SPUR II 24 25 0 C 0 C 26...

Страница 108: ...108 1 2 3 4 M EtCO2 5 6 7 1 8 1 9 2 Ambu SPUR II 4 3 Ambu Ambu PEEP Ambu 3 30 kg 6 30 kg 10 kg MRI...

Страница 109: ...ja 109 CN https www ambu com symbol explanation 4 4 1 1 1a 1b 1c 2 1 1 1d M M EtCO2 1e 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 M 1 5 PEEP 4 2 4 2 1 0 C 4 2 2 0 C 4 2 2 2 2 1...

Страница 110: ...110 2 2 0 C 0 C 10 l 2 10 l M M M 2 3 4 3 3 1 3 2 4 40 cm H2 O 4 0kPa 4 1 40 cm H2 O 4 2 M Ambu SPUR II M M M M EtCO2 M...

Страница 111: ...M 1 ml M 5 compression unit Oxygen Reservoir Bag 6 6 6 1 6 2 6 3 7 8 Ambu SPUR II ISO 5356 1 EN 13544 2 Ambu SPUR II Ambu Ambu Ambu Ambu PEEP 8 1 8 2 Ambu PEEP 8 1 Ambu PEEP 8 2 Ambu 8 3 Ambu 4 4 5 5...

Страница 112: ...5 l 0 27 kPa 2 7 cm H2 O 50 l 0 27 kPa 2 7 cm H2 O 50 l 300 ml 100 ml 2600 ml 2600 ml 22 mm ISO 5356 1 15 mm ISO 5356 1 PEEP 30 mm ISO 5356 1 4 2 0 1 mm 32 mm EN ISO 10651 4 M EN ISO 80369 7 O2 EN 135...

Страница 113: ...ikai kuri k no svoris yra didesnis nei 30 kg 66 sv Vaikai k dikiai ir vaikai kuri k no svoris yra nuo 6 kg iki 30 kg 13 66 sv K dikiai naujagimiai ir k dikiai kuri k no svoris yra iki 10 kg 22 sv Atkr...

Страница 114: ...netinkamai galima pakenkti pacientui 18 Jei naudojate pagalbin deguon neleiskite r kyti ar naudoti renginio alia atviros ugnies alyvos tepalo kit degi chemini med iag arba rangos ir ranki kurie sukeli...

Страница 115: ...r deguonies tiekimo rengini pvz filtr ir vartojimo vo tuv naudojimas su Ambu SPUR II gaivinimo aparatu gali tur ti takos gaminio na umui Nor dami sitikinti suderinamumu su Ambu SPUR II gaivinimo apara...

Страница 116: ...jungti duj m gini mimo linij ir i matuoti alutinio srauto EtCO2 1e 1 1 Deguonies pertekliaus i leidimas 1 2 leidimas 1 3 deguonies leidimas 1 4 paciento jungtis 1 5 i kv pimas 1 6 manometro jungtis 1...

Страница 117: ...ir u kim kite paciento jungt Suspauskite p sl ir klausykit s kaip i M jungties i eina suspaustas oras 2 3 4 3 Gaivinimo aparato naudojimas Taikydami rekomenduojamus b dus i valykite paciento burn ir...

Страница 118: ...tuvo Prijunkite adapter prie vartojimo vo tuvo sistemos statykite vartojimo vo tuvo adapter Ambu SPUR II gaivinimo aparato leidimo vo tuv PASTABA Naudokite tik compression unit suspaudimo dalis pa ym...

Страница 119: ...t 5 l min iki 0 5 kPa 5 0 cm H2 O esant 50l min daugiausia 0 5 kPa 5 0 cm H2 O esant 50l min I kv pimopasiprie inimas daugiausia 0 2 kPa 2 0 cm H2 O esant 5 l min iki 0 27 kPa 2 7 cm H2 O esant 50 l m...

Страница 120: ...saugiau naudojami MR aplinkoje ne MR angoje toliau nurodytomis s lygomis 7 ir ma iau tesla vienet statinis magnetinis laukas su Did iausias magnetinio lauko erdvinis gradientas 10 000 G cm 100 T m 1...

Страница 121: ...jas Pieaugu ajiem Pieaugu ajiem un b rniem ar erme a masu virs 30 kg 66 lbs B rniem Z dai iem un b rniem ar erme a masu no 6 kg l dz 30 kg 13 66 lb Z dai iem Jaundzimu ajiem un z dai iem ar erme a ma...

Страница 122: ...r s rokasgr matas saturu jo neatbilsto a lieto ana var kait t pacientam 18 Izmantojot papildu sk bekli ne aujiet sm t vai izmantot ier ci atkl tas liesmas e as tauku citu uzliesmojo u misko vielu vai...

Страница 123: ...ves ier u piem filtru un gaisa padeves regul anas v rstu izmanto ana ar Ambu SPUR II Resuscitator var ietekm t izstr d juma veiktsp ju Sazinieties ar tre s puses ier ces ra ot ju lai p rbaud tu sader...

Страница 124: ...1 4 Pacienta savienot js 1 5 Izelpa 1 6 Manometra piesl gvieta 1 7 Spiedienu ierobe ojo ais v rsts 1 8 M piesl gvieta PIEZ ME pier ce pie 1 5 var b t iz akst an s aizsargs vai PEEP v rsts 4 2 P rbaud...

Страница 125: ...anas maisa ekspluat cija Lai pareizi pozicion tu pacientu elpce u atv r anai un lai atbr votu pacienta muti un elpce us izmantojiet ieteicam s metodes Cie i turiet piespiestu sejas masku pie pacienta...

Страница 126: ...no emiet sk bek a rezervu ru no Ambu SPUR II Resuscitator iepl des v rsta Pievienojiet adapteri pie gaisa padeves regul anas v rsta sist mas Ievietojiet gaisa padeves regul anas v rstu Ambu SPUR II Re...

Страница 127: ...B rniem Pieaugu ajiem Pretest ba ieelpai ne vair k k 0 1 kPa 1 0 cm H2 O pie 5 l min ne vair k k 0 5 kPa 5 0 cm H2 O pie 50 l min ne vair k k 0 5 kPa 5 0 cm H2 O pie 50 l min Pretest ba izelpai ne vai...

Страница 128: ...ble PEEP 20 Valve un Ambu Disposable Pressure Manometer2 ir sader gi ar MR t p c tos var dro i izmantot MR vid ta u ne MR atver iev rojot t l k nor d tos nosac jumus 7 teslu vai maz ks statiskais magn...

Страница 129: ...enen en kinderen met een lichaamsgewicht van meer dan 30 kg 66 lbs Pediatrisch Zuigelingen en kinderen met een lichaamsgewicht van 6 tot 30 kg 13 66 lbs Zuigeling Pasgeborenen en zuigelingen met een l...

Страница 130: ...weerstand verhogen Bevestig geen accessoires als een verhoogde ademweerstand nadelig kan zijn voor de pati nt 17 Uitsluitend bestemd voor gebruik door gebruikers die bekend zijn met de inhoud van deze...

Страница 131: ...ik de M Port voor slechts n doel EtCO2 metingen of medicatietoediening omdat dit de gemeten waarden kan wijzigen 5 Raadpleeg indien van toepassing de verpakking van het accessoire voor specifieke info...

Страница 132: ...stromen tijdens handmatige bediening van het beademingsapparaat 1a Beademingsapparaat voor volwassenen en kinderen 1b beademingsapparaat voor zuigelingen met gesloten zuurstofreservoirzak ballonreser...

Страница 133: ...elijk moeten zijn om de stroming uit de klep te horen tijdens flinke compressie van de samendrukbare zak Knijp een aantal keer in de beademingsballon om te controleren of lucht door het klepsysteem en...

Страница 134: ...medische en professionele beoordeling aangeeft dat een druk van meer dan 40 cm H2 O vereist is kan de drukbegrenzingsklep worden uitgeschakeld door de uitschakelklem op de klep te plaatsen 4 2 U kunt...

Страница 135: ...ksaanwijzing leest die met het externe apparaat is meegeleverd Ambu producten die compatibel zijn met het Ambu SPUR II beademingsapparaat worden hieronder vermeld Ambu Disposable Beademingsmasker Raad...

Страница 136: ...t 50 C 0 4 F tot 122 F getest conform EN ISO 10651 4 Opslagtemperatuurlimieten 40 C tot 60 C 40 F tot 140 F getest conform EN ISO 10651 4 Aanbevolen voor langdurige opslag in gesloten verpakking bij k...

Страница 137: ...ksne og barn med en kroppsvekt p mer enn 30 kg 66 lb Barn Spedbarn og barn med en kroppsvekt fra 6 kg til 30 kg 13 66 lb Spedbarn Spedbarn og sm barn med en kroppsvekt p opptil 10 kg 22 lb V r oppmerk...

Страница 138: ...ldet i denne h ndboken Feil bruk kan skade pasienten 18 Ved bruk av oksygentilf rsel er det ikke tillatt r yke eller bruke utstyret n r pen ild olje fett andre brannfarlige kjemikalier eller utstyr og...

Страница 139: ...le produktet 6 Bruk av tredjepartsprodukter og oksygenforsyningsutstyr f eks filtre og behovsventiler med Ambu SPUR II ventilasjonsbag kan p virke produktets ytelse R df r deg med produsenten av tredj...

Страница 140: ...erskytende oksygen 1 2 luftinntak 1 3 oksygeninntak 1 4 pasientkobling 1 5 ekspirasjon 1 6 manometerport 1 7 trykkbegrensende ventil 1 8 M port MERK Enten et sprutvern eller en PEEP ventil kan v re ko...

Страница 141: ...e ventilasjonsbagen Bruk anbefalt teknikk til kontrollere pasientens munn og luftveier og til posisjonere pasienten riktig for pne luftveiene Hold ansiktsmasken fast mot pasientens ansikt 3 1 F r h nd...

Страница 142: ...ntilsystemet Sett tilf rselsventiladapteren inn i inntaksventilen p Ambu SPUR II ventilasjonsbagen MERK Bruk bare deler som er merket med compression unit kompresjonsenhet sammen med adapter og behovs...

Страница 143: ...O ved 50 l min Spedbarn Barn Voksen Ut ndingsmotstand maks 0 2 kPa 2 0 cm H2 O ved 5 l min maks 0 27 kPa 2 7 cm H2 O ved 50 l min maks 0 27 kPa 2 7 cm H2 O ved 50 l min Reservoarvolum ca 300 ml bag m...

Страница 144: ...og kan derfor brukes trygt i MR milj et ikke inne i MR tunnelen under f lgende forhold Statisk magnetfelt p 7 Tesla og mindre med Maksimal romlig feltgradient p 10 000 G cm 100 T m 1 16 000 G cm 160 T...

Страница 145: ...powy ej 30 kg 66 funt w Wersja pediatryczna Niemowl ta i dzieci o masie cia a od 6 kg do 30 kg 13 66 funt w Wersja dla niemowl t Noworodki i niemowl ta o masie cia a nieprzekraczaj cej 10 kg 22 funty...

Страница 146: ...ko przez osoby kt re zapozna y si z tre ci niniejszej instrukcji poniewa nieprawid owe u ycie mo e spowodowa obra enia u pacjenta 18 Ze wzgl du na ryzyko po aru i lub wybuchu podczas korzystania z dod...

Страница 147: ...urz dze do podawania tlenu np filtr w i zawor w dozuj cych innych firm wraz z resuscytatorem Ambu SPUR II mo e wp ywa na dzia anie produktu Nale y skonsultowa si z producentem takich urz dze w celu sp...

Страница 148: ...wn trz gdy worek zbiornika jest pe ny M Port zapewnia dost p do przep ywu gaz w wdechowych i wydechowych umo liwiaj c pod czenie strzykawki w celu podawania lek w 1d lub pod czenie przewodu do pobiera...

Страница 149: ...dop yw gaz w do z cza wlotu tlenu na 10 l min Sprawdzi czy tlen wydostaje si ko cem zbiornika rurowego Je li nie sprawdzi czy rurka tlenowa nie zosta a zablokowana Nast pnie wyregulowa przep yw dostar...

Страница 150: ...lne z podaniem go bezpo rednio do rurki dotchawiczej M Port testowano z u yciem epinefryny lidokainy i atropiny Resuscytator Ambu SPUR II z zaworem dozuj cym 5 Resuscytator Ambu SPUR II z zaworem dozu...

Страница 151: ...oduktu 5 1 Zastosowane normy Resuscytator Ambu SPUR II jest zgodny z norm dotycz c produktu EN ISO 10651 4 5 2 Specyfikacje Wersja dla niemowl t Wersja pediatryczna Wersja dla doros ych Obj to resuscy...

Страница 152: ...EN ISO 10651 4 Blokuj c zaw r ograniczaj cy ci nienie mo na uzyska wy sze ci nienie podawanego powietrza W og lnych warunkach testowych zgodnie z EN ISO 10651 4 5 3 Informacje dotycz ce bezpiecze stw...

Страница 153: ...so corporal superior a 30 kg Crian as Beb s e crian as com um peso corporal entre 6 kg e 30 kg Beb s Rec m nascidos e beb s com peso corporal inferior a 10 kg Tenha em aten o que nem todas as configur...

Страница 154: ...no paciente 18 Quando utilizar oxig nio suplementar n o permita que se fume nem utilize o dispositivo junto de chamas abertas leo gordura outros produtos qu micos ou equipamentos e ferramentas inflam...

Страница 155: ...ig nio por ex filtros e v lvulas de aspira o com o Ambu SPUR II Resuscitator pode influenciar o desempenho do produto Consulte o fabricante do dispositivo de terceiros para verificar a compatibilidade...

Страница 156: ...est cheio O M Port proporciona acesso ao fluxo de gases inspirat rios e expirat rios permitindo ligar uma seringa para administra o de medicamento 1d ou uma linha de amostragem de g s para medi o do...

Страница 157: ...vat rio de oxig nio est rasgado Em seguida ajuste o fluxo de g s fornecido de acordo com a indica o m dica Tubo reservat rio de oxig nio Forne a um fluxo de g s de 10 l min no conector de entrada de o...

Страница 158: ...o M Port compar vel administra o directa num tubo endotraqueal A M Port foi testada com epinefrina lidoca na e atropina Vers o da v lvula de controlo de admiss o do Ambu SPUR II Resuscitator 5 A vers...

Страница 159: ...icadas O ressuscitador Ambu SPUR II est em conformidade com a norma espec fica aplic vel EN ISO 10651 4 5 2 Especifica es Infantil Crian as Adulto Volume do ressuscitador aprox 220 ml aprox 670 ml apr...

Страница 160: ...rdo com a norma EN ISO 10651 4 5 3 Informa es de seguran a para RM O Ambu SPUR II Resuscitator1 o Ambu SPUR II Resuscitator com v lvula descart vel Ambu PEEP 20 instalada2 o Ambu SPUR II Resuscitator...

Страница 161: ...rporal mai mare de 30 kg 66 lb Copii sugari i copii cu o greutate corporal cuprins ntre 6 i 30 kg 13 66 lb Sugari nou n scu i i sugari cu o greutate corporal de p n la 10 kg 22 lb Re ine i c nu toate...

Страница 162: ...a pacientul 18 Din cauza riscului de incendiu i sau explozie atunci c nd utiliza i oxigen suplimentar nu permite i fumatul sau utilizarea dispozitivului n apropierea focului deschis a uleiului a gr si...

Страница 163: ...nizate de ter i de ex filtre i valve de dozaj cu resuscitatorul Ambu SPUR II poate influen a performan ele produsului Consulta i produc torul dispozitivului ter pentru a verifica compatibilitatea cu r...

Страница 164: ...rului este plin M Port ofer acces la debitul de gaz inspirator i expirator permi nd conectarea unei seringi pentru administrarea de medicamente 1d sau conectarea unui tub de prelevare a mostrelor de g...

Страница 165: ...e admisie pentru oxigen Verifica i ca oxigenul s fie evacuat la cap tul tubului rezervorului pentru oxigen n caz contrar verifica i ca tubul de oxigen s nu fie blocat Ulterior regla i debitul de gaz f...

Страница 166: ...I cu valv de dozaj este disponibil pentru m rimile pentru adul i i copii i poate fi utilizat cu sau f r valv de dozaj fiind livrat mpreun cu un balon deta abil cu rezervor pentru oxigen Valva de admis...

Страница 167: ...r i accesorii aprox 70 g aprox 145 g aprox 220 g Valva de limitare a presiunii 4 0 kPa 40 cm H2 O 4 0 kPa 40 cm H2 O 4 0 kPa 40 cm H2 O Punct mort 5 ml 10 din volumul administrat 5 ml 10 din volumul a...

Страница 168: ...pot fi utilizate n siguran n mediul RMN nu n interiorul tubului pentru RMN n urm toarele condi ii C mp magnetic static de 7 tesla i mai pu in cu Gradient spa ial maxim al c mpului de 10 000 G cm 100 T...

Страница 169: ...ru 169 1 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 1 1 Ambu SPUR II 1 2 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 1 3 30 66 6 30 13 66 10 22 Ambu SPUR II 1 4 1 5 1 6 1 7...

Страница 170: ...170 1 4 1 2 3 Ambu PEEP 4 5 6 7 8 9 10 11 CO2 12 O2 13 EtCO2 400 EtCO2 14 1 15 O2 16 17 18 19...

Страница 171: ...ru 171 20 21 22 PEEP 23 Ambu SPUR II 24 O2 25 0 C 0 C 26 1 2 3 4 M EtCO2 5 6 Ambu SPUR II Ambu SPUR II...

Страница 172: ...172 7 1 8 1 9 2 Ambu SPUR II Ambu Ambu PEEP Ambu 4 3 3 30 6 30 10 CN https www ambu com symbol explanation...

Страница 173: ...ru 173 4 4 1 1 1a 1b 1c 1d EtCO2 1e 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 5 PEEP 4 2 4 2 1 4 2 2 0 C 4 2 2 2 2 1 2 2...

Страница 174: ...174 0 C 0 C 10 10 2 3 4 3 3 1 3 2 Ambu Disposable Pressure Manometer 4 40 H2 O 4 0 4 1 40 H2 O 4 2...

Страница 175: ...175 Ambu SPUR II CO2 EtCO2 EtCO2 EtCO2 EtCO2 Ambu SPUR II 1 4 1 Ambu SPUR II 5 Ambu SPUR II Ambu SPUR II Ambu SPUR II Ambu SPUR II 6 6 6 1 6 2 6 3 7 8 Ambu SPUR II ISO 5356 1 EN 13544 2 Ambu Ambu SPUR...

Страница 176: ...eter 4 4 5 5 1 Ambu SPUR II EN ISO 10651 4 5 2 220 670 1510 150 450 600 1000 190 x 71 223 x 99 284 x 127 70 145 220 4 0 40 H2 O 4 0 40 H2 O 4 0 40 H2 O 5 10 5 10 5 10 0 1 1 0 H2 O 5 0 5 5 0 H2 O 50 0...

Страница 177: ...C 50 C 0 4 F 122 F EN ISO 10651 4 40 C 60 C 40 F 140 F EN ISO 10651 4 EN ISO 10651 4 EN ISO 10651 4 5 3 Ambu SPUR II1 Ambu SPUR II Ambu PEEP 202 Ambu SPUR II Ambu PEEP 20 Ambu Disposable Pressure Man...

Страница 178: ...lb Pediatrick verzia Doj at a deti s telesnou hmotnos ou od 6 kg do 30 kg 13 66 lb Verzia pre doj at Novorodenci a doj at s telesnou hmotnos ou do 10 kg 22 lb Pam tajte na to e nie v etky konfigur ci...

Страница 179: ...s obozn men s obsahom tohto n vodu preto e nespr vne pou vanie m e ubl i pacientovi 18 Pri pou van doplnkov ho kysl ka nefaj te ani pom cku nepou vajte v bl zkosti otvoren ho oh a oleja maz v a in ch...

Страница 180: ...vod kysl ka ako s napr filtre a p cne automatiky s resuscit torom Ambu SPUR II m e ma vplyv na v konnos v robku Na overenie kompatibility s resuscit torom Ambu SPUR II a z skanie inform ci o mo n ch...

Страница 181: ...y na pod vanie liekov 1d alebo hadi ky na odber vzoriek plynu na meranie ved aj ieho pr du sidestream EtCO2 1e 1 1 Uvo nenie nadbyto n ho kysl ka 1 2 Pr vod vzduchu 1 3 Pr vod kysl ka 1 4 Konektor pac...

Страница 182: ...tor pacienta Stla te vak a po vajte zvuk vzduchu vytl an ho cez port M Port 2 3 4 3 Pou vanie resuscit tora Pou ite odpor an techniky na vy istenie st a d chac ch ciest pacienta a umiestnite pacienta...

Страница 183: ...na kysl k z pr vodn ho ventilu resuscit tora Ambu SPUR II ak je pripojen Pripojte adapt r k syst mu p cnej automatiky Zasu te adapt r p cnej automatiky do pr vodn ho ventilu resuscit tora Ambu SPUR II...

Страница 184: ...H2 O pri 5 l min max 0 5 kPa 5 0 cm H2 O pri 50 l min max 0 5 kPa 5 0 cm H2 O pri 50 l min Exspira n rezistencia max 0 2 kPa 2 0 cm H2 O pri 5 l min max 0 27 kPa 2 7 cm H2 O pri 50 l min max 0 27 kPa...

Страница 185: ...ed MR preto sa m u bezpe ne pou va v prostred MR nie vn tri otvoru MR za nasleduj cich podmienok Statick magnetick pole s intenzitou max 7 T a Maxim lny priestorov gradient po a 10 000 G cm 100 T m 1...

Страница 186: ...drasli in otroci s telesno te o najmanj 30 kg 66 funtov Za otroke dojen ki in otroci s telesno te o od 6 kg do 30 kg 13 66 funtov Za dojen ke novorojen ki in dojen ki s telesno te o najve 10 kg 22 fun...

Страница 187: ...na uporaba koduje bolniku 18 Pri uporabi dodatnega kisika ni dovoljeno kaditi ali pripomo ek uporabljati v bli ini odprtega ognja olja masti drugih vnetljivih kemikalij ali opreme in orodij 1 ki povzr...

Страница 188: ...ov in ventilov na zahtevo s pripomo kom za o ivljanje Ambu SPUR II lahko vpliva na delovanje izdelka Za preverjanje zdru ljivosti pripomo ka drugega proizvajalca s pripomo kom za o ivljanje Ambu SPUR...

Страница 189: ...zgalke za dovajanje zdravil 1d ali vod za preverjanje plinov za merjenje posrednega EtCO2 1e 1 1 Sprostitev odve nega kisika 1 2 dovod zraka 1 3 dovod kisika 1 4 priklju ek za bolnika 1 5 izdihavanje...

Страница 190: ...ite pokrov ek M Port in zaprite priklju ek za bolnika Stisnite vre ko in poslu ajte ali se zrak iztiska skozi M Port 2 3 4 3 Upravljanje pripomo ka za o ivljanje S priporo enimi tehnikami sprostite pr...

Страница 191: ...adapter na sistem ventila na zahtevo Adapter ventila na zahtevo vstavite v dovodni ventil pripomo ka za o ivljanje Ambu SPUR II OPOMBA Uporabite izklju no del z oznako kompresijska enota z adapterjem...

Страница 192: ...volumna 5 ml 10 dovedenega volumna Upor pri vdihavanju najve 0 1 kPa 1 0 cm H2 O pri 5 l min najve 0 5 kPa 5 0 cm H2 O pri 50 l min najve 0 5 kPa 5 0 cm H2 O pri 50 l min Upor pri izdihavanju najve 0...

Страница 193: ...atno uporabo 2 so pripomo ki za pogojno uporabo pri magnetni resonanci zato se lahko v pogojih navedenih v nadaljevanju varno uporabljajo v okolju v katerem se izvaja magnetna resonanca ne znotraj odp...

Страница 194: ...na r Vuxen Vuxna och barn med kroppsvikt ver 30 kg Barn Sp dbarn och barn med en kroppsvikt fr n 6 till 30 kg Sp dbarn Nyf dda och sp dbarn med kroppsvikt upp till 10 kg Observera att alla konfigurati...

Страница 195: ...na bruksanvisning eftersom felaktig hantering kan skada patienten 18 Tillf rsel av extra syre f r endast ske p en plats d r r kning r f rbjuden och ppen l ga olja sm rjfett andra l ttant ndliga kemika...

Страница 196: ...och andningsstyrda ventiler fr n tredje part anv nds tillsammans med Ambu SPUR II andningsballong kan detta p verka produktens funktion negativt Kontakta tillverkaren av enheten fr n tredje part f r a...

Страница 197: ...el 1d eller ansluta en gasprovtagningsledning f r m tning av endtidal CO2 1e 1 1 Utsl pp av verskottsoxygen 1 2 lufting ng 1 3 syrgasing ng 1 4 patientanslutning 1 5 exspiration 1 6 manometerport 1 7...

Страница 198: ...na efter ljud fr n luft som tr nger ut genom M porten 2 3 4 3 Anv nda andningsballongen Anv nd rekommenderade metoder f r att rensa patientens mun och luftv g och etablera en korrekt position f r att...

Страница 199: ...till den andningsstyrda ventilen F r in adaptern till andningsstyrda ventilen i inloppsventilen p Ambu SPUR II andningsballong OBS Anv nd endast delen m rkt Kompressionsenhet Compression unit tillsam...

Страница 200: ...vid 5 l min max 0 5 kPa 5 0 cm H2 O vid 50 l min max 0 5 kPa 5 0 cm H2 O vid 50 l min Exspiratoriskt motst nd max 0 2 kPa 2 0 cm H2 O vid 5 l min max 0 27 kPa 2 7 cm H2 O vid 50 l min max 0 27 kPa 2...

Страница 201: ...rt s tt i MR milj inte inne i MR tunneln under f ljande f ruts ttningar Statiskt magnetf lt p h gst 7 tesla med Maximalt spatialt gradientf lt p 10 000 G cm 100 T m 1 16 000 G cm 160 T m 2 Maximal kra...

Страница 202: ...inler ve 30 kg dan 66 lb a r ocuklar Pediatrik Bebekler ve 6 kg ila 30 kg 13 66 lb a rl ndaki ocuklar Bebekler Yenido anlar ve a rl 10 kg a 22 lb kadar olan bebekler T m Ambu SPUR II Solunum Aleti kon...

Страница 203: ...in yaln zca bu k lavuzun i eri ine a ina olan hedef kullan c lar taraf ndan kullan lmal d r 18 Oksijen takviyesi kullan rken yang n ve veya patlama riskinden dolay cihaz n a k alev ya gres di er yan...

Страница 204: ...ijen da t m cihazlar n n kullan m rn Ambu SPUR II Solunum Aletine sahip filtreler ve hava supaplar r n performans n etkileyebilir Ambu SPUR II Solunum Aletiyle uyumlulu u do rulamak ve olas performans...

Страница 205: ...ba lanmas na 1d ya da EtCO2 yan ak n n l m i in bir gaz numune hatt ba lanmas na olanak tan r 1e 1 1 Fazla oksijen sal m 1 2 Hava giri i 1 3 Oksijen giri i 1 4 Hasta konekt r 1 5 Ekspirasyon 1 6 Manom...

Страница 206: ...lmad n kontrol edin Ard ndan cihazla birlikte verilen gaz ak n t bbi endikasyona uygun ekilde ayarlay n M Port M Port kapa n kar n ve hasta konekt r n t kay n Balonu s k n ve M Port zerinden hava tahl...

Страница 207: ...va supapl veya supaps z olarak kullan labilmesinin yan s ra tak labilir oksijen rezervuar balonuyla birlikte gelir Ambu SPUR II Solunum Aletinin giri valfi bir adapt r arac l yla hava supab na ba lan...

Страница 208: ...kPa 40 cm H2 O Bebek Pediatrik Eri kin l hacim 5 ml iletilen hacmin 10 u 5 ml iletilen hacmin 10 u 5 ml iletilen hacmin 10 u nspiratuvar diren maks 0 1 kPa 5 lt dak da 1 0 cm H2O maks 0 5 kPa 5 0 cm...

Страница 209: ...ko ullar alt nda MR ortam nda MR silindiri i inde de il g venli bir ekilde kullan labilir 7 Tesla ve daha d k statik manyetik alan Maksimum uzamsal alan e imi 10 000 G cm 100 T m 1 16 000 G cm 160 T...

Страница 210: ...210 1 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 1 1 Ambu SPUR II 1 2 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 1 3 30 66 6 30 13 66 10 22 Ambu SPUR II 1 4 1 5 1 6 1 7 1 1 4 2 3 Ambu PEEP 4 5 6 7 8 9 10 11 CO2 M Port...

Страница 211: ...211 zh 12 M Port O2 13 400 ml M Port EtCO2 EtCO2 14 1 ml M Port 15 M Port O2 16 17 18 19 20 21 22 PEEP 23 Ambu SPUR II 24 O2 25 0 C 0 C 26 1 2 3 4 M Port EtCO2 5 6 Ambu SPUR II Ambu SPUR II 7 1 8 1 9...

Страница 212: ...212 2 Ambu SPUR II Ambu Ambu PEEP Ambu 4 3 3 30 6 30 10 MR CN https www ambu com symbol explanation 4 4 1 1 1b 1c 1d M Port 1d EtCO2 1e 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 M Port 1 5 PEEP...

Страница 213: ...213 zh 4 2 4 2 1 4 2 2 0 C 4 2 2 2 2 1 2 2 0 C 0 C 10 l min 10 l min M Port M Port M Port 2 3 4 3 3 1 3 2 Ambu 4 40 cm H2 O 4 0kPa 4 1 40 cm H2 O 4 2...

Страница 214: ...R II M Port 1 4 M Port 1 M Port Ambu SPUR II 5 Ambu SPUR II Ambu SPUR II Ambu SPUR II Ambu SPUR II 6 6 6 1 6 2 6 3 7 8 Ambu SPUR II ISO 5356 1 EN 13544 2 Ambu SPUR II Ambu Ambu Ambu Ambu PEEP 20 8 1 8...

Страница 215: ...Pa 2 7 cm H2 O 50 l min 0 27 kPa 2 7 cm H2 O 50 l min 300 ml 100 ml 2600 ml 2600 ml 22 mm ISO 5356 1 15 mm ISO 5356 1 PEEP 30 mm ISO 5356 1 4 2 0 1 mm 32 mm EN ISO 10651 4 M Port EN ISO 80369 7 O2 EN...

Страница 216: ...492 2300 40 V11 2022 04 Ambu A S TCC 11130 Ambu A S Baltorpbakken 13 2750 Ballerup Denmark T 45 72 25 20 00 ambu com...

Результаты поиска

Содержание SPUR II

Отзывы:

Похожие инструкции для SPUR II

Бренды по названию

Популярные бренды

Ambu SPUR II, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SPUR II

Отзывы:

Похожие инструкции для SPUR II

Бренды по названию

Популярные бренды