7. Using the supplied screw & nut fix the lock kit
in Standoff & Mechanism, respectively as shown
in Fig. D.
Ensure that operating lever interacts correctly
with breaker Mechanism (Fig. E & F).
8. Knock out the two areas in the bottom left of
the fascia as shown in Fig. G. (Padlock lever and
lock aperture)
9. Replace the breakers fascia/front cover as
indicated elsewhere in this section.
10. Ensure the fascia is aligned properly with the
trip unit and the pad lock features of the breaker.
Breaker key lock Operation:
Use the following procedure to operate the
padlock:
1. Depress the OFF pushbutton on the breaker
front Fascia and extend/pull the breaker padlock
lever to it's outer position.
2. With the padlock level extended , rotate one
or more of the keys anticlockwise. The key can
then be removed thus locking the breaker in it's
open position.
3. With padlock lever extended, insert the key
and rotate in clockwise to unlock.
Breaker key lock installation:
Envelope 1, 2 & 3..
1. Turn the breaker off and discharge the
closing springs by depressing the OFF and ON
buttons in the sequence OFF-ON-OFF.
Verify that the breaker OFF-ON indicator shows
OFF on a green background and that the charge
indicator shows DISCHARGE on a white
background.
If installing in a draw-out type breaker remove
breaker from adaptor (cassette) before
continuing.
2. Loosen the 6 screws on front cover (fascia)
using a Pozidrive screw driver as shown in Fig.1.
Rotate the charging handle down and slide the
front cover over the handle to remove the front
cover as shown in Fig. 2.
3. If the locking mechanism device has been
supplied factory fitted , remove the bracket and
cover from the ME10 device. If supplied as a field
mountable kit please proceed to step 4.
---------------------------------------------------------
4. Take the Lock cover and carefully break out
the openings needed to place the required
number of locks.
5. Fix each lock to the lock bracket using the
fixation nuts as indicated in Fig. A.
6. Using the nut supplied with each lock fix the
activating CAM . Ensure that the CAM is
positioned as indicated in Fig. B.
interagiert (siehe Abb. E & F).
8. Brechen sie die beiden Bereiche in der
unteren linken Ecke der Frontabdeckung, wie in
Abb. G. aus (Schlosshebel und
Verriegelungsöffnung)
9. Ersetzen Sie die Leistungsschalter
Frontabdeckung wie an anderer Stelle in diesem
Abschnitt angegeben.
10. Stellen sie sicher, dass die Abdeckung richtig
mit der Auslöseeinheit und den
Schlosseinrichtungen des Leistungsschalters
ausgerichtet ist.
Betrieb mit der Schalter-Schlüsselsperre:
Zum Betrieb des Schlosssystems gehen Sie bitte
wie folgt vor:
1. Drücken Sie die AUS-Drucktaste auf der
Schalterfront und ziehen Sie den
Leistungsschalter Vorhängeschloss-Riegel ganz
auf die "äußerste Position" heraus.
2. Mit dem Schalter-Vorhängeschlossriegel in
herausgezogener Position drehen Sie dann
einen oder mehrere Schlüssel der Sperren gegen
den Uhrzeigersinn. Die Schlüssel können dann
entnommen werden und der Schalter ist somit in
seiner AUS-Stellung gesperrt.
3. Bei herausgezogenem Vorhängeschlossriegel
Schlüssel einstecken und im Uhrzeigersinn zum
Entsperren drehen.
Montage der Schalter-Schlüsselsperre:
Baugröße 1, 2 & 3..
1. Schalten Sie den Leistungsschalter aus und
entspannen Sie die Antriebsfedern durch die
Betätigung der OFF (AUS) und ON (EIN)-Tasten in
der Reihenfolge OFF-ON-OFF (AUS-EIN-AUS).
Überprüfen Sie, dass die Leistungsschalter OFF-
ON-OFF-Anzeige nun einen grünen Hintergrund
und die Antriebsfeder-Anzeige DISCHARGED
(ENTSPANNT) auf einem weißen Hintergrund
anzeigt.
Wenn Sie den Leistungsschalter in einem
Einschubsystem betrieben haben, so entfernen
Sie den Leistungsschalter zunächst aus dem
Einschubträger, bevor Sie mit der Installation
fortfahren.
2. Lösen Sie die 6 Schrauben an der
Frontabdeckung mit einem Pozidrive-
Kreuzschlitz Schraubendreher, wie in Abb.1
beschrieben.
Drehen Sie den Spanngriff etwas nach unten
und entfernen Sie die vordere Abdeckung über
den Griff wie in Abb. 2 gezeigt.
3. Wenn die Sperrvorrichtung werkseitig
eingebaut wurde: Entfernen Sie die Halterung
und Abdeckung vom ME10 Gerät.
Wenn sie als ein vorort-montierbares Zubehör
geliefert wurde, fahren Sie bitte mit Schritt 4 fort.
---------------------------------------------------------
4. Nehmen Sie die Sperrenabdeckung und
brechen sorgfältig die erforderlichen Öffnungen
für die Anzahl von Schlössern aus.
5. Befestigen Sie jede Sperre an der Aufnahme
mit den entsprechenden Muttern, wie in Abb. A
gezeigt.
6. Mit der Mutter, die mit jeder Sperre geliefert
wird, befestigen Sie den Schlossmitnehmer.
Stellen Sie sicher, dass der Schlossmitnehmer
wie in Abb. B gezeigt, montiert wird.
ME10: Envelope 1, 2 & 3 only
ME10: nur für Baugröße 1, 2 & 3
ME10: solo per taglia 1, 2 & 3
8. Separare le due aree in basso a sinistra della
fascia come mostrato in fig. G. (leva lucchetto e
serratura di apertura)
9. Sostituire il coperchio anteriore interruttore
come indicati altrove in questa sezione.
10. Assicurarsi che il coperchio anteriore sia
allineato correttamente con il Rele di Protezione
e con i blocchi a lucchetto dell'interruttore.
Funzionamento della serratura a chiave
dell'interruttore:
Utilizzare la seguente procedura per azionare
il blocco:
1. Premere il pulsante OFF sul pannello anteriore
interruttore ed estendere/tirare la leva di
bloccaggio nella sua posizione esterna.
2. Con la leva di bloccaggio estesa ruotare di
una o più chiavi in senso antiorario.
La chiave può essere rimossa in modo da
bloccare l'interruttore nella sua posizione aperta.
3. Con la leva di bloccaggio estesa, inserire la
chiave e ruotarla in senso orario per sbloccare.
Installazione serratura a chiave
sull'interruttore:
Taglia 1, 2 & 3..
1. Spegnere l'interruttore e scaricare le molle di
chiusura premendo i pulsanti ON e OFF secondo
la sequenza OFF-ON-OFF.
Verificare che l'indicatore OFF- ON
dell'interruttore mostri uno sfondo verde e che
l'indicatore di carica mostri DISCHARGE su uno
sfondo bianco.
Se l'installazione riguarda un interruttore in
esecuzione estraibile rimuovere l'interruttore
dall'adattatore (parte fissa) prima di continuare.
2. Allentare le 6 viti sulla parte anteriore
(anteriore) con un cacciavite Pozidriv, come
mostrato in Fig. 1. Abbassare la leva di carica
manuale e far scorrere la copertura anteriore
sopra la maniglia per rimuoverla, come
mostrato in Fig. 2
3. Se il dispositivo di bloccaggio è stato montato
in fabbrica, rimuovere la staffa e la copertura dal
dispositivo ME10. Se fornito in kit da montare in
loco, passare al punto 4.
---------------------------------------------------------
4. Prendere la copertura del meccanismo e con
attenzione rompere le aperture necessarie per
inserire il numero richiesto di serrature.
5. Fissare ogni serratura alla staffa di
bloccaggio con i dadi di fissaggio come indicato
in Fig. A.
6. Con il dado in dotazione con ogni serratura
fissare la camma di attivazione. Assicurarsi che
la camma sia posizionata come indicato in Fig.B.
LOCKS
BREAKER ME10
INTRO
BREAKER
ACCESSORIES
TESTS
APPENDIX
TRIP UNIT
4.4-04
