4.1 RELEASES / COILS
-- In order to mount one or more release or Coils
the breaker front cover must be removed and
replaced later.
Removal of Fascia / Front cover from circuit
breaker
1. Remove pad locks, installed if any. Switch OFF
the breaker.
2. Unscrew the 6 screws using a Pozidrive screw
driver as shown in Fig.4.2 A&B.
3. Rotate the charging handle down and slide
the front cover over the handle to remove out as
shown in Fig.4.2C
Installation of Fascia / Front cover to the
circuit breaker
1. Rotate the charging handle down and slide
the front cover over the handle to assemble the
front cover to housing as shown in Fig.4.2D
2. Ensure the fascia is aligned properly with the
trip unit and the pad lock features of the breaker.
3. Fasten the 6 mounting screws of fascia with
the housing using a pozidrive screw driver as
shown in Fig.4.2E. Apply torque of 3 Nm max..
Hint:
-- All Releases/Coils are mounted from the
breaker front and be click fitted into separate
unique locations after removing the breaker
cover. Possible/Maximum combinations can be
found in table 4.00.
4.1 MODULE / BETRIEB
-- Um ein oder mehrere Module in den
Leistungsschalter einzubauen, muss die
Schalterfrontabdeckung abgebaut und später
wieder angebaut werden.
Abbau der Frontabdeckung des
Leistungsschalters
1. Entfernen Sie alle installierten
Vorhängeschlösser. Schalter ausschalten.
2. Lösen Sie die 6 Schrauben mit einem
Pozidrive-Schraubenzieher wie in Abb.4.2A&B
dargestellt.
3. Ziehen Sie den Spannhebel nach unten,
während Sie die Abdeckung für den Abbau nach
oben über den Hebel heben, wie in Abb.4.2C
Anbau der Frontabdeckung des
Leistungsschalters
1. Drehen Sie den Spannhebel nach unten und
schieben Sie die vordere Abdeckung über den
Griff um die Frontabdeckung auf das Gehäuse
zu montieren, wie in Abb.4.2D
2. Stellen Sie sicher, dass die Frontabdeckung
ordnungsgemäß mit der Auslöseeinheit und den
Teilen der Verriegelungseinrichtung im Eingriff
steht.
3. Drehen Sie die 6 Pozidrive-Schrauben zur
Befestigung der Frontabdeckung mit dem
Gehäuse wie in Abb.4.2E gezeigt, fest. Das
Drehmoment beträgt max. 3 Nm.
Hinweis:
-- Alle Module werden von der Schalterfrontseite
montiert und nach der Entnahme der
Schalterfrontabdeckung per Schnapp-
Befestigung in gleichen Befestigungsaufnahmen
eingeschnappt. Die möglichen und maximalen
Kombinationen sind in Tabelle 4.00 dargestellt.
BREAKER ME10
ACCESSORIES
GENER
AL
4
.0
4.1-01
4.1 SGANCIATORI/ BOBINE
-- Al fine di montare uno o più sganciatori o
bobine è necessario rimuovere la copertura
anteriore dell'interruttore e ripristinarla
successivamente.
Rimozione della copertura anteriore
dell'interruttore
1. Se installati, rimuovere i lucchetti. Portare in
OFF l'interruttore.
2. Svitare le 6 viti utilizzando un cacciavite
Pozidriv come mostrato in Fig.4.2 A&B.
3. Abbassare la leva di carica manuale e far
scorrere la copertura anteriore sopra la maniglia
per rimuoverla, come mostrato in Fig.4.2C
Installazione della copertura anteriore
dell'interruttore
1. Abbassare la leva di carica manuale e far
scorrere la copertura anteriore sopra la leva per
assemblare la coperture anteriore nella sua
sede, come mostrato in Fig.4.2C
2. Assicurarsi che la copertura anteriore sia
allineata correttamente con il Relè di Protezione
e i meccanismi di bloccaggio dell'interruttore.
3. Serrare le 6 viti di fissaggio della copertura
anteriore nella loro sede con un cacciavite
Pozidriv come mostrato in Fig.4.2E. Applicare
una coppia massima di 3 Nm.
Suggerimento:
-- Tutti gli sganciatori/bobine sono montati dalla
parte anteriore dell'interruttore e possono essere
inseriti a scatto in posizioni dedicate e separate
dopo aver rimosso la copertura dell'interruttore.
Le combinazioni possibili/massime possibili sono
elencate nella tabella 4.00.
Fig.4.2 B:
Breaker with Fascia
..B: Removing the screws
..C: Rotating the charging handle down
..D: Rotating the charging handle down
..E: Breaker with Fascia
Abb.4.2 B
: Leistungsschalter mit Frontabdeckung
..B: Entfernen der beidseitigen Schrauben
..C: Spannhebel bewegen
..D: Drehen des Spannhebels nach unten
..E: Leistungsschalter mit Frontabdeckung
A&E
ME10 Envelope 1, 2 & 3 | Baugröße 1, 2 & 3 | Taglia 1, 2 & 3
Fig.4.2 B:
Interruttore con copertura anteriore
..B: Rimuovere le viti
..C: Abbassare la leva di carica manuale
..D: Abbassare la leva di carica manuale
..E: Interruttore con copertura anteriore
D
B
A
C
