112
i
FORORD
Innholdsfrasigelse
Bildefrasigelse
Prøveutskrifter, grafikk, displayer og skjermbilder er kun til informasjons- og
illustrasjonsformål og skal ikke brukes til kliniske vurderinger eller vedlikeholds-
vurderinger� Data som vises i prøveutskrifter og skjermbilder, viser ikke faktiske
testresultater�
Maskinvarefrasigelse
3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M maskinvarespesifikasjoner er gjenstand for
endring� Systembildene, maskinvarekomponentene og maskinvarespesifikasjonene
som følger med i håndboken, stemmer kanskje ikke med systemet som er installert�
Alle endringer eller modifiseringer av den autoriserte systeminstallasjonen er
verifisert som kompatible med funksjonen som er skissert i dette dokumentet�
TILTENKT BRUK
3M™ Attest™ hurtig biologisk indikatorsystem gir rask og pålitelig overvåking
av steriliseringsprosesser med damp og fordampet hydrogenperoksid utført i
helseinstitusjoner� Systemet består av biologiske indikatorer, utfordringspakker og
inkubator/lesere�
3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M er utviklet til å inkubere og lese automatisk
3M™ Attest™ biologiske indikatorer 1295, 1491 og 1492V ved 60 °C for en endelig
negativ fluorescerende avlesning når det har gått 24 minutter� 3M™ Attest™ Mini-
Auto-reader 490M er også utviklet for å gi mulighet for videre inkubasjon av 3M™
Attest™ biologiske indikatorer for super-hurtig avlesning, katalognumre 1491 og
1492V, for et endelig negativt resultat med visuell pH-farge-endring når det er gått
henholdsvis 24 og 48 timer� Denne tilleggsinkubasjonen er valgfri og ikke beregnet
på rutinemessig bruk�
Et positivt fluorescerende resultat eller en visuell pH-farge-endring viser en
feil i steriliseringsprosessen� Men på grunn av den høye følsomheten til det
fluorescerende resultatet, er det ingen fordel i å fortsette å inkubere behandlede
3M™ Attest™ biologiske indikatorer når først det fluorescerende resultatet er
dokumentert�
Andre biologiske indikatorer (BI) er ikke kompatible med denne enheten og kan
ikke brukes�
INDIKASJONER FOR BRUK
3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M er utviklet til å inkubere og lese automatisk
3M™ Attest™ biologiske indikatorer 1295 for hurtig avlesning og 3M™ Attest™
biologiske indikatorer for super-hurtig avlesning, katalognumre 1491 og 1492V,
ved 60 °C for et endelig fluorescerende resultat når det har gått 24 minutter�
Indikasjoner for bruk av Attest™ biologiske indikatorer står i produktets bruksanvisning�
GARANTI
I USA har 3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M en begrenset produktgaranti på
ett år� Den amerikanske garantien, botemidlet og begrensningene er beskrevet
på produktets nettside på Go�3M�com/490M� For land utenfor USA er alle
garantier fastsatt av datterselskapet med ansvar for salg av 3M™ Attest™ Mini-
Auto-reader 490M�
Registrer enheten din på Go�3M�com/490M�
SIKKERHET OG
FORSIKTIGHETSREGLER
3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M og relaterte enheter og tilbehør er designet
til å gi trygg og pålitelig service når brukt i henhold til instruksjonene som følger
med� Les, forstå og følg all sikkerhetsinformasjon som står i bruksanvisningen
som følger med 3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M og de tilknyttede Attest™
biologiske indikatorene før bruk� Bruk dette utstyret kun til det formålet som er
beskrevet i brukerhåndboken�
Oppbevar disse instruksjonene for senere referanse.
Enheten er designet til å bli brukt kun med strømforsyningsmodulen og USB-kabelen
som leveres av 3M� Hvis dette produktet brukes på en måte som ikke er spesifisert
av 3M, kan beskyttelsen som tilbys av produktet, reduseres�
Forklaring av konsekvenser av signalord
ADVARSEL:
Indikerer en farlig situasjon som, hvis ikke den unngås,
kan resultere i død eller alvorlig personskade�
FORSIKTIG:
Indikerer en farlig situasjon som, hvis ikke den unngås,
kan resultere i mindre eller moderat personskade�
Advarsler og forsiktighetsregler
Følgende advarsler og sikkerhetsregler skal følges for å unngå utrygge handlinger
som kan resultere i personskade eller skade på instrumentet�
ADVARSEL!
For å redusere risikoen knyttet til farlig spenning
Brukes kun innendørs�
Ikke bruk utstyret hvis det ikke virker som det skal eller hvis det er skadet�
Bruk bare strømforsyningen som er spesifisert for dette produktet og sertifisert
for landet der det skal brukes�
FORSIKTIG!
For å redusere risikoen for personskade eller skade
av utstyret
Ikke søl væske over eller inn i instrumentet� Ikke senk enheten i væske�
Trekk alltid kontakten ut fra 3M™ Attest™ Mini-Auto-reader 490M og la den
avkjøles før rengjøring�
Rengjør utvendige flater ved å følge instruksjonene som er gitt av produsenten�
Ikke åpne instrumenthuset – det finnes ingen deler som kan repareres
av brukeren�
Bruk vernebriller og -hansker når du aktiverer 3M™ Attest™ biologisk indikator
for hurtig avlesning 1295�
La dampbehandlede 3M™ Attest™ biologiske indikatorer avkjøles i anbefalt
tidsperiode før aktivering� Hvis den biologiske indikatoren aktiveres eller brukes
for mye før den avkjøles, kan det føre til at glassmedieampullen sprekker�
Bruk vernebriller når du aktiverer 3M™ Attest™ superhurtige biologiske indikatorer�
ADVARSEL!
For å redusere risikoen knyttet til feil resultater
Instrumentet skal brukes av de som er kjent med enheten, enhetens funksjoner
og brukerhåndboken�
Ikke sett instrumentet i miljøer utsatt for sollys eller sterke glødelamper�
Ikke sett instrumentet i nærheten av noen enhet som avgir et sterkt
elektromagnetisk felt�
Må ikke brukes på en vibrerende flate�
Aktiver og inkuber 3M™ Attest™ biologiske indikatorer for hurtig avlesning
1295 innen 1 time etter at steriliseringssyklusen er fullført�
Ikke inkuber en 3M™ Attest™ biologisk indikator hvis det merkes at den har en
ødelagt medieampulle etter behandling og før BI-aktivering� Test sterilisatoren på
nytt med en ny biologisk indikator�
La dampbehandlede 3M™ Attest™ biologiske indikatorer avkjøles i anbefalt
tidsperiode før aktivering�
Ikke fjern eller endre plassering av den biologiske indikatoren 3M™ Attest™ når
den først er plassert i en brønn�
Ikke ta ut 3M™ Attest™ biologisk indikator fra inkubasjonsbrønnen før symbolet
(+) eller (-) på skjermen viser at testen er fullført�
Ikke inkuber på nytt 3M™ Attest™ biologiske indikatorer som Auto-reader
allerede har bestemt et resultat for�
