214
v
ФУНКЦИИ КАРМАННОГО АВТОМАТИЧЕСКОГО СЧИТЫВАТЕЛЯ
3M™ ATTEST™ MINI AUTO‑READER 490M
Звуковой сигнал
При обнаружении положительного результата будет слышен звуковой сигнал
,
на
дисплее непосредственно под инкубируемым БИ будет отображаться мигающий
символ
(+)�
Сигнал оповещения также будет звучать
,
если инкубируемый БИ извлечь
из инкубационной лунки карманного автоматического считывателя
3M™ Attest™
Mini Auto-reader 490M
задолго до того
,
как будет определен результат
�
Если в течение
10
секунд не вернуть БИ в инкубационную лунку
,
данные будут потеряны
�
Для конкретного биологического индикатора
3M™ Attest™ Biological Indicator
звуковой
сигнал при получении положительного результата можно отключить
�
нажав
сенсорную кнопку после того
,
как прозвучит сигнал оповещения
�
Это отключит сигнал
оповещения только для данного БИ
�
Любые положительные результаты биологических
индикаторов
3M™ Attest™ Biological Indicator,
полученные впоследствии в других
инкубационных лунках
,
будут сопровождаться сигналом оповещения
�
При извлечении
БИ сигнал оповещения для этой лунки снова активируется
�
Нажатие сенсорной
кнопки для отключения сигнала оповещения о положительном результате БИ не
приведет к отключению сигнала оповещения с кодом ошибки или предупреждения
�
В соответствии с заводскими настройками по умолчанию звуковой сигнал включен
�
Сигнал оповещения можно отключить на странице
Settings
(
Настройки
)
приложения
3M™ Attest™ Connect�
Серийный номер
,
версия встроенного ПО
и уровень температуры
Чтобы проверить серийный номер
,
версию встроенного ПО и температуру блока
нагревателя
,
нажмите и удерживайте сенсорную кнопку
�
Серийный номер
,
версия
встроенного ПО и температура блока нагревателя последовательно отобразятся на
дисплее
�
Карманный автоматический считыватель
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M
содержит программу самодиагностики внутренней температуры
�
Если температура
выходит за пределы указанного диапазона
(60,0 +/– 2,0 ºC),
будет отображаться код
ошибки
�
Перебои электропитания
При восстановлении электропитания после перебоя в карманном автоматическом
считывателе
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M
выполняется проверка температуры
блока нагревателя
�
•
Если температура ниже указанного диапазона
,
на дисплее под незанятой
инкубационной лункой будет отображаться код предупреждения
C1�
Когда будет
достигнута указанная температура
(60,0 +/– 2,0 ºC),
код предупреждения
C1
исчезнет
�
•
Для всех инкубируемых БИ
,
для которых результат был определен до перебоя
электропитания
,
результат отобразится после восстановления электропитания при
условии
,
что БИ остался в лунке
�
•
Для всех инкубируемых БИ
,
для которых результат не был определен до перебоя
электропитания установлено следующее
�
O
Если температура блока нагревателя находится в пределах указанного
диапазона
,
показания будут восстановлены с указанием под БИ на дисплее
оставшегося времени инкубации
�
O
После коротких перебоев электропитания
,
если температура блока нагревателя
выше
50 °C,
но выходит за пределы указанного диапазона
,
на дисплее под
неисправными лунками будет отображаться код предупреждения
C3
и
показания не будут учтены
�
Показания будут восстановлены с указанием
на дисплее оставшегося времени инкубации
,
когда температура вернется к
указанному диапазону
�
O
Если температура блока нагревателя ниже
50 °C,
на дисплее под неисправными
лунками отобразится код ошибки
E5�
Результат не будет определен
,
и загрузку
/
стерилизатор необходимо проверить с использованием нового БИ согласно
протоколу учреждения
�
Дополнительное приложение
3M™ Attest™ Connect
При желании карманный автоматический считыватель
3M™ Attest™ Mini Auto-reader
490M
можно подключить к персональному компьютеру
(
ПК
)
через
USB
-кабель
для получения дополнительных возможностей
�
Загрузка и установка бесплатного
приложения для автоматического считывателя
3M™ Attest™ Connect Auto-reader
обеспечивает для пользователей следующие возможности
:
•
отображение текущего состояния БИ в карманном автоматическом считывателе
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M
на экране компьютера
;
•
просмотр и экспортирование предшествующих записей БИ для создания
распечаток и
(
или
)
сохранения документации в формате электронного файла
*;
•
связь с совместимыми программными системами по сопровождению приборов
;
•
создание файлов диагностики для удаленной технической поддержки клиентов и
устранения неисправностей
;
•
настройку параметров карманного автоматического считывателя
3M™ Attest™ Mini
Auto-reader 490M;
•
установку последующих обновлений встроенного ПО карманного автоматического
считывателя
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M�
Для получения подробных сведений см
�
раздел
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ приложение
для автоматического считывателя
3M™ Attest™ Connect Auto‑reader
данного
руководства
�
*
Обратитесь к политике и процедуре ведения документации вашего учреждения
�
Пользователь несет исключительную ответственность за целостность и
защищенность данных на своем ПК
�
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
,
УХОД И ЧИСТКА
Карманный автоматический считыватель
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M
не
содержит каких-либо частей
,
обслуживаемых пользователем
,
и не требует какого-
либо регулярного обслуживания или калибровки
�
О любых неисправностях будут
сигнализировать коды ошибки
�
Расшифровку кодов ошибок см
�
в разделе
«
Руководство
по поиску и устранению неполадок
»�
Очищайте внешнюю поверхность карманного автоматического считывателя
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M,
протирая ее влажной тканью
,
смоченной мягким
моющим средством
�
Не пытайтесь чистить внутренние компоненты
�
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Всегда отсоединяйте карманный автоматический
считыватель
3M™ Attest™ Mini Auto-reader 490M
и давайте ему остыть перед
очисткой
�
Не проливайте жидкость на прибор или в него
�
Не погружайте устройство в
жидкость
�
Очищайте внешние поверхности только в соответствии с инструкциями
,
предоставленными производителем
�
Не открывайте корпус прибора
:
в нем нет деталей
,
которые может обслуживать
пользователь
�
