141
k
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO –
Informações adicionais
Colocação do IB
Todos os poços de incubação presentes no Mini-Leitor Automático 490M
3M™ Attest™ estão programados para fornecer um resultado fluorescente final num
espaço de 24 minutos de incubação e pode ser utilizado para incubar os Indicadores
Biológicos Super Rápidos 3M™ Attest™, números de catálogo 1491 and 1492V, e o
Indicador Biológico de Leitura Rápida 3M™ Attest™, número de catálogo 1295�
O tempo de incubação restante, em minutos, será apresentado na frente da unidade
para indicar que o Indicador Biológico 3M™ Attest™ está em incubação no poço
de leitura e
não
deve tocar no mesmo� O ecrã de tempo restante indica que os
resultados ainda não estão disponíveis e que a incubação está em curso�
Não
remova os Indicadores Biológicos 3M™ Attest™ antes de o símbolo (+) ou (‑) no
ecrã indicar que o teste está concluído.
Nota:
Se um
Indicador Biológico 3M™ Attest™ for inadvertidamente removido
antes do final do período de incubação, é emitido um alarme sonoro e apresentado
um código de precaução C2 por baixo do respetivo poço�
Dispõe de 10 segundos
para voltar a inserir o Indicador Biológico 3M™ Attest™ no poço de incubação;
caso contrário, perderá os resultados.
AVISO:
Não remova o Indicador Biológico 3M™ Attest™ nem o mude de
posição após este ter sido colocado num determinado poço� Isso pode resultar
na perda de resultados e na invalidação do teste de indicador biológico�
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Controlo positivo
Sempre que um Indicador Biológico 3M™ Attest™ processado for incubado e lido
pela unidade, ative e incube pelo menos um Indicador Biológico 3M™ Attest™ não
processado para usar como controlo positivo� Escreva “C” (que significa “controlo”)
e a data na etiqueta� O controlo positivo pode ser colocado em qualquer poço de
incubação� Deve ser realizado um controlo positivo para cada número de catálogo,
tendo o mesmo número de lote que o Indicador Biológico 3M™ Attest™ processado�
O IB de controlo positivo ajuda a confirmar:
• que são cumpridas as temperaturas de incubação corretas;
• que a viabilidade dos esporos não foi alterada devido a uma temperatura
de conservação ou humidade inadequadas nem devido à proximidade de
produtos químicos;
• a potencialidade do meio para promover o crescimento rápido; e
• o funcionamento correto dos componentes do Mini-Leitor Automático 490M
3M™ Attest™�
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO –
Interpretação de resultados
Resultados fluorescentes
Logo que um resultado positivo do Indicador Biológico 3M™ Attest™ seja detetado,
será apresentado um símbolo (+) a piscar será apresentado diretamente por baixo
do IB em incubação e será acionado um alarme (se a funcionalidade do som estiver
ativada)� Toque no botão de pressão para confirmar o resultado, interromper a
apresentação a piscar e silenciar o alarme (se ativado)� No final do período de
incubação de 24 minutos, caso seja detetado um resultado negativo do Indicador
Biológico 3M™ Attest™, será apresentado um símbolo (-) diretamente por baixo
do IB em incubação� Um resultado final fluorescente negativo (-) para um Indicador
Biológico 3M™ Attest™ processado após 24 minutos de incubação indica um
processo de esterilização aceitável�
Depois de ser apresentado o símbolo + ou - e de o resultado ser registado,
o Indicador Biológico 3M™ Attest™ pode ser removido do poço� O resultado
(+ ou -) é apresentado até que o IB seja removido do poço de incubação� O resultado
desaparece dez minutos após o IB ser removido� Não volte a testar os IB porque os
resultados não serão válidos�
O IB de controlo por processar deve fornecer um resultado fluorescente positivo (+)�
Os resultados do IB processados só são válidos quando o IB de controlo positivo
diário indicar um resultado fluorescente positivo (+)�
No caso dos Indicadores Biológicos 3M™ Attest™, um resultado positivo (+) indica
uma falha no processo de esterilização� Atue imediatamente em caso de resultados
de teste positivos� Determine a causa do resultado positivo do Indicador Biológico
3M™ Attest™ e volte a testar o esterilizador, seguindo as políticas e procedimentos
da instituição�
Resultado opcional de alteração visual da cor do pH ‑
Indicadores Biológicos de Leitura Super‑rápida 3M™
Attest™, números de catálogo 1491 e 1492V
Os Indicadores Biológicos de Leitura Super-rápida 3M™ Attest™ podem continuar
a ser incubados até se obter uma alteração visual da cor do pH� Esta incubação
adicional é opcional e não se destina a uma utilização regular e pode ser utilizada
em estudos especiais� Devido à elevada sensibilidade do resultado fluorescente, não
existe qualquer vantagem em continuar o processo de incubação dos Indicadores
Biológicos de Leitura Super-rápida 3M™ Attest™, números de catálogo 1491 e
1492V, após 24 minutos� Após a ativação e durante a incubação, o Material Não
Tecido branco existente no indicador biológico vai absorver o indicador púrpura de
bromocresol, o indicador sensível ao pH existente no meio de cultura, e ficar azul�
No caso de IB de controlo positivo, vai surgir uma alteração de cor amarela no meio
de cultura e/ou no Material Não Tecido em 24 horas, no IB 1491, e em 48 horas, no
IB 1492V� Qualquer observação de uma cor amarela no interior do frasco indica um
resultado positivo� No caso de um IB processado, uma alteração da cor do meio
e/ou Material Não Tecido de púrpura para amarelo indica uma falha no processo
de esterilização� É possível reavaliar uma alteração de cor do pH negativa, ou seja,
quando o meio e o Material Não Tecido mantêm a cor púrpura/azul, passadas
24 horas, no caso do IB 1491, ou 48 horas, no caso do IB 1492V�
Resultado opcional de alteração visual da cor do pH ‑
Indicador Biológico de Leitura Rápida 3M™ Attest™,
número de catálogo 1295
Os Indicadores Biológicos de Leitura Rápida 3M™ Attest™, número de catálogo
1295, podem continuar a ser incubados até se obter uma alteração visual da cor do
pH� Devido à elevada sensibilidade do resultado fluorescente, não existe qualquer
vantagem em continuar o processo de incubação dos Indicadores Biológicos de
Leitura Rápida 3M™ Attest™, número de catálogo 1295, depois de o resultado
fluorescente ter sido determinado e documentado� Esta incubação adicional é
opcional e não se destina a uma utilização regular, mas pode ser utilizada em
estudos especiais�
No caso de um controlo positivo de IB, ocorrerá uma alteração da cor amarela dos
meios de cultivo dentro de 24 horas� Qualquer observação de uma cor amarela no
interior do frasco indica um resultado positivo� O resultado da alteração de cor do
pH pode ser registado e o IB eliminado assim que for observada uma coloração
amarela�
Se pretender um resultado de alteração visual de cor do pH para Indicadores
Biológicos de Leitura Rápida 3M™ Attest™, número de catálogo 1295,
recomenda-se a utilização de uma incubadora humidificada para evitar que o
meio seque� Transfira o IB 1295 processado para uma incubadora humidificada a
funcionar a 60 ºC depois de o resultado fluorescente ser determinado pelo
Mini-Leitor Automático 490M 3M™ Attest™� Uma alteração da cor do meio de
púrpura para amarelo indica uma falha no processo de esterilização� É possível
reavaliar uma alteração da cor do pH negativa, ou seja, quando o meio mantém a cor
púrpura, em 7 dias�
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – Eliminação
O instrumento contém uma bateria de lítio� Elimine o instrumento de acordo com os
requisitos federais, estatais e locais�
CARACTERÍSTICAS DO MINI‑LEITOR AUTOMÁTICO 490M 3M™ ATTEST™
Alarme sonoro
Quando é detetado um resultado positivo, é emitido um alarme sonoro e é
apresentado um símbolo (+) a piscar diretamente por baixo do IB em incubação�
Também será emitido um alarme sonoro se um IB em incubação for removido de um
poço de incubação do Mini-Leitor Automático 490M 3M™ Attest™ antes de ser
detetado um resultado� Dispõe de 10 segundos para voltar a colocar o IB no poço de
incubação; caso contrário, perderá os dados�
É possível silenciar o alarme sonoro para resultados positivos para um determinado
Indicador Biológico 3M™ Attest™� Para isso, prima o botão de pressão depois de o
alarme começar a ser emitido� Esta ação desliga apenas o alarme do respetivo IB�
Quaisquer resultados positivos de Indicadores Biológicos 3M™ Attest™ detetados
posteriormente noutros poços de incubação farão disparar o alarme sonoro�
A remoção do IB reativa o alarme para esse poço� Premir o botão de pressão para
silenciar o alarme de um IB positivo não desativa o alarme de avisos de alarme
de códigos de erro ou de precaução� A predefinição é o alarme sonoro ativado�
O alarme pode ser desativado na página
Settings
(Definições) da aplicação
3M™ Attest™ Connect�
