14
b
PRÉFACE
Exclusions de responsabilité pour le contenu
Exclusion de responsabilité pour les images
Les modèles d’imprimés, de graphiques, d’affichages et d’écrans sont proposés à
titre d’information et d’illustration uniquement, et ne doivent pas être utilisés pour
des évaluations cliniques ou de maintenance� Les données illustrées sur les modèles
d’imprimés et d’écrans ne reflètent pas les résultats de tests réels�
Exclusion de responsabilité pour le matériel
Les spécifications pour le matériel du mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™
490M sont susceptibles d’être modifiées� Les images, spécifications et composants
matériels du système inclus dans ce manuel peuvent différer du système installé�
Toute modification de l’installation autorisée du système a été vérifiée et est
compatible avec les fonctions décrites dans ce document�
UTILISATION PRÉVUE
Le système d’indicateurs biologiques rapides 3M™ Attest™ permet un contrôle
de routine rapide et fiable des processus de stérilisation à la vapeur et à la
vapeur de peroxyde d’hydrogène réalisés dans les établissements de santé�
Ce système comprend des indicateurs biologiques, des paquets-tests et des
incubateurs/lecteurs�
Le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M est conçu pour incuber et lire
automatiquement les indicateurs biologiques 3M™ Attest™ 1295, 1491 et 1492V
à 60 °C pour une lecture finale de fluorescence négative à 24 minutes� Le mini-
lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M est également conçu pour permettre
de poursuivre l’incubation d’indicateurs biologiques à lecture super rapide 3M™
Attest™, références catalogue 1491 et 1492V, pour un résultat final négatif du
changement visuel de couleur du pH respectivement à 24 heures et 48 heures�
Cette incubation supplémentaire est facultative� Elle n’est pas destinée à une
utilisation de routine�
Un résultat de fluorescence positif ou un changement visuel de couleur du
pH indique un échec du processus de stérilisation� Toutefois, en raison de la
grande sensibilité du résultat fluorescent, il n’existe aucun avantage à continuer
à incuber des indicateurs biologiques 3M™ Attest™ traités une fois le résultat
fluorescent documenté�
Les autres indicateurs biologiques (IB) ne sont pas compatibles avec ce dispositif,
et ne peuvent pas être utilisés�
INDICATIONS D’UTILISATION
Le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M est conçu pour incuber et lire
automatiquement les indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™
1295 et les indicateurs biologiques à lecture super rapide 3M™ Attest™, références
catalogue 1491 et 1492V, à 60 °C pour un résultat fluorescent final à 24 minutes�
Les indications d’utilisation pour les indicateurs biologiques Attest™ sont fournies
dans le mode d’emploi du produit�
GARANTIE
Aux États-Unis, le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M bénéficie d’une
garantie produit limitée d’un an� La garantie, les recours et les limitations pour les
États-Unis sont décrits sur la page Web du produit à l’adresse Go�3M�com/490M�
Pour les autres pays que les États-Unis, toute garantie est établie par la filiale avec la
responsabilité des ventes du mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M�
Enregistrez votre appareil à l’adresse Go�3M�com/490M�
SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
Le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M et les périphériques et accessoires
associés sont conçus pour assurer un service sûr et fiable conformément aux
instructions fournies� Vous devez lire, comprendre et vous conformer à toutes
les informations de sécurité contenues dans le mode d’emploi fourni avec le
mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M et les indicateurs biologiques
Attest™ associés avant de les utiliser� Utilisez cet équipement uniquement aux fins
décrites dans le Manuel de l’utilisateur�
Conservez ces instructions pour toute
référence ultérieure.
Cette unité est conçue pour être utilisée uniquement avec le module d’alimentation
et le câble USB fournis par 3M� Si ce produit est utilisé d’une manière non spécifiée
par 3M, la protection assurée par le produit peut être affectée�
Explication des conséquences correspondant aux
mentions d’avertissement
AVERTISSEMENT :
indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut provoquer la mort ou une grave blessure�
MISE EN GARDE :
indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, peut provoquer une blessure légère ou modérée�
Avertissements et mises en garde
Les avertissements et mises en garde suivants doivent être suivis afin d’éviter des
actions dangereuses susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages
matériels�
AVERTISSEMENT :
pour réduire le risque associé à une tension dangereuse
Utiliser en intérieur uniquement�
N’utilisez pas l'équipement s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il a subi
des dommages�
Utilisez uniquement l'alimentation spécifiée pour ce produit et certifiée pour le
pays d’utilisation�
MISE EN GARDE :
pour réduire le risque de blessure ou de dommages
sur l’instrument
Ne pas renverser de liquide sur ni dans l’instrument� Ne pas immerger l’unité
dans un liquide�
Toujours débrancher le mini-lecteur Auto-reader 3M™ Attest™ 490M et le
laisser refroidir avant le nettoyage�
Nettoyer les surfaces externes uniquement selon les instructions fournies par
le fabricant�
Ne pas ouvrir le logement de l’instrument� Il n’y a aucune pièce pouvant être
entretenue par l’utilisateur�
Porter des gants et des lunettes de sécurité lors de l'activation de l’indicateur
biologique à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295�
Laisser refroidir les indicateurs biologiques traités à la vapeur 3M™ Attest™
pendant la durée recommandée avant de les activer� L'activation ou la
manipulation excessive de l’indicateur biologique avant son refroidissement peut
provoquer l'éclatement de l’ampoule de milieu�
Porter des lunettes de sécurité lors de l'activation des indicateurs biologiques
super rapides 3M™ Attest™�
