80
f
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK –
Aanvullende informatie
BI plaatsen
Alle incubatiekokers in 3M™ Attest™ mini-auto-aflezers 490M zijn
geprogrammeerd om binnen 24 minuten na incubatie een uiteindelijk
fluorescentieresultaat te bieden en kunnen worden gebruikt voor incubatie van de
3M™ Attest™ biologische indicators 1491 en 1492V met supersnelle aflezing en de
3M™ Attest™ biologische indicator 1295 met snelle aflezing�
De resterende incubatietijd, in minuten, wordt voor op de unit weergegeven
om aan te geven dat de 3M™ Attest™ biologische indicator in de koker van de
aflezer wordt geïncubeerd en
niet
mag worden aangeraakt� Met de resterende tijd
wordt aangegeven dat de resultaten niet beschikbaar zijn en de incubatie wordt
uitgevoerd�
Verwijder de 3M™ Attest™ biologische indicators pas als het symbool
(+) of (‑) op het scherm wordt weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat de
test is voltooid.
Opmerking:
Als een
3M™ Attest™ biologische indicator onbedoeld wordt
verwijderd
voordat de incubatie is voltooid, klinkt er een alarm en wordt de
waarschuwingscode C2 op het scherm onder de koker weergegeven�
U moet
de 3M™ Attest™ biologische indicator binnen 10 seconden terug in de
incubatiekoker plaatsen, anders gaan de resultaten verloren.
WAARSCHUWING:
Verwijder of verplaats de 3M™ Attest™ biologische
indicator niet nadat deze in een koker is geplaatst� Als u dit doet, kunnen de
resultaten verloren gaan en kan de test van de biologische indicator ongeldig zijn�
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
Positieve controle
Activeer en incubeer ten minste één niet-verwerkte 3M™ Attest™ biologische
indicator voor gebruik als positieve controle op elke dag waarop er een 3M™
Attest™ biologische indicator wordt geïncubeerd en afgelezen door de unit� Schrijf
een ‘C’ ( voor ‘controle’) en de datum op het label� De positieve controle kan in elke
incubatiekoker worden geplaatst� Er moet voor elk catalogusnummer een positieve
controle worden uitgevoerd van hetzelfde partijnummer als de verwerkte 3M™
Attest™ biologische indicator�
De positieve controle-BI helpt bij de bevestiging van het volgende:
• De juiste incubatietemperaturen zijn gebruikt�
• De levensvatbaarheid van sporen is niet gewijzigd door een onjuiste temperatuur,
vochtigheid of nabijheid van chemicaliën tijdens opslag�
• Het medium kan snelle groei stimuleren�
• De onderdelen van de 3M™ Attest™ mini-auto-aflezer 490M werken goed�
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK –
Interpretatie van resultaten
Fluorescentieresultaten
Zodra een positief resultaat voor een 3M™ Attest™ biologische indicator is
gedetecteerd, wordt een knipperend symbool (+) onder de BI voor incubatie
weergegeven en klinkt er een alarm (als de geluidsfunctie is ingeschakeld)�
Tik op de aanraakknop om het resultaat te bevestigen, het knipperende scherm te
stoppen en het alarm uit te schakelen (als dit is ingeschakeld)� Als er aan het einde
van de incubatietijd van 24 minuten een negatief resultaat voor een 3M™ Attest™
biologische indicator wordt gedetecteerd, wordt een symbool (-) weergegeven
onder de BI voor incubatie� Een uiteindelijk negatief fluorescentieresultaat (-) voor
een verwerkte 3M™ Attest™ biologische indicator na 24 minuten incubatie duidt op
een acceptabel sterilisatieproces�
Nadat het s of - is weergegeven en het resultaat is geregistreerd, mag de
3M™ Attest™ biologische indicator uit de koker worden verwijderd� Het resultaat
(+ of -) wordt weergegeven totdat de BI uit de incubatiekoker wordt verwijderd� Het
resultaat blijft staan tot 10 seconden nadat de BI is verwijderd� Incubeer BI’s niet
opnieuw, aangezien het resultaat dan niet geldig is�
De onverwerkte controle-BI moet een positief fluorescentieresultaat (+) weergeven�
Resultaten van verwerkte BI’s zijn pas geldig als het dagelijkse fluorescentieresultaat
van de positieve controle positief (+) is�
Met een verwerkte 3M™ Attest™ biologische indicator duidt een positief resultaat
(+) op een fout in het sterilisatieproces� Onderneem onmiddellijk actie na positieve
testresultaten� Stel de oorzaak van de positieve 3M™ Attest™ biologische indicator
vast en test de sterilisator opnieuw volgens de beleidslijnen en procedures van
uw instelling�
Resultaat van optionele zichtbare pH‑verkleuring ‑
3M™ Attest™ biologische indicators 1491 en 1492V
met supersnelle aflezing
3M™ Attest™ biologische indicators met supersnelle aflezing kunnen verder worden
geïncubeerd voor een zichtbare pH-verkleuring� Deze optionele verdere incubatie
is niet bedoeld voor routinematig gebruik, maar kan voor speciale onderzoeken
worden gebruikt� Door de hoge gevoeligheid van het fluorescentieresultaat biedt
incubatie van 3M™ Attest™ biologische indicators 1491 en 1492V van meer dan
24 minuten geen voordeel� Na activering en tijdens incubatie absorbeert het witte
non-woven materiaal in de biologische indicator de broomcresolpaars-indicator,
de pH-gevoelige indicatorkleurstof in het groeimedium, en wordt het blauw� Bij
een positieve controle-BI treedt een gele verkleuring van het groeimedium en/of
het non-woven materiaal op� Dit gebeurt binnen 24 uur voor BI 1491’s en binnen
48 uur voor BI 1492V’s� De aanwezigheid van een gele kleur in het buisje duidt
op een positief resultaat� Bij een verwerkte BI duidt een verkleuring van paars
naar geel van het medium en/of het non-woven materiaal op een fout in het
stoomsterilisatieproces� Een negatief resultaat van de pH-verkleuring, d�w�z� als het
medium en het non-woven materiaal blauw/paars blijven, kan na 24 uur worden
beoordeeld voor BI 1491’s en na 48 uur voor BI 1492V’s�
Resultaat van optionele zichtbare pH‑verkleuring ‑
3M™ Attest™ biologische indicator 1295 met
snelle aflezing
3M™ Attest™ biologische indicators 1295 met snelle aflezing kunnen verder worden
geïncubeerd voor een zichtbare pH-verkleuring� Door de hoge gevoeligheid van
het fluorescentieresultaat biedt verdere incubatie van 3M™ Attest™ biologische
indicators 1295 met snelle aflezing nadat het fluorescentieresultaat is vastgesteld en
geregistreerd geen voordeel� Deze optionele verdere incubatie is niet bedoeld voor
routinematig gebruik, maar kan voor speciale onderzoeken worden gebruikt�
Bij een positieve controle-BI treedt binnen 24 uur een gele verkleuring van het
groeimedium op� De aanwezigheid van een gele kleur in het buisje duidt op een
positief resultaat� Het pH-verkleuringsresultaat kan worden geregistreerd en de BI
kan worden weggegooid zodra de gele kleur is vastgesteld�
Als een visuele pH-verkleuring gewenst is voor verwerkte 3M™ Attest™ biologische
indicators 1295 met snelle aflezing, wordt het gebruik van een incubator met
bevochtiging geadviseerd om uitdroging van het medium te voorkomen� Draag
de verwerkte 1295-BI over naar een incubator met bevochtiging werkend op
60 ºC nadat het fluorescentieresultaat is vastgesteld door de 3M™ Attest™ mini-
auto-aflezer 490M� Een mediumverkleuring van paars naar geel duidt op een fout in
het sterilisatieproces� Een negatief pH-verkleuringsresultaat, d�w�z� als het medium
paars blijft, kan na 7 dagen worden beoordeeld�
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK – Afvoeren
Het instrument bevat een lithiumaccu� Voer het instrument af in overeenstemming
met de plaatselijke, regionale en landelijke eisen�
FUNCTIES VAN DE 3M™ ATTEST™ MINI‑AUTO‑AFLEZER 490M
Geluidsalarm
Als er een positief resultaat wordt gedetecteerd, klinkt er een alarm en knippert
er een symbool (+) onder de BI voor incubatie� Er klinkt ook een alarm als een BI
voor incubatie wordt verwijderd uit de incubatiekoker van de 3M™ Attest™ mini-
auto-aflezer 490M voordat er een resultaat is vastgesteld� Als de BI niet binnen
10 seconden terug in de incubatiekoker wordt geplaatst, gaan de gegevens verloren�
Het geluidsalarm voor positieve resultaten kan voor een bepaalde 3M™ Attest™
biologische indicator worden uitgeschakeld� Dit kunt u doen door op de
aanraakknop te drukken nadat het alarm heeft geklonken� Hierdoor wordt het alarm
alleen voor die BI uitgeschakeld� Bij eventuele positieve resultaten van 3M™ Attest™
biologische indicators die daarna worden gedetecteerd in andere incubatiekokers,
klinkt het alarm wel� Als u de BI verwijdert, wordt het alarm voor die koker opnieuw
geactiveerd� Als u op de aanraakknop drukt om het alarm voor een positieve BI uit
te schakelen, wordt het alarm voor fout- of waarschuwingscodes niet uitgeschakeld�
Het geluidsalarm is standaard ingeschakeld� Het alarm kan worden uitgeschakeld op
de pagina
Settings
(Instellingen) van 3M™ Attest™ Connect�
Serienummer, firmwareversie en temperatuurstatus
Houd de aanraakknop ingedrukt als u het serienummer, de firmwareversie of
de temperatuur van het verwarmingsblok wilt controleren� Het serienummer, de
firmwareversie en de temperatuur van het verwarmingsblok van de unit worden
na elkaar weergegeven op het scherm� De 3M™ Attest™ mini-auto-aflezer 490M
beschikt over een intern zelfdiagnosticerend temperatuurprogramma� Als de
temperatuur buiten de specificatie (60,0 ºC +/- 2,0 ºC) valt, wordt er een
foutcode weergegeven�
