Zenit DGN 250-300/2/G65V-65-80, User And Maintenance Manual

Page: 123 / 144

CN
123
better together
用户使用手册 用户使用手册 - 翻译自原始用户使用手册
本手册中的介绍只针对安装在潜在易爆气体场合的潜水泵。
警告：如果不尊重安全说明可能会导致爆炸！
带有-EX缩写标识的防爆电动泵，通过记录铭牌上的防爆等级保护模式
认证，针对包括轴，箱体，带冷却夹套的版本，在含爆炸性气体/粉尘
干燥室或在任何被列为1区或21区的运行有一定要求， 因此，用户有责
任保证泵的表面上的灰尘不超过50毫米的厚度。
警告：为了满足防爆的要求，正常运行期液位绝不能低于泵体。为
此，控制系统通过使用浮控开关、液位探头或人为的操作（人的看
管）来控制水位。
警告： 对水泵组件的任何改变都可能引起爆炸的危险。
水泵只能被用于标签上标明的领域。
警告： 泵处理，安装或拆卸的操作过程中，必须用电源面板
断开电源。
1. 技术特性
•
供电电压：按照金属铭牌中的单相或三相电源；允许额定最大电压
变化值如下：
+10％电泵与电源线长度小于30米;
+5％电泵与电源线的长度大于30M的但不超过200米。
警告：使用EX防爆泵不适于变频应用。
•
浸入深度：最大为液位下30米;
•
周围温度：-20°C ≤ Ta ≤ +40°C;
•
初创每分钟的最大允许次数：见技术规范；
•
防护等级IP68;
•
运行因素：
对于没有冷却夹套的电动泵： 如果泵完全被淹没，S1可持续运行；
部分淹没的水泵，根据铭牌和粘贴标签上的比例S3间歇运行；
对于带有冷却夹套： 水泵部分淹没干式安装，S1可持续运行。
•
用途：从下水道和化粪池的气体和爆炸性粉尘（EX）的存在的地区
排除、疏散和/或者清除废物；去除含有固体和纤维的液体;从民用和
工业生产中，包含A和/或B气体和/或包含混合可燃粉尘的的环境中
排水，净化水和清洁水（通常为碳氢化合物气体）。
2. 处理和运送
禁止使用的电源线或浮球开关电缆去抬起或移动泵。务必使
用适当
的手柄或吊钩。
对于升降和移动低于25公斤的型号，可以使用泵体上部装配的手柄。
对于重量超过25公斤的型号，在任何情况下较难保证固定的位置，必
须使用绳索或链条联接到吊钩或水泵上部的手柄来进行升降和移动，
同时需要使用适当的机械设备安装。
如果检查包装有明显的损坏，或内部有任何损害的现象，立即联
系泽尼特。
查看金属铭牌，确保和所购买的型号一致。
在危险区域，应谨慎移动，以避免泵与其他金属物体撞击
或摩擦可能导致的火花，而增加了爆炸的危险。
3. 库存
在库存期间，电泵必须库存在合适的位置，要远离儿童，防止电泵掉
落，防潮湿，防灰，防震和 极端温度（-5°C以下 和 +40°C以上）
警告
从吸入口，要每月用手转动一下叶轮，防止机械密封贴合粘在一块。
在库存中，要检查电泵，确保没有危险。检查机封腔液位，确保叶轮
转动灵活。
如果电泵需库存6个月以上，在安装调试前，要更换机封腔内的润滑
油，把换掉的润滑油送到授权的处理中心，不要随意倒入家庭垃圾
中。
4. 安装
在操作安装前，仔细阅读以下注意事项：
•
电动泵在安装/卸载时，必须用绳索或链条固定收泵手柄来移动。
•
在危险区域，谨慎安装，以避免泵与其他金属物体撞击或摩擦可能
•
导致的火花，而增加了爆炸的危险。
•
水泵安装需要保证垂直度，以便浮球开关（如有）自由运动。
•
在
•
安装液位控制开关的情况下，需要保证水泵的最大起停次数符合要
求。
•
警告： 在隔离组件上的静电冲击可能引起爆炸。- EX泵没有隔离组
件上的静电载荷，他们都配用螺丝联接到等电位接地网上。根据
EN1127-1规则，部分6.4.7，在危险区域安装任何附件必须联接到
接地网络。
•
警告： 检查安装在具有潜在爆炸的环境中每个附件的适用性。
•
当设备耦合安装时或解除或降低泵时，金属部件的摩擦可能产生火
花，需要高度注意。
•
为了避免空气吸入造成的气蚀问题，确保水箱的进口不是在泵附近
或指向它，并且进口水平线高于罐内允许的最低流体高度。
•
为了确保电机足够的冷却，箱体内的液体最低水平线决不低于泵的
顶盖。
•
为了确保电机充足的冷却，箱体内液体的最低高度不低于泵的顶
盖。
•
在有冷却夹套或允许干式运行的模型安装的情况下，流体的最低高
度能低于泵的顶盖，但为了避免旋涡的形成和空气进入，必须始终
是高于泵体以上。
•
核查流体的最低高度是否正确的，并在此工况点使泵运行平稳。
•
确保水泵运行符合特性曲线。
4.1 移动式安装（图1 页面126）和固定式安装（图2 页面126）
放入箱体底部。
如果型号不配有支撑脚，必须使用特定的支点，以保证泵吸入高度足
够且稳定。
4.1.1 移动式安装（图1 页面126）：
使用管接件联接水泵出水管和内
径不小于水泵出口口径的挠性软管。建议用含螺旋筋或半刚性类型的
软管，以确保在弯曲或改变方向处保持不变且自由通行。
4.1.2 固定式安装（图2 页面126）： 用刚性或金属管联接泵。在适当
的场合，它也可以把泵联接到聚乙烯管。
为了自由通行，最好是安装一个闸阀和球止回阀。高度L>5DI（DI=内
部联接管道直径）
（图3 页面126）
。
4.2 耦合装置的安装
这种安装方式便于将水泵从箱体中取出，无需拆卸管道。
4.2.1 外部耦合式安装（图4 页面126）
垂直出口的型号可以安装一个由固定和移动的部分组成的外部耦合装
置。
固定部分用DN50法兰或2“内牙螺纹管联接出水管。
移动部分使用适当大小的管联接到泵的输送管。
该设备使泵易于从系统中分离，同时箱体底部对此无任何影响，并且
安装时无需清空箱体。
4.2.2 底部耦合式安装（图5A - 5B 页面126）
这种安装类型是为了设计带有水平出水口的泵，并且泵能从箱体中被
拆除，同时能以快速且不影响系统的方法固定。
出口垂直并带有1 ½ ”-2”螺纹的水泵, 必需使用特别的耦合适配器来
将垂直出口转换为水平方向。
操作方法如下:
•
使用螺栓将耦合适配器法兰固定在水泵出水口
•
把耦合装置稳定地附在箱体的底部;
•
推荐安装一个闸阀和一个球阀形成自由流道。安装高度L >5 DI的联
接管(DI= 联接管内径) (图 6 页面127)。
•
使联接装置安全地附于箱体的底部;
•
安装导杆，顶部使用导杆握持器（厂家提供），确保导杆的垂直度
和稳定性。
•
使用绳索或吊链固定在水泵顶部的手柄上进行安装，导杆起到导向
作用，可以使水泵正确被固定到耦合底座上。
4.3 干或半浸没的安装 (图 7 页面127)
对于没有冷却夹套的泵按金属铭牌上的标量间断周期工作（S3模式）
时，干或半浸的安装才被允许。
带进水法兰的水泵通过使用弧形进水底座来安装。
4.3.1 带冷却夹套干式安装 (图 8 页面127)
(只有型号 DGN-DRN-MAN-GRN-APN)
浸没的电动泵的冷却夹套允许连续工作（S1），甚至当部分浸泡或干
式安装时。
在此类应用中，可以使用箱体内液体作为冷却液，只要它足够清洁且
不含固体颗粒，也可用外部的其他水。
在这两种情况下，水泵必须配套弧形进水底座才能安装。
4.3.1.1 闭式冷却家套 (CC)(图 8A 页面127)
通过叶轮的特殊设计，可以使的抽送液体进入泵体和冷却套之间的空
隙，确保电机的冷却。空隙被填满后，液体会通过特殊管道排到水泵
出水口。
警告：这种配置只适合用于清洁，不含固体颗粒物或纤维物的介质
中。