Zenit DGN 250-300/2/G65V-65-80, User And Maintenance Manual

Page: 140 / 144

140
better together
IT
EN
FR
DE
NL
ES
PT
EL
DA
FI
SV
BG
HU
PL
RO
ET
LV
LT
CS
SK
SL
HR
RU
CN
(*) Disponibile su richiesta
(*) Available on request
(*) Disponible sur demande
(*) auf Anfrage
(*) Op aanvraag
(*) Disponible bajo pedido
(*) Disponível sob pedido
(*) Διαθέσιμο κατόπιν παραγγελίας
(*) Fås ved henvendelse
(*) Saatavana tilauksesta
(*) Tillgängligt på begäran
(*) Налично по заявка
(*) Kérésre kapható
(*) Dostępne na zamówienie
(*) Disponibile la cerere
(*) Saadaval tellimusel
(*) Pieejams pēc pieprasījuma
(*) Detalės, kurių galima gauti paprašius
(*) Dostupný/á na vyžádání
(*) Dodáme na vyžiadanie
(*) Po naročilu
(*) Dostupno na zahtjev
(*) Предоставляется по требованию
(*)
根据要求提供
(**) Solo su versione con camicia di raffreddamento
(**) Only on version with cooling jacket
(**) Uniquement sur la version avec chemise de refroidissement
(**) nur in der Kühlmantelversion
(**) Alleen bij versie met koelmantel
(**) Solo para la versión con manguito de refrigeración
(**) apenas na versão com camisa de esfriamento
(**) Μόνο στην έκδοση με χιτώνιο ψύξης
(**) Kun på version med afkølingshylster
(**) Ainoastaan versio jäähdytysvaipalla
(**) Endast på version med kylmantel
(**) Само при версии с охладителна риза
(**) Csak hűtőburkolatos változatnál
(**) Tylko w wersji z płaszczem chłodzącym
(**) Doar în versiunea cu cămaşă de răcire
(**) Ainult jahutussärgiga mudelitel
(**) Tikai versija ar dzesēšanas apvalku
(**) Detalės, esančios tik siurbliuose su aušinimo apgaubu
(**) Jen pro verzi s ochlazovacím pláštěm
(**)Len modely s chladiacim plášťom
(**) Samo za verzijo s hladilnim ovojem
(**) Samo na verzijama sa rashladnim plaštem
(**) Только в версии с рубашкой охлаждеия
(**)
仅针对带冷却夹套配置
CS SK SL HR RU CN
1
rukojeť rukoväť ročica ručka рукоятка
手柄
2
kryt vrchnák pokrov poklopac крышка
盖子
3
kostra motoru telo motora ohišje motorja tijelo motora корпус двигателя
电机壳
4
kabel kábel kabel kabl кабель 电缆
5
žláza káblová prípojka kabelska sponka uvodnica za kabl кабельная муфта 电缆密封装置
6
horní podložka horné ložisko zgornji ležaj gornji ležaj верхний подшипник 上轴承
7
stator stator stator stator статор 定子
8
hřídel rotoru hriadeľ motora gred z rotorjem rotor sa osovinom вал с ротором 转子
9
spodní podložka spodné ložisko spodnji ležaj donji ležaj нижний подшипник
下轴承
10
podpěra spodní podložky podstavec spodného ložiska podpornik spodnjega ležaja potpora donjeg ležaja опора нижнего подшипника
下轴承座
11
střední podpěra stredný podstavec osrednja opora središnja potpora промежуточная опора 中间支撑座
12
mechanický obsah mechanické tesnenie mehansko tesnilo mehanička brtva механический сальник 机械密封
13
těsnící kroužek u komory s
olejem
príruba olejovej komory flanša oljne komore spojnica uljne komore фланец камеры масла 油腔法兰
14
víko vrchnák čep čep пробка
罩
15
rotor rotor rotor rotor вал 叶轮
16
tělo pumpy telo čerpadla ohišje črpalke tijelo pumpe корпус насоса 泵体
17
sekací disk platňa rezacieho systému rezna plošča režuća ploča тарелка измельчителя 切割刀盘
18
sekací čepel nôž rezacieho systému rezni nož nož za rezanje нож измельчителя 切割刀头
19
těsnění náter tesnilo zaptivka прокладка 密封圈
20
těsnící kroužek nasávání sacia príruba aspiracijska flanša usisna spojnica впускной фланец
抗阻塞法兰
21
podstavec podstavec podstavek postolje станина
进水盘
22
mřížka mriežka rešetka rešetka решетка
格栅
23
ochlazovací plášť (*) chladiaci plášť (*) hladilni ovoj (*) rashladni plašt (*) рубашка охлаждения (*) 冷却夹套（*）
24
prstenec lanka (**) prstenec (**) obroč (**) prsten za blokiranje(**) зажимной хомут (**) 密封环（**）
25
kanyla (**) rúrka (**) cevka (**) kanila (**) штуцер (**) 管路（**）
26
sonda vlhkosti (*) sonda na meranie vlhkosti (*)
sonda za zaznavanje vlage
(*)
sonda vlažnosti (*) датчик влажности (*)
湿度探头（*）
27
závitové uzemnění uzemňovacia skrutka ozemljitveni vijak
vijak za spajanje na
uzemljene
винт подключения
заземления
接地线螺栓联接