Yamaha MM700F, Service Manual

Page: 581 / 589

SPEC
9-36
1
Oil pump cable
2 Throttle cable
3
Do not fasten the throttle cable
and oil pump cable.
4 Pass only the throttle, and oil
pump cables through the inside
of the cable holder.
5
Thumb warmer coupler
6 Engine stop switch coupler
7
Connectors of the grip warmer
8 Brake light switch coupler
9
Headlight beam switch coupler
0 Fasten the brake light switch
lead, headlight beam switch lead
and grip warmer leads with a
plastic band.
A
Parking brake cable
B Oil tank breather hose
C
Fasten the oil tank breather hose
with a plastic band.
D Fasten the wire harness, and the
oil tank breather hose behind the
steering column, with a plastic
band. Do not fasten the parking
brake cable and brake hose.
E Fasten the wire harness and fuel
tank breather hose with a plastic
band.
F
Fuse box (VX700DX/VT700)
G Condenser coupler
H
Ground lead
I Fuel sender coupler
J
Oil level switch coupler
K Fuel tank breather hose
L
Fasten the fuel tank breather
hose, rectifier/regulator leads,
CDI unit harness and ground lead
with a plastic band.
M Fuel hose
N
Fasten the fuel hose clip so that it
faces outward.
O To the carburetor
P
Vacuum hose
Q Oil delivery hose
R
To the oil pump
1
Câble de pompe à huile
2
Câble d’accélérateur
3
Ne pas attacher le câble d’accélérateur
et le câble de la pompe à huile.
4
Faire passer uniquement, le câble
d’accélérateur et les câbles de la
pompe à huile par l’intérieur du
support de câble.
5
Coupleur de chauffe-pouce
6
Coupleur de contacteur de coupe-
circuit du moteur
7
Connecteurs du chauffe-poignée
8
Coupleur de contacteur de feu stop
9
Coupleur de contacteur de phare
0
Attacher le fil du contacteur de feu
stop, les fils du contacteur de phare
et les fils du chauffe-poignée à l’aide
d’une bride en plastique.
A
Câble du frein de stationnement
B
Reniflard du réservoir d’huile
C
Attacher le reniflard du réservoir
d’huile à l’aide d’une bride en plastique.
D
Attacher le faisceau des fils et le
reniflard du réservoir d’huile derrière
la colonne de direction à l’aide d’une
bride en plastique. Ne pas attacher le
câble du frein de stationnement et le
flexible de frein.
E
Bien veiller à diriger l’extrémité de
la bride vers le bas.
F
Boîtier des fusibles (VX700DX/
VT700)
G
Coupleur du condensateur
H
Fil de mise à la terre
I
Coupleur de capteur de carburant
J
Coupleur de contacteur de niveau
d’huile
K
Reniflard du réservoir de carburant
L
Attacher le reniflard du réservoir de
carburant, les fils du redresseur/
régulateur, le faisceau des fils du
bloc CDI et le fil de la mise à la terre
à l’aide d’une bride en plastique.
M
Flexible de carburant
N
Attacher le clip du flexible de
carburant en veillant à le diriger vers
l’extérieur.
O
Vers le carburateur
P
Flexible de dépression
Q
Flexible d’arrivée d’huile
R
Vers la pompe à huile
1
Oljepumpskabel
2 Gasvajer
3
Fäst inte gasvajern och
oljepumpskabeln.
4 Dra endast gasvajern och
oljepumpskablar genom insidan
av kabelhållaren.
5
Koppling, tumvärmare
6 Koppling, stoppknapp
7
Anslutningar för
handtagsvärmare
8 Koppling, bromsljusomkopplare
9
Koppling, strålkastaromkopplare
0 Fäst bromsljusomkopplarens
ledning, strålkastaromkopplarens
ledning och greppvärmarens
ledning med ett plastband.
A
Kabel, parkeringsbroms
B Oljeventilationsslang
C
Fäst oljeventilationsslangen med
ett plastband.
D Fäst ledningarna till vänster och
höger styrstångsomkopplare och
oljeventilationsslangen bakom
styrröret med ett plastband. Fäst
inte parkeringsbromsens kabel och
bromsslangen.
E Fäst kabelstammen och
bränsleventilationsslangen med
ett plastband. Se till att placera
fästanordningen så att den är
vänd nedåt.
F
Säkringsdosa (VX700DX/VT700)
G Koppling, kondensator
H
Jordledning
I Koppling, bränslematare
J
Kopplare, oljenivåomkopplare
K Bränsleventilationsslang
L
Fäst bränsleventilationsslangen,
ledningar till likriktare/regulator,
ledningar till CDI-enheten och
jordledning med hjälp av ett
plastband.
M Bränsleslang
N
Fäst bränsleslangsklämman på
så sätt att den är vänd utåt.
O Till förgasaren
P
Vakuumslang
Q Oljetillförselslang
R
Till oljepumpen
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA