Yamaha MM700F, Service Manual

Page: 333 / 589

5-11
ENG
Andra åtgärd:
•
Mät kolvens skörtdiameter (P) med en mikrome-
ter.
a
15 mm (0,59 in) från kolvens nedre kant
Kolvstorlek (standard) (P):
70,427 ~ 70,430 mm
(2,7727 ~ 2,7728 in)
•
Om mätningarna inte motsvarar specifikationen,
skall Du byta ut kolven och kolvringarna som en
sats.
Tredje åtgärd:
•
Räkna ut gapet mellan kolven och cylindern med
följande formel:
Gap mellan kolven och cylindern =
Cylinderdiametern (C) –
Kolvens skörtdiameter (P)
•
Om mätningarna inte motsvarar specifikationen,
skall Du borra om eller byta ut cylindern och byta
ut kolven och kolvringarna som en sats.
Gap mellan kolven och cylindern:
0,070 ~ 0,075 mm
(0,0028 ~ 0,0030 in)
Gräns 0,15 mm (0,006 in)
9. Mät:
•
Sidspelrummet (kolvringar)
Använd ett tjockleksmätare 1 .
Motsvarar ej specifikation
→
Byt ut kolven och/
eller kolvringarna.
OBS:
Avlägsna sotavlagringarna från kolvringsspåren och
kolvringarna innan Du mäter sidspelrummet.
Sidspelrum (övre):
0,02 ~ 0,06 mm
(0,0008 ~ 0,0024 in)
Sidspelrum (2:a):
0,02 ~ 0,06 mm
(0,0008 ~ 0,0024 in)
Deuxième étape:
•
Mesurer le diamètre (P) de la jupe de piston à
l’aide d’un palmer.
a
15 mm (0,59 in) à partir du bord inférieur du piston
Taille (standard) de piston (P):
70,427 ~ 70,430 mm
(2,7727 ~ 2,7728 in)
•
Si les mesures ne correspondent pas aux spécifi-
cations, remplacer simultanément le piston et les
segments de piston.
Troisième étape:
•
Calculer le jeu piston-cylindre à l’aide de la
formule suivante:
Jeu piston-cylindre =
Alésage de cylindre (C) –
Diamètre de la jupe de piston (P)
•
Si les mesures ne correspondent pas aux spécifi-
cations, réaléser ou remplacer le cylindre et rem-
placer simultanément le piston et les segments.
Jeu piston-cylindre:
0,070 ~ 0,075 mm
(0,0028 ~ 0,0030 in)
Limite 0,15 mm (0,006 in)
9. Mesurer:
•
Jeu latéral (segments)
Utiliser une jauge d’épaisseur
1 .
Hors spécifications
→
Remplacer piston et/ou
segments.
N.B.:
Eliminer les dépôts de calamine des gorges de seg-
ment et des segments avant de mesurer le jeu latéral.
Jeu latéral (segment de feu):
0,02 ~ 0,06 mm
(0,0008 ~ 0,0024 in)
Jeu latéral (segment d’étanchéité):
0,02 ~ 0,06 mm
(0,0008 ~ 0,0024 in)
CULASSE ET CYLINDRES
TOPPLOCK OCH CYLINDER