Yamaha MM700F, Service Manual

Page: 49 / 589

2-7
INSP
ADJ
4. Demontera:
•
Kylmedlets påfyllningslock 1
VARNING
Tag inte av kylmedlets påfyllningslock
1
när
motorn är het. Skållande het vätska och ånga kan
spruta ut under tryck, vilket kan orsaka svåra
personskador. När motorn har svalnat skall Du
lägga en tjock trasa eller en handduk på
påfyllningslocket. Vrid sedan locket långsamt i
moturs riktning till det låsta läget. Detta gör att
kvarvarande tryck kan släppas ut. När det py-
sande ljudet har upphört skall Du trycka ned
locket och vrida det ytterligare i moturs riktning
och ta av det.
5. Placera en öppen behållare under kylmedlets
urtappningsbult 1 .
6. Demontera:
•
Kylmedlets urtappningsbult
•
Packning (kylmedlets urtappningsbult)
7. Tappa ur kylmedlet.
OBS:
Lyft upp maskinens baksida för att tappa ur kyl-
medlet.
8. Demontera:
•
Höger sidoplåt
1
(MM700)
4. Déposer:
•
Bouchon de l’orifice de remplissage du liquide
de refroidissement
1
AVERTISSEMENT
Ne jamais enlever le bouchon de remplissage de
liquide de refroidissement
1 quand le moteur est
chaud. Du liquide bouillant et de la vapeur ris-
quent de jaillir sous forte pression, ce qui est très
dangereux. Quand le moteur est refroidi, mettre
un chiffon épais tel qu’une serviette sur ce bou-
chon, puis le tourner lentement vers la gauche
jusqu’au point de détente. Cette procédure per-
met d’éliminer toute pression résiduelle. Quand le
sifflement s’est arrêté, appuyer sur le bouchon
tout en le tournant vers la gauche, puis l’enlever.
5. Placer un récipient ouvert sous le boulon de
vidange 1 .
6. Déposer:
•
Boulon de vidange
•
Joint (boulon de vidange)
7. Vidanger le liquide de refroidissement.
N.B.:
Soulever l’arrière de la motoneige pour effectuer la
vidange.
8. Déposer
•
Cache latéral droit 1
(MM700)
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
KYLSYSTEM